|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ² ¬ ï < ø F ù ( @ D i ®
¾ Ì á ò ,
A O i " s \ – ó ! Y 5 ; h Ë 4 H Q d x Œ Q ¦ % ø < [ c + ƒ
¯
º È Ñ ä ú ‹ ' ³ Í è # ) : A 3 | ° µ Á ' Ë ó ' , B V j v Q ‚ p Ô E . Z ' ‰ C ± õ ( & 8 $ _ „ " › 1 ¾ ð & 9 ! H - j # ˜ ¼ Ò
ï ý 9 J e € y œ # 3 " W z š ¸ Ë æ ù - # 9 Q - ‹ ¹ ( Ú x ' | ¢ ¤ · G ÿ Z ( z [ £ K ÿ " K } n ! ì 1 ! K @! ' Œ! k ´! - " N"
b" p" " ' ‘" ¹" ×" é" õ" # Q ## u# # ’# < ¢# ß# D ü# ~ A$ À$
Ç$ Õ$ Ü$ ë$ ó$ û$ % % % @% I% U% [% a% g% m% y% ‰% % £% ¶% ¼% É% Õ% Þ% ï%
þ% & & & #& A& K& X& ^& o& ‚ w& ú' 9 ˆ( Â( " B) e) ‚) ) ¯) Ä) Û) ð) * &* A* + K* k w* $ ã* $ + k -+ P ™+ ‰ ê+ t, ‘, ›, º, " Ú, ) ý, f '- 7 Ž- ‹ Æ- R. ? m. K . ù. / ./ $ ;/ `/ 0 v/ ' §/ · Ï/ 0 ‡0 3 ¸0 $ ì0 $ 1 * 61 Z a1 K ¼1 2 2 /2 9 <2 ! v2 H ˜2 á2 ! ý2 * 3 J3
a3 | o3 » ì3 / ¨4 B Ø4 B 5 W ^5 ¶5 < Ö5 T 6 < h6 3 ¥6 B Ù6 Z 7 ! w7 ! ™7 »7 Ø7 î7 3
8 @ >8 . 8 $ ®8 3 Ó8 9 !9 6 49 ! k9 - 9 ) »9 › å9
: ( Œ: < µ: ! ò: $ ; 9; R; ' h; ' ; ! ¸; ' Ú; 9 < Q << H Ž< B ×< < = Ä W= 9 > Ä V> ð ? - @ w :@ B ²@ k õ@ N aA - °A ´ ÞA - “B u ÁB u 7C ? C œ íC 0 ŠD »D ×D áD ñD K E * \E ‡E E ) E ×E Š öE
F ŒF ¨F K ÁF !
G ` /G ± G
BH MH
mH xH ŒH H
®H ¼H
ÏH F ÚH
!I ,I
@I
KI VI
gI uI I + ¬I
ØI " ãI
J J "J 9J PJ pJ J •J
¦J
±J = ¼J
úJ K
K $K >K † ]
u - š d 0 H ? x ž R | ( n T W Y q E O F £ : – ^ X ¨ & l ; ¦ Š ° 8 B t ’ a „ ) œ b U ™ ' ¯ Ž C ` ¢ c « ‡ r Ÿ
± . ¬ e ‚ = J i j M < 7 @ f ² € p › 6 N ˜ P … } % ® m ¥ 3 _ — 2 “ A Q \ [ ˆ + / h * , ª D § o • ‰ 5 # ” 1 L 9 © ƒ z ‹ I ‘ $ " w ¤ ¡ v k g s 4 y S K ! G ~ > V Z Œ { %d of %d optional package selected %d of %d optional packages selected %d update available %d updates available %d update successfully installed. %d updates successfully installed. %s obsoletes %s %s updates %s <b>Re_positories</b> <b>_Advanced</b> <b>_Description: </b> <b>_GPG Key:</b> <b>_Location:</b> <b>_Mirror List:</b> <b>_Name:</b> <b>_Updates available</b> <i>%s</i> <span size="large" >_Browse</span> <span size="large">There are no updated packages currently available for your system.</span> <span size="large">_List</span> <span size="large">_Search</span> <span size="xx-large" weight="bold">Package Manager</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Package Updater</span> <span weight="bold" size="x-large">Installing packages</span>
The following packages will be installed. A_vailable packages About... Add New Repository Add/Remove Packages Add/Remove Software Adding for dependencies:
Another application is currently running which is accessing software information. Automatic update installation failed! Can't install a different arch of %s than already installed. Cancel? Cannot install source packages. Change the software installed on the system Cleanup %s Config error. Continue Dependencies added Don't notify me again Download was cancelled. Downloading packages Due to the updates installed, it is recommended that you reboot your system. You can either reboot now or choose to do so at a later time. Error downloading headers Error downloading packages Error resolving dependencies Error retrieving update information Error updating software Errors were encountered while downloading package headers. Errors were encountered while downloading packages. Exit Import key? Insert CD Install and remove packages as selected Install packages Install selected software on the system Installation Overview Installing packages Installing software Installing: Invalid URL Invalid URL given. URLs must be begin with http://, https://, ftp://, or file:// Malicious software can damage your computer or cause other harm. Are you sure you wish to install this package? Must be run as root. Must provide a description for the repository. Must provide a name for the repository. Must provide either a location or a mirror list for the repository. No Match for argument: %s No packages were given for installation. No packages were selected for upgrade. No repository given to install from. No repository selected No software matching search found. No software selected for installation or removal. No updates available Package Manager Package _Details Package selections Packages in %s Parsing package install arguments Please insert %s (disc %d) into your CD drive Please insert %s into your CD drive Preparing transaction Reading software information Reboot _later Reboot recommended Receive notification of software updates being available. Refresh update information Removing critical software Removing for dependencies:
Removing this could leave you with no kernels and thus lead to a non-bootable system. Are you sure you want to continue? Removing: Repository Manager Repository named %s already exists. Resolving dependencies for updates Retrieving software information Retrieving update information Searching for '%s' Security Updates Available Software Installer Software Update Notifier Software Updater Software information is required to continue. Software installation and removal successfully completed. Software installation successfully completed. Software installed successfully. Software removal successfully completed. Software selected and not installed. Would you like to finish installing or quit anyway, losing all package selections? Software update successfully completed. Some of the software which you are removing is either critical software for system functionality or required by such software. Are you sure you want to continue? Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality. Please choose the packages which you would like to have installed. System is not receiving updates The package %s is signed with a key %s (0x%s) from %s. Would you like to import this key? The software was successfully installed. There is <b>%d</b> package update available. There are <b>%d</b> package updates available. There were errors encountered in trying to update the software you selected This update will require a reboot. Unable to connect to yum-updatesd. Please ensure that the yum-updatesd package is installed and that the service is running. Unable to find a suitable mirror. Unable to install software. Error opening files. Unable to resolve dependencies for some packages selected for installation. Unable to retrieve software information Unable to retrieve software information. This could be caused by not having a network connection available. Unable to start due to a configuration error. Unable to verify %s Uncategorized Update Details Update Successful Update software installed on the system Updated %s packages available Updates Available Updating %s Updating for dependencies:
Updating software Updating these packages requires additional package changes for proper operation. Updating: Verifying packages View Updates... Will continue in %d second... Will continue in %d seconds... Will reboot in %d seconds... You have selected the following software installations and removals. Your system is currently not receiving software updates. Please check your network connection and/or set up software updates. _About _All packages _Apply _Apply updates _Browse _Cancel _Close _Continue retrieval _Deselect _Deselect all optional packages _Details _Don't quit _Edit _Exit _File _Help _Import key _Install anyway _Installed packages _List _Optional packages _Quit _Quit anyway _Reboot now _Refresh _Refresh updates _Remove anyway _Repositories _Retry _Search _Select _Select all optional packages _Unselect _Update Info _View _View Updates... dialog1 Project-Id-Version: ja
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-10-05 16:16-0700
PO-Revision-Date: 2007-10-08 09:51+1000
Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>
Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
<i>%d/%d ã®ã‚ªãƒ—ションパッケージãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</i> <i>%d/%d ã®ã‚ªãƒ—ションパッケージãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</i> 更新㌠%d 個ã‚ã‚Šã¾ã™ 更新㌠%d 個ã‚ã‚Šã¾ã™ %d 個ã®æ›´æ–°ãŒæ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ %d 個ã®æ›´æ–°ãŒæ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ %s 㯠%s を陳è…化ã•ã›ã¾ã™ %s 㯠%s ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã™ <b>リãƒã‚¸ãƒˆãƒª(_P)</b> <b>上級(_A)</b> <b>説明(_D): </b> <b>GPG ã‚ー(_G):</b> <b> å ´æ‰€ (_L):</b> <b> ミラーリスト (_M):</b> <b> åå‰ (_N):</b> <b>有効ãªæ›´æ–°(_U)</b> <i>%s</i> <span size="large" >ブラウズ(_B)</span> <span size="large">ç¾åœ¨ã€ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«æœ‰åŠ¹ãªæ›´æ–°ãƒ‘ッケージã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</span> <span size="large">一覧(_L)</span> <span size="large">検索(_S)</span> <span size="xx-large" weight="bold">パッケージマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">パッケージアップデーター</span> <span weight="bold" size="x-large">インストールパッケージ</span>
以下ã®ãƒ‘ッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ 有効ãªãƒ‘ッケージ(_V) æƒ…å ±... 新リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã®è¿½åŠ /削除 ソフトウェアã®è¿½åŠ /削除 ä¾å˜é–¢ä¿‚を解決ã™ã‚‹ãŸã‚è¿½åŠ :
ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ±ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã„る別ã®ã‚¢ãƒ—リケーションãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚ æ›´æ–°ã®è‡ªå‹•ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ! æ—¢ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã¨ç•°ãªã‚‹åˆ¥ã® %s ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“。 å–り消ã—ã¾ã™ã‹?(_C) ソースパッケージをインストールã§ãã¾ã›ã‚“。 システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るソフトウェアã®å¤‰æ›´ %s ã®ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ— è¨å®šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚ 続行ã™ã‚‹ è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸä¾å˜ãƒ‘ッケージ å†ã³é€šçŸ¥ã—ãªã„ ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ãŒå–り消ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ パッケージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ æ›´æ–°ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å†èµ·å‹•ã‚’推奨ã—ã¾ã™ã€‚今ã™ãå†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‹ã€å¾Œã§å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‹ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚ ヘッダーをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ パッケージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ä¾å˜é–¢ä¿‚を解決ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ æ›´æ–°æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ ソフトウェアを更新ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ パッケージã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ パッケージをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 終了 ã‚ーをå–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™ã‹? CD を挿入 é¸æŠžã—ãŸãƒ‘ッケージã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨å‰Šé™¤ インストールパッケージ é¸æŠžã—ãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ インストールã®æ¦‚è¦ ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸ ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸: ä¸å½“㪠URL ä¸å½“㪠URL ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚URL 㯠http:// ã‹ã€https://ã€ftp://ã€file:// ã§å§‹ã¾ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 悪æ„ã®ã‚るソフトウェアã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをæå‚·ã—ãŸã‚Šã€æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚本当ã«ã“ã®ãƒ‘ッケージをインストールã—ã¾ã™ã‹? root ã§å®Ÿè¡Œã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®èª¬æ˜Žã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®åå‰ã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®å ´æ‰€ã‹ãƒŸãƒ©ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 引数ã¯åˆè‡´ã—ã¾ã›ã‚“: %s インストールã™ã‚‹ãƒ‘ッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 アップグレードã™ã‚‹ãƒ‘ッケージãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ インストール元ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠検索ã—ãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ インストールã¾ãŸã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 有効ãªæ›´æ–°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ パッケージマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ パッケージã®è©³ç´°(_D) パッケージé¸æŠž %s ã«ã‚るパッケージ パッケージインストール引数を解æžä¸ %s (ディスク %d) ã‚’ CD ドライブã«å…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„ %s ã‚’ CD ドライブã«å…¥ã‚Œã¦ãã ã•ã„ トランザクションã®æº–å‚™ä¸ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ±ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ 後ã§å†èµ·å‹•ã™ã‚‹(_L) å†èµ·å‹•ã‚’推奨 有効ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ›´æ–°ã‚’通知ã™ã‚‹ã€‚ æ›´æ–°æƒ…å ±ã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ é‡è¦ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’削除ã—ã¾ã™ ä¾å˜é–¢ä¿‚を解決ã™ã‚‹ãŸã‚削除:
ã“れを削除ã™ã‚‹ã¨ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ブートã§ããªã„システムã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ 本当ã«ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹? 削除ä¸: リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼(_R) %s ã¨ã„ã†åã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã¯æ—¢ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ æ›´æ–°ã®ä¾å˜é–¢ä¿‚ã‚’è§£æ±ºä¸ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ä¸ æ›´æ–°æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ä¸ ã€Œ%sã€ ã‚’æ¤œç´¢ä¸ ã‚»ã‚ュリティ更新ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ソフトウェアインストーラー ソフトウェアã®æ›´æ–°é€šçŸ¥ ソフトウェアアップデーター 続ã‘ã‚‹ã«ã¯ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ ソフトウェアã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¨å‰Šé™¤ãŒæ£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ソフトウェアã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ãŒæ£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ソフトウェアãŒæ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ソフトウェアã®å‰Šé™¤ãŒæ£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージé¸æŠžãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ãŒã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’終了ã™ã‚‹ã‹å¼·åˆ¶çµ‚了ã—ã¾ã™ã‹? ソフトウェア更新ãŒæ£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã‚ãªãŸãŒå‰Šé™¤ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るソフトウェアã®å¹¾ã¤ã‹ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é‡è¦ã€ã¾ãŸã¯å¿…è¦ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚本当ã«ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹? ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ッケージã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€è¿½åŠ 機能をæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚インストールã—ã¦ãŠããŸã„パッケージをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 システムã¯æ›´æ–°ã‚’å—ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ パッケージ %s 㯠%s (0x%s) ã®ã‚ー㧠%s ã‹ã‚‰ç½²åã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ーをå–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™ã‹? ソフトウェアã¯æ£å¸¸ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 更新パッケージ㌠<b>%d</b> 個ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 更新パッケージ㌠<b>%d</b> 個ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’æ›´æ–°ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠ã“ã®æ›´æ–°ã«ã¯å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ yum-updatesd ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。yum-updatesd パッケージãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ ãã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒç¨¼åƒã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 é©åˆ‡ãªãƒŸãƒ©ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ソフトウェアをインストールã§ãã¾ã›ã‚“。ファイルを開ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ インストールã™ã‚‹ã‚ˆã†é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ッケージã®ä¾å˜é–¢ä¿‚を解決ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒä½¿ç”¨ã§ããªã„ã“ã¨ãŒåŽŸå› ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ è¨å®šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ãŸã‚èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。 %s を検証ã§ãã¾ã›ã‚“ 未分類 æ›´æ–°ã®è©³ç´° æ£å¸¸ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—㟠システムã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るソフトウェアã®æ›´æ–° %s ã®æ›´æ–°ãƒ‘ッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™ æ›´æ–°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ %s ã‚’æ›´æ–°ä¸ ä¾å˜é–¢ä¿‚を解決ã™ã‚‹ãŸã‚æ›´æ–°:
ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’æ›´æ–°ä¸ ã“れらã®ãƒ‘ッケージを更新ã™ã‚‹ã¨ã€æ£ã—ã„é‹ç”¨ã«ã¯æ›´ã«ã„ãã¤ã‹ãƒ‘ッケージã®å¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ æ›´æ–°ä¸: ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ¤œè¨¼ä¸ æ›´æ–°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹... <i>%d 秒後ã«ç¶šè¡Œã—ã¾ã™...</i> <i>%d 秒後ã«ç¶šè¡Œã—ã¾ã™...</i> %d 秒後ã«å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™... é¸æŠžã•ã‚ŒãŸä»¥ä¸‹ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«åŠã³å‰Šé™¤ã‚’è¡Œãªã„ã¾ã™ã€‚ システムã¯ç¾åœ¨ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ›´æ–°ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®è¨å®šã€ãŠã‚ˆã³ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ›´æ–°ã®è¨å®šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。 詳細(_A) ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージ(_A) é©ç”¨(_A) æ›´æ–°ã‚’é©ç”¨(_A) ブラウズ(_B) å–り消ã—(_C) é–‰ã˜ã‚‹(_C) å–得を続ã‘ã‚‹ 解除(_D) ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ—ションパッケージã®é¸æŠžã‚’解除ã™ã‚‹(_D) 詳細(_D) 終了ã—ãªã„(_D) 編集(_E) 終了(_E) ファイル(_F) ヘルプ(_H) ã‚ーをå–ã‚Šè¾¼ã¿(_I) 強制インストール(_I) インストール済ã¿ãƒ‘ッケージ(_I) 一覧(_L) オプションパッケージ(_O) 終了(_Q) 強制終了(_Q) 今ã™ãå†èµ·å‹•(_R) リフレッシュ(_R) æ›´æ–°ã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥(_R) 強制削除(_R) リãƒã‚¸ãƒˆãƒª(_R) リトライ(_R) 検索(_S) é¸æŠž(_S) ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ—ションパッケージをé¸æŠžã™ã‚‹(_S) 解除(_U) æƒ…å ±ã®æ›´æ–°(_U) 表示(_V) 更新を表示ã™ã‚‹(_V) ダイアãƒã‚° 1