|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ¸ Ü û œ ˆ 9 ‰ ( à $ ì . 5 @ ? v 6 ¶ : í : ( c ) y £ ' Á 5 é - 9 M 8 ‡ ) À ê ÿ . " C . f 1 • # Ç I ë / 5 & e Œ & « , Ò * ÿ - * X q + ‹ C · > û " : 0 ] 1 Ž 2 À ó ! ! . ! P ! r ” 4 Õ ò
! ' I d k ‡ œ ! º Ü ò ) C " W
z ˆ Ÿ » + Ã ï ) ü 6 & " ] € Ÿ © Æ ã - ÿ & - T t ” ® ( º ã
ö
, A % \ ‚ ™ & ® 6 Õ ) ) / S 1 ƒ ) µ + ß 1 4 = ) r œ ² ! Ç ) é Z v! –! ±! µ! Â! % Ç! % í! % " & 9" % `" ! †" = ¨" ! æ" # #
9# - G# 2 u# ¨# »# ! Û# ý# $
($ 6$ $ L$ $ q$ –$ ³$ 4 Ê$ % ÿ$ %% @% / Q%
% % ¯% Ê% å% ì% ù% & "& 2& <& D&
M& X& y& ˆ& ¥& + µ& á& ò&
' $' A' J' k' ‡' ' ”' µ' Ð' ë' ÷' ( ( 3( R P( b £) ; * & B* & i* < * A Í* < + M L+ P š+ ë+ 9 , % :, - `, V Ž, 0 å, H - [ _- - »- é- . M $. 1 r. . ¤. % Ó. = ù. n 7/ K ¦/ C ò/ 60 9 W0 J ‘0 K Ü0 K (1 t1 ' ’1 ) º1 F ä1 @ +2 ( l2 & •2 ) ¼2 O æ2 2 63 + i3 * •3 * À3 + ë3 4 2 *4 ! ]4 4 ‰4 “4 ©4 É4 å4 B í4 # 05 T5 ( q5 š5 + º5 æ5 ó5 6 ) 06 ( Z6 ƒ6 ™6 # ±6 Õ6 8 ß6 7 , *7 U W7 7 . Î7 ý7 % 8 % -8 0 S8 D „8 0 É8 ú8 9 <9 X9 L n9 »9 ×9 î9 : :
: 6 H: ) : ©: Ã: C ä: 0 (; 5 Y; ' ; 7 ·; 3 ï; ' #< 0 K< 3 |< 6 °< 4 ç< = 9= / X= A ˆ= Ê= H Ö= 1 A * QA |A €A ’A ; —A ; ÓA ; B < KB ; ˆB 7 ÄB I üB < FC ƒC 0 ›C ÌC 0 ØC P D ZD " sD ? –D ) ÖD / E 0E ) HE B rE @ µE 0 öE 1 'F P YF 0 ªF + ÛF G 0 &G
WG & eG & ŒG ³G ÓG àG 0 ñG "H >H KH ]H
pH ~H ‘H H + ÁH íH = I FI & cI ŠI 5 ¥I ÛI 5 îI * $J OJ [J eJ J žJ »J ËJ ßJ & ûJ "K > $ & v ¢ j U Z z Y 2 N ¬ ¶ - ¤ ” 6 S J 1 i ? w W „ " t k ] ‰ V A š : ® ' | ± = – œ † ¦ ˜ ) ™ . r ~ ! F 4 % L 0 I C € « ¯ , Q 3 m u ² /
Œ B 9 O ° @
¸ c … ž s ‚ £ § x E _ a Ÿ y f ( © 7 ; › * ‡ Ž X d 8 # n e ¥ ¡ • l \ ˆ < — 5 P G o b q ³ M ‹ h ` + ’ H p ª ¨ ´ } D [ { ‘ ^ “ µ K R g T · ƒ Š
Some of these may not be available on selected hardware
please, try the plug plugin %s
-d,--disconnect disconnect
-e,--exclusive exclusive connection
-i,--input list input (readable) ports
-l,--list list current connections of each port
-o,--output list output (writable) ports
-r,--real # convert real-time-stamp on queue
-t,--tick # convert tick-time-stamp on queue
-x, --removeall
sender, receiver = client:port pair
aconnect -i|-o [-options]
aconnect [-options] sender receiver
-d,--dest addr : write to given addr (client:port)
-i, --info : print certain received events
-p,--port # : sepcify TCP port (digit or service name)
-s,--source addr : read from given addr (client:port)
-v, --verbose : print verbose messages
Subdevice #%i: %s
Subdevices: %i/%i
client mode: aseqnet [-options] server_host
server mode: aseqnet [-options]
* Connection/disconnection between two ports
* List connected ports (no subscription action)
* Remove all exported connections
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels) can't play WAVE-files with sample %d bits wide %s is not a mono stream (%d channels)
%s!!! (at least %.3f ms long)
**** List of %s Hardware Devices ****
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
Aborted by signal %s...
Access type not available Access type not available for playback: %s
Broken configuration for playback: no configurations available: %s
Broken configuration for this PCM: no configurations available Buffer size range from %lu to %lu
Can't recovery from suspend, prepare failed: %s
Can't recovery from underrun, prepare failed: %s
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu) Cannot open WAV file %s
Channel %2d: Control event : %5d
Channel %2d: Note Off event: %5d
Channel %2d: Note On event : %5d
Channel %2d: Pitchbender : %5d
Channels %i Channels count (%i) not available for playbacks: %s
Channels count non available Connected From Connecting To Connection failed (%s)
Connection is already subscribed
Disconnection failed (%s)
Done.
Failed. Restarting stream. Invalid WAV file %s
Invalid number of periods %d
Invalid parameter for -s option.
Invalid test type %s
Max peak (%li samples): 0x%08x Mono No enough memory
No subscription is found
Not a WAV file: %s
Period size range from %lu to %lu
Periods = %u
Playback device is %s
Playback open error: %d,%s
Playing Playing Creative Labs Channel file '%s'...
Rate %d Hz, Rate %iHz not available for playback: %s
Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)
Rate set to %iHz (requested %iHz)
Recognized sample formats are: Recording Requested buffer time %u us
Requested period time %u us
Sample format non available Sample format not available for playback: %s
Sample rate doesn't match (%d) for %s
Setting of hwparams failed: %s
Setting of swparams failed: %s
Sine wave rate is %.4fHz
Sparc Audio Sparc Audio doesn't support %s format... Status(DRAINING):
Status(R/W):
Status:
Stereo Stream parameters are %iHz, %s, %i channels
Suspended. Trying resume. The availabled format shortcuts are:
Time per period = %lf
Transfer failed: %s
Try `%s --help' for more information.
Unable to determine current swparams for playback: %s
Unable to install hw params: Unable to set avail min for playback: %s
Unable to set buffer size %lu for playback: %s
Unable to set buffer time %u us for playback: %s
Unable to set hw params for playback: %s
Unable to set nperiods %u for playback: %s
Unable to set period time %u us for playback: %s
Unable to set start threshold mode for playback: %s
Unable to set sw params for playback: %s
Undefined channel %d
Unknown option '%c'
Unsupported WAV format %d for %s
Unsupported sample format bits %d for %s
Usage:
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help help
-D,--device playback device
-r,--rate stream rate in Hz
-c,--channels count of channels in stream
-f,--frequency sine wave frequency in Hz
-F,--format sample format
-b,--buffer ring buffer size in us
-p,--period period size in us
-P,--nperiods number of periods
-t,--test pink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file
-l,--nloops specify number of loops to test, 0 = infinite
-s,--speaker single speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc
-w,--wavfile Use the given WAV file as a test sound
-W,--wavdir Specify the directory containing WAV files
Using 16 octaves of pink noise
Using max buffer size %lu
VOC WAV file(s)
WAVE Warning: format is changed to MU_LAW
Warning: format is changed to S16_BE
Warning: format is changed to S16_LE
Warning: format is changed to S24_3LE
Warning: format is changed to S24_LE
Warning: format is changed to U8
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
Wave doesn't support %s format... Write error: %d,%s
You need to specify %d files accepted[%d]
aconnect - ALSA sequencer connection manager
aseqnet - network client/server on ALSA sequencer
bad speed value %i buffer to small, could not use
can't allocate buffer for silence can't get address %s
can't get client id
can't malloc
can't open sequencer
can't play WAVE-files with %d tracks can't play loops; %s isn't seekable
can't play packed .voc files can't set client info
capture stream format change? attempting recover...
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
client %d: '%s' [type=%s]
closing files..
command should be named either arecord or aplay disconnected
invalid destination address %s
invalid sender address %s
invalid source address %s
kernel malloc error no soundcards found... not enough memory ok.. connected
options:
overrun raw data read error read error (called from line %i) read error: %s read/write error, state = %s readv error: %s service '%s' is not found in /etc/services
status error: %s suspend: prepare error: %s too many connections!
unable to install sw params: underrun unknown blocktype %d. terminate. unrecognized file format %s usage:
user value %i for channels is invalid was set buffer_size = %lu
was set period_size = %lu
write error write error: %s writev error: %s wrong extended format '%s' xrun_recovery failed: %d,%s
Project-Id-Version: alsa-utils 1.0.9a
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-07-14 11:16+0200
PO-Revision-Date: 2006-04-18 15:51+0200
Last-Translator: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
ã“れらã®ã„ãã¤ã‹ã¯æŒ‡å®šã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ä½¿ç”¨ä¸å¯èƒ½ãªå ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™
plug プラグイン%s を使用ã—ã¦ãã ã•ã„
-d,--disconnect 切り離ã—
-e,--exclusive 排他接続
-i,--input 入力 (èªè¾¼) ãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¸€è¦§
-l,--list å„ãƒãƒ¼ãƒˆã®ç¾åœ¨ã®æŽ¥ç¶šã‚’表示
-o,--output 主力 (書込) ãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¸€è¦§
-r,--real # ã‚ューã®ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã«å¤‰æ›
-t,--tick # ã‚ューã®ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã«å¤‰æ›
-x, --removall
é€ä¿¡, å—ä¿¡ = クライアント:ãƒãƒ¼ãƒˆã®çµ„
aconnect -i|-o [-オプション]
aconnect [-オプション] é€ä¿¡ å—ä¿¡
-d,--dest addr : 指定ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹(クライアント:ãƒãƒ¼ãƒˆ)ã«æ›¸ã込む
-i,--info : å—信イベントを表示ã™ã‚‹
-p,--port # : TCP ãƒãƒ¼ãƒˆã®æŒ‡å®š (æ•°å—ã¾ãŸã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スå)
-s,--source addr : 指定ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹(クライアント:ãƒãƒ¼ãƒˆ)ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚€
-v,--verbose : 冗長メッセージ表示
サブデãƒã‚¤ã‚¹ #%i: %s
サブデãƒã‚¤ã‚¹: %i/%i
クライアントモード: aseqnet [-オプション] サーãƒãƒ›ã‚¹ãƒˆ
サーãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰: aseqnet [-オプション]
* 二ã¤ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã®æŽ¥ç¶šï¼åˆ‡ã‚Šé›¢ã—
* 接続済ã¿ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¸€è¦§
* å…¨ã¦ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸæŽ¥ç¶šã‚’切り離ã™
%2$d ãƒã‚¤ãƒˆé•· %1$d サンプルビット (%3$d ãƒãƒ£ãƒãƒ«) ã® WAVE ファイルã¯å†ç”Ÿã§ãã¾ã›ã‚“ %d ビット長ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ル㮠WAVE ファイルã¯å†ç”Ÿã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã¯ãƒ¢ãƒŽã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (%d ãƒãƒ£ãƒãƒ«)
%s!!! (å°‘ãªãã¨ã‚‚ %.3f ms)
**** ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ ****
-f cd (16 ビットã€ãƒªãƒˆãƒ«ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ã€44100ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ª)
-f cdr (16 ビットã€ãƒ“ッグエンディアンã€44100ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ª)
-f dat (16 ビットã€ãƒªãƒˆãƒ«ã‚¨ãƒ³ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ã€48000ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ª)
シグナル %s ã§ä¸æ–...
アクセスタイプãŒä½¿ç”¨ä¸å¯èƒ½ アクセスタイプãŒä¸æ£ã§ã™: %s
å†ç”Ÿç”¨ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: è¨å®šãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
指定㮠PCM を使用ã§ãã¾ã›ã‚“: è¨å®šãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚µã‚¤ã‚ºç¯„囲 %lu 〜 %lu
サスペンドã‹ã‚‰å¾©å¸°å¤±æ•—: %s
アンダーランã‹ã‚‰å¾©å¸°å¤±æ•—: %s
period 㨠buffer サイズã«ã¯åŒã˜å€¤ã‚’使用ã§ãã¾ã›ã‚“ (%lu == %lu) WAVファイルãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã§ãã¾ã›ã‚“: %s
ãƒãƒ£ãƒãƒ« %2d: コントãƒãƒ¼ãƒ« : %5d
ãƒãƒ£ãƒãƒ« %2d: ノートオフ : %5d
ãƒãƒ£ãƒãƒ« %2d: ノートオン : %5d
ãƒãƒ£ãƒãƒ« %2d: ピッãƒãƒ™ãƒ³ãƒ‰ : %5d
ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•° %i ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•° (%i) を使用ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°ãŒä½¿ç”¨ä¸å¯èƒ½ 接続元 接続先 接続ã«å¤±æ•— (%s)
æ—¢ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
切り離ã—ã«å¤±æ•— (%s)
終了
失敗ã—ã¾ã—ãŸã€‚ストリームをå†ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ ä¸æ£ãªWAVファイルã§ã™: %s
ä¸æ£ãªãƒ”リオド数 %d
-s オプションã®å€¤ãŒä¸æ£ã§ã™
ä¸æ£ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ— %s
最大ピーク (%li サンプル): 0x%08x モノラル メモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“
接続ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
WAVファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
ピリオドサイズ範囲 %lu 〜 %lu
ピリオド数 = %u
å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹: %s
å†ç”Ÿã‚ªãƒ¼ãƒ—ンエラー: %d,%s
å†ç”Ÿä¸ Creative Labs Channel ファイル '%s' ã‚’æ¼”å¥ä¸...
レート %d Hz, レート %iHz を使用ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
è¨å®šãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“< (è¦æ±‚値 %iHz, å–得値 %iHz, エラー %d)
レート %iHz (è¦æ±‚値 %iHz)
èªè˜ã•ã‚Œã‚‹ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマット: éŒ²éŸ³ä¸ è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒãƒƒãƒ•ã‚¡é•· %u us
è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ”リオド長 %u us
サンプルフォーマットãŒä½¿ç”¨ä¸å¯èƒ½ 指定ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットを使用ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
サンプルレートãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™(%d): %s
hwparams ã®è¨å®šã«å¤±æ•—: %s
swparams ã®è¨å®šã«å¤±æ•—: %s
æ£å¼¦æ³¢ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ: %.4fHz
Sparc オーディオ Sparc オーディオ㯠%s フォーマットをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“... ステータス(DRAINING):
ステータス(R/W):
ステータス:
ステレオ ストリームパラメータ: %iHz, %s, %i ãƒãƒ£ãƒãƒ«
サスペンドä¸ã§ã™ã€‚レジュームã—ã¾ã™ã€‚ å¯èƒ½ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã®çœç•¥å½¢:
ピリオド時間 = %lf
転é€ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
より詳ã—ã„æƒ…å ±ã¯ã€Œ%s --helpã€ã‚’実行ã—ã¦ãã ã•ã„
ç¾åœ¨ã® swparams ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
hw params ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: avail_min ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚µã‚¤ã‚º %lu ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡é•· %u us ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
hw params ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
ピリオド数 %u ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
ピリオド長 %u us ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
start_threshold モードをè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
å†ç”Ÿç”¨ã® sw params ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
未定義ã®ãƒãƒ£ãƒãƒ« %d
未知ã®ã‚ªãƒ—ション '%c'
未サãƒãƒ¼ãƒˆã®WAVフォーマット %d: %s
未サãƒãƒ¼ãƒˆã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルフォーマットビット %d: %s
使用法:
使用法: speaker-test [オプション]...
-h,--help ヘルプ
-D,--device å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹
-r,--rate ストリームレート (Hz)
-c,--channels ãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•°
-f,--frequency æ£å¼¦æ³¢å‘¨æ³¢æ•° (hz)
-F,--format サンプルフォーマット
-b,--buffer リングãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚µã‚¤ã‚º (μs)
-p,--period ピリオドサイズ (μs)
-P,--nperiods ピリオド数
-t,--test pink=ピンクノイズを使用, sine=æ£å¼¦æ³¢ã‚’使用, wav=WAVファイルå†ç”Ÿ
-l,--nloops ç¹°ã‚Šè¿”ã—テスト数, 0 = 無制é™
-s,--speaker å˜ä¸€ã‚¹ãƒ”ーカーテスト 1=å·¦ ã¾ãŸã¯ 2=å³
-w,--wavfile 指定ã®WAVファイルをテスト音æºã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨
-W,--wavdir WAVファイルã®ã‚るディレクトリを指定
16 オクターブã®ãƒ”ンクノイズを使用
最大ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã‚µã‚¤ã‚º %lu を使用
VOC WAV ファイル
WAVE è¦å‘Š: フォーマット㯠MU_LAW ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™
è¦å‘Š: フォーマット㯠S16_BE ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™
è¦å‘Š: フォーマット㯠S16_LE ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™
è¦å‘Š: フォーマット㯠S24_3LE ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™
è¦å‘Š: フォーマット㯠S24_LE ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™
è¦å‘Š: フォーマット㯠U8 ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™
è¦å‘Š: レートãŒä¸æ£ç¢ºã§ã™ (è¦æ±‚値 = %iHz, 使用値 = %iHz)
WAVE 㯠%s フォーマットをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“... 書込エラー: %d,%s
%d 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„ 了解[%d]
aconnect - ALSA sequencer 接続マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£
aseqnet - ALSA sequencer 上ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆï¼ã‚µãƒ¼ãƒ
ä¸æ£ãªãƒ¬ãƒ¼ãƒˆå€¤ %i ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãŒå°ã•ã™ãŽã¾ã™
サイレンス用ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠アドレス %s ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“
クライアント ID ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“
malloc ã§ãã¾ã›ã‚“
sequencer をオープンã§ãã¾ã›ã‚“
%d トラックをå«ã‚€ WAVE ファイルã¯å†ç”Ÿã§ãã¾ã›ã‚“ ループ演å¥ã§ãã¾ã›ã‚“。%s ã¯ã‚·ãƒ¼ã‚¯ä¸å¯èƒ½ã§ã™
packed .voc ファイルã¯æ¼”å¥ã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“
録音ストリームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒå¤‰æ›´ï¼Ÿ 修復を試ã¿ã¾ã™...
カード %i: %s [%s], デãƒã‚¤ã‚¹ %i: %s [%s]
クライアント %d: '%s' [タイプ=%s]
ファイルを閉ã˜ã¾ã™..
arecord ã¾ãŸã¯ aplay コマンドã®ã¿å¯èƒ½ 切り離ã—
å—信アドレスãŒä¸æ£ã§ã™: %s
é€ä¿¡ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™: %s
ä¸æ£ãªé€ä¿¡ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ %s
カーãƒãƒ« malloc エラー サウンドカードãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“... メモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ ok.. 接続
オプション:
オーãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ raw データ リードエラー リードエラー (%i è¡Œ) èªè¾¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s èªã¿æ›¸ãエラー, ステータス = %s èªè¾¼(readv)エラー: %s サービス '%s' ㌠/etc/services ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
ステータスエラー: %s サスペンド: prepare エラー: %s 接続ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™!
sw params ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: アンダーラン 未知ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚¿ã‚¤ãƒ— %d: 終了ã—ã¾ã™ã€‚ ä¸æ£ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ %s 使用法:
ユーザ ä¸æ£ãªãƒãƒ£ãƒãƒ«æ•° %i buffer_size = %lu ã§è¨å®š
period_size = %lu ã§è¨å®š
書込エラー 書込エラー: %s 書込(writev)エラー: %s ä¸æ£ãªæ‹¡å¼µãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ '%s' xrun_recovery 失敗: %d,%s