|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ū : ė O ŧ ø 3 ų - 9 $ F K k L ˇ I C N S T æ ; Ŋ u B y ¸ 2 Ė , ä /
# A
e
,
) É
ķ
& @ N X O § L ÷ F D V W â :
ŋ
x G | Ā = I Ú J $ G o A ˇ Q ų R K s Ą w % ; , J
w
ĸ
ą P ŧ @
N k T Ö a õ x } ö ´ Ŋ Ę ˇ ´ @ õ * ø E # N i = ¸ 3 ö + * g V Z ž * - D * r ' Å R! č! r" ķ" # ļ $ ŋ Í$ š % ļ G& ū& ( ( ) y Ą) * Ŗ* ą 4+ ē æ+ ĸ Ą, ą D- ˙ ö- ( ö. ! / = A/ / & / Ŋ/ Ņ/ é/ 7 4 2 /
1 ) % + 9 0 : - , 8 ' . 5 6 $ & (
3 " # ! * <span weight="bold">Password strength meter:</span> Allow _Once Allow access Allow application access to keyring? An unknown application wants access to an unknown keyring, but it is locked An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked An unknown application wants to access the password for '%s' in %s. An unknown application wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. An unknown application wants to access the password for '%s' in the default keyring. An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Change Keyring Password Choose a new password for the '%s' keyring. Choose a new password for the default keyring. Choose password for default keyring Choose password for new keyring Create Default Keyring Enter password for default keyring to unlock Enter password for keyring '%s' to unlock New Keyring Password Old password cannot be blank. Password cannot be blank. Passwords do not match. The application '%s' (%s) wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' (%s) wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. The application '%s' wants access to an unknown keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked The application '%s' wants to access the password for '%s' in %s. The application '%s' wants to access the password for '%s' in an unknown keyring. The application '%s' wants to access the password for '%s' in the default keyring. The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it. The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it. Unknown request type
Unlock Keyring You must specify the type of request to run
_Always Allow _Confirm new password: _Deny _Old password: _Password: Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-18 20:49+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-17 23:44+0900
Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<span weight="bold">ããšã¯ãŧããŽåŧˇåēĻãĄãŧãŋãŧ:</span> ä¸åēĻã ã訹å¯ãã(_O) ãĸã¯ãģãšãŽč¨ąå¯ ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗãĢããŧãĒãŗã°ã¸ãŽãĸã¯ãģãšã訹å¯ããžããīŧ ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗãä¸æãĒããŧãĒãŗã°ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗãããŧãĒãŗã° '%s' ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗã %2$s ãĢãã %1$s ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗãä¸æãĒããŧãĒãŗã°ãĢãã '%s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãĢãã '%s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗãããŧãĒãŗã° '%s' ãŽããšã¯ãŧããŽå¤æ´ãæąããĻããžãããããäŊŋããããŽãĒãããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗããããŠãĢãããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããŽå¤æ´ãæąããĻããžãããããäŊŋããããŽãĒãããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗãæ°ãããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãįæãããã¨ããĻããžããããŽããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗã '%s' ã¨ããæ°ããããŧãĒãŗã°ãįæãããã¨ããĻããžããããŽããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ä¸æãĒãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗãããšã¯ãŧããäŋåãããã¨ããĻããžããããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ããããžããããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãįæããå ´åã¯ããšã¯ãŧããé¸æããåŋ
čĻããããžãã ããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããå¤æ´ ããŧãĒãŗã° '%s' ãŽæ°ããããšã¯ãŧããé¸æããžãã ãããŠãĢãããŧãĒãŗã°ãŽæ°ããããšã¯ãŧããé¸æããžãã ããŧãĒãŗã° (ãããŠãĢã) ãŽããšã¯ãŧããŽé¸æ æ°ããããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããŽé¸æ ããŧãĒãŗã° (ãããŠãĢã) ãŽįæ ããŧãĒãŗã° (ãããŠãĢã) ãŽããã¯ãč§Ŗé¤ããããšã¯ãŧããå
ĨåããĻä¸ããã ããŧãĒãŗã° '%s' ãŽããã¯ãč§Ŗé¤ããããšã¯ãŧããå
ĨåããĻä¸ããã æ°ããããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧã æ§ããšã¯ãŧãã¯įŠēãĢã§ããžããã ããšã¯ãŧãã¯įŠēãĢã§ããžããã ããšã¯ãŧããä¸č´ããžããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ãä¸æãĒããŧãĒãŗã°ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ãããŧãĒãŗã° '%s' ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%1$s' (%2$s) ã %4$s ãĢãã '%3$s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ãä¸æãĒããŧãĒãŗã°ãĢãã '%s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãĢãã '%s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ã¯ããŧãĒãŗã° '%s' ãŽããšã¯ãŧããŽå¤æ´ãæąããĻããžãããããäŊŋããããŽãĒãããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ã¯ãããŠãĢãããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããŽå¤æ´ãæąããĻããžãããããäŊŋããããŽãĒãããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ãæ°ãããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãįæãããã¨ããĻããžããããŽããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ã '%s' ã¨ããæ°ããããŧãĒãŗã°ãįæãããã¨ããĻããžããããŽããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' (%s) ãããšã¯ãŧããäŋåãããã¨ããĻããžããããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ããããžããããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãįæããå ´åã¯ããšã¯ãŧããé¸æããåŋ
čĻããããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ãä¸æãĒããŧãĒãŗã°ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ãããŧãĒãŗã° '%s' ã¸ãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãããããã¯ãããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%1$s' ã %3$s ãĢãã '%2$s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ãä¸æãĒããŧãĒãŗã°ãĢãã '%s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãĢãã '%s' ãŽããšã¯ãŧããĢãĸã¯ãģãšãããã¨ããĻããžãã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ã¯ããŧãĒãŗã° '%s' ãŽããšã¯ãŧããŽå¤æ´ãæąããĻããžãããããäŊŋããããŽãĒãããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ã¯ãããŠãĢãããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããŽå¤æ´ãæąããĻããžãããããäŊŋããããŽãĒãããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ãæ°ããããŧãĒãŗã°ãįæãããã¨ããĻããžããããŽããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ã '%s' ã¨ããæ°ããããŧãĒãŗã°ãįæãããã¨ããĻããžããããŽããŧãĒãŗã°ãŽããšã¯ãŧããé¸æããĻä¸ããã ãĸããĒãąãŧãˇã§ãŗ '%s' ãããšã¯ãŧããäŋåãããã¨ããĻããžããããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ããããžããããããŠãĢããŽããŧãĒãŗã°ãįæããå ´åã¯ããšã¯ãŧããé¸æããåŋ
čĻããããžãã ãĒã¯ã¨ãšããŽį¨ŽéĄãä¸æã§ã
ããŧãĒãŗã°ãŽããã¯č§Ŗé¤ åŽčĄãããĒã¯ã¨ãšããŽį¨ŽéĄãæåŽããĻä¸ãã
常ãĢ訹å¯ãã(_A) æ°ããããšã¯ãŧããįĸēčĒ(_C): äŊãããĒã(_D) æ§ããšã¯ãŧã(_O): ããšã¯ãŧã(_P):