|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• B , Y < ¢ ¡ ` D X ¥ þ 3
' A i
x â † i | ˆ
˜ ¦ Œ ® : ; v { ’ n ž
À
² Ù
Œ £ µ É
Ø æ Æ ü ? Ã ë
A ï
, 1 ' ^ † œ ( ¥ Î ˆ Ú
c n F ~ ? Å = = C F Q È Ö ñ ú ' / 5 V ` h
q |
Œ
— & ¢ É è | ï l m í o N | 6 Ë " 5 S i † – ö © I ê ! ñ ¼ ) æ ü ù " " ; ^ } – ¯ X µ W B f < © ? æ &! <! - O! $ }! Ï ¢! r" ˆ" p ¡" U # N h# W ·# o $ ‡ $ % #& 6& 4 O& „&
‘& . œ&
Ë&
Ù&
ä& ï& '
!' ,' = A' @ ' À' 4 ! B = *
' > A ) 2 3 9 < - ( + & 1 : 0 ? @ / 6 7 ; "
8 , . 5 $ % #
To enable runtime support of 32-bit applications on the Intel Itanium2 architecture you must install the Intel Execution Layer package from the Extras disc now. A CD-ROM has not been detected. Please insert a CD-ROM in the drive and click "OK" to continue. A home directory for the username '%s' already exists. Please specify another username. Additional CDs An audio device has been detected in your computer. An error has occurred in the %s module. Authentication Boot protocol Click the "Play" button to hear a sample sound. You should hear a series of three sounds. The first sound will be in the right channel, the second sound will be in the left channel, and the third sound will be in the center. Confir_m Password: Create User Create _account Date and Time Display Do you want to reread or reconsider the Licence Agreement? If not, please shut down the computer and remove this product from your system. Do you want to reread or reconsider the License Agreement? Exit Firewall configuration Full Nam_e: If you need to use network authentication, such as Kerberos or NIS, please click the Use Network Login button. Install... It is highly recommended that a personal user account be created. If you continue without an account, you can only log in with the root account, which is reserved for administrative use only. It is recommended that you create a 'username' for regular (non-administrative) use of your system. To create a system 'username,' please provide the information requested below. Keyboard configuration License Agreement N_o, I do not agree Network Device Network Setup Network configuration Please file a bug against 'firstboot' in the CentOS
bug tracking system at http://bugs.centos.org.
A copy of the debug output has been saved to %s
Be sure to attach that file to the bug report.
Please insert any additional software install cds at this time. Please insert the disc labeled "CentOS Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications. You may also insert the Documentation disc, or other CentOS-provided discs to install additional software at this time. Please select the resolution and color depth that you wish to use Please set the date and time for the system. Please set the timezone for the system. Printer configuration Run Tool Select the item that you wish to modify Setup Agent Since there is a problem with the %s module,
CentOS Installer will not load this module and
will attempt to run the remaining modules. Sound Card System services The autorun program cannot be found on the CD. Click "OK" to continue. The following network devices have been detected on the system: The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. Please enter the password again. The system must now reboot for some of your selections to take effect. The username '%s' is a reserved system account. Please specify another username. There are a few more steps to take before your system is ready to use. The Setup Agent will now guide you through some basic configuration. Please click the "Forward" button in the lower right corner to continue. Timezone Timezone configuration Use Network _Login... Welcome _Back _Change Network Configuration... _Continue _Finish _Forward _Password: _Reread license _Shut down _Username: _Yes, I agree to the License Agreement module import of %s failed: %s static Project-Id-Version: ja
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-12-01 12:07-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-04 15:02+1000
Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>
Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.4
X-Generator: KBabel 1.9.1
Intel ã® Itanium2 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼ã§ 32-bit アプリケーションã®ãƒ©ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ を有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã“ã§ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰ Intel Execution Layer パッケージをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ CD-ROM ã¯æ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚CD-ROM をドライブã«æŒ¿å…¥ã—ã¦"OK"ã‚’ クリックã—ã¦ç¶šã‘ã¦ä¸‹ã•ã„。 ユーザーå '%s' ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 è¿½åŠ ã® CD コンピュータ上ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ %s モジュールã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ èªè¨¼ ブートプãƒãƒˆã‚³ãƒ« "å†ç”Ÿ"ボタンをクリックã—ã¦ã‚µãƒ³ãƒ—ルサウンドをèžã„ã¦ãã ã•ã„。連続ã—㦠3 ã¤ã®éŸ³ãŒèžã“ãˆã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚最åˆã®éŸ³ã¯ã€å³ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã§ 2 番目ã®éŸ³ãŒå·¦ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã§ã™ã€‚3 番目ã®éŸ³ã¯ä¸å¤®ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ パスワードã®ç¢ºèª(_M): ユーザーã®ä½œæˆ アカウントã®ä½œæˆ(_A) 日付ã¨æ™‚刻 ディスプレイ ライセンスåŒæ„書 (Licence Agreement) ã‚’å†åº¦èªã¿ç›´ã™ã¾ãŸã¯å†è€ƒã—ã¾ã™ã‹? ã“れを行ã‚ãªã„å ´åˆã¯ã€ コンピュータをシャットダウンã—ã¦ã”使用ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰æœ¬è£½å“を削除ã—ã¦ãã ã•ã„。 ライセンスåŒæ„書ã®å†èªã€åˆã¯å†æ¤œè¨Žã‚’ã—ãŸã„ã§ã™ã‹? 終了 ファイヤーウォールè¨å®š フルãƒãƒ¼ãƒ (_E): Kerberos ã‚„ NIS ãªã©ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èªè¨¼ã‚’使用ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã€Œãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。 インストール... 個人ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ä½œæˆãŒå¼·ã推奨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒãªã„状態ã§ç¶™ç¶šã™ã‚‹ã¨ã€rootアカウントã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚Œã¯ç®¡ç†æ¥å‹™ç”¨ã®ã¿ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ システムã®é€šå¸¸(管ç†æ¥å‹™ä»¥å¤–)ã®ä½¿ç”¨ã«ã¯ 「ユーザーå〠を作æˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™ã€‚システム㮠「ユーザーå〠を作æˆã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹æƒ…å ±ã‚’æº–å‚™ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã‚ーボードè¨å®š ライセンスåŒæ„書 ã„ã„ãˆã€åŒæ„ã—ã¾ã›ã‚“(_O) ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š http://bugs.centos.org 㧠CentOSãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä¸ã®
'firstboot'ã¸ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’æ出ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
デãƒãƒƒã‚°å‡ºåŠ›ã®ã‚³ãƒ”ーã¯%sã«ä¿å˜ã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ãƒã‚°å ±å‘Šã«ã¯å¿…ãšã€ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’添付ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
ã“ã“ã§è¿½åŠ ソフトウェアã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD を挿入ã—ã¦ãã ã•ã„。 サードパーティ製ã®ãƒ—ラグインやアプリケーションã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã« "CentOS Extras" ã¨ã„ã†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’入れã¦ãã ã•ã„。ã“ã®éš›ã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚„è¿½åŠ ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®ãŸã‚ã« CentOS ã®æä¾›ã—ãŸä»–ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’挿入ã§ãã¾ã™ã€‚ 使用ã—ãŸã„解åƒåº¦ã¨è‰²ã®æ·±ã•ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 システム用ã«æ—¥ä»˜ã¨æ™‚刻をè¨å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 システムã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ゾーンをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。 プリンターè¨å®š ツールを実行 ä¿®æ£ã—ãŸã„é …ç›®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„ セットアップエージェント %s モジュールã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€
CentOS セットアップエージェントã¯ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã›ã‚“。
ãã—ã¦æ®‹ã‚Šã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®å®Ÿè¡Œã‚’試ã¿ã¾ã™ã€‚ サウンドカード システムサービス オートランプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ㌠CD 上ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 "OK" をクリックã—ã¦ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€‚ システム上ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: パスワードãŒçŸã™ãŽã¾ã™ã€‚最低 6 æ–‡å—を使用ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。å†åº¦ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 è¡Œã‚ã‚ŒãŸé¸æŠžã‚’有効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã“ã“ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ユーザーå '%s' ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ アカウント用ã«ä¿ç•™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 システムãŒä½¿ç”¨ã§ãるよã†ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã‚‚ã†å°‘ã—ステップãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚セットアップエージェントã¯ã“ã“ã§ã€åŸºæœ¬çš„ãªè¨å®šã‚’通ã—ã¦ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚å³ä¸‹éš…ã«ã‚ã‚‹ "進む" ボタンをクリックã—ã¦ç¶šã‘ã¦ä¸‹ã•ã„。 タイムゾーン タイムゾーンè¨å®š ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹(_L)... よã†ã“ã 戻る(_B) ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æ§‹æˆã‚’変更ã™ã‚‹(_C)... 続ã‘ã‚‹(_C) 終了(_F) 進む(_F) パスワード(_P): ライセンスã®å†èª(_R) åœæ¢(_S) ユーザーå(_U): ã¯ã„ã€ç§ã¯ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹åŒæ„書ã«åŒæ„ã—ã¾ã™(_Y) %s ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s é™çš„