|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " M # W$ \$ b$ d$ = $ 8 (% 9 a% % % B& `& ' {& F & # & ' -' >' & O' v' ' / ' 0 ' 9 ( 9 N( ( ( ( ( ' ( ) ) )) $ A) M f) K ) 9 * 4 :* + o* 2 * * K * ^ #+ 2 + / + + z + | w, 6 ,
+- 9- ?- G- Q- c- s- - - - - - - G - G .. v. ! . . . . . ( . # (/ $ L/ * q/ / . / , / b 0 R v0 j 0 i 41 + 1 / 1
1 2 2 &2 22 ;2 1 N2 5 2 2 2 m 2 D3 L b3 i 3 4 4 M N4 T 4 S 4 Q E5 5 5 g6 6 N7 H 7 e F8 0 8 G 8 T %9 z9 9 9 9 9 9 9 9
9 0 9 : ": : ; ; = ; < '<
7< B< L< V< p< < < < < < % < < < = .=
K= V= `= & t= " = =
= 6 = = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: it
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-09-13 08:17+0200
Last-Translator:
Language-Team: <it@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
- - Un utente di sistema è il proprietario di questa directory e la sua rimozione potrebbe mettere a rischio l'integrità del sistema. - Un pacchetto software installato contiene questa directory. - L'utente '%s' non è proprietario di questa directory. - Questa directory non esiste oppure o non è scrivibile. <b>Nuovi Utenti</b> <b>Al momento sono in esecuzione alcuni processi appartenenti all'utente '%s'!</b> Molto probabilmente l'utente specificato è ancora connesso. <b>Elenco Utenti e Gruppi</b> <b>system-config-users</b> Esiste già un gruppo con il nome '%s'. Questo nome è già assegnato a un altro gruppo. Cose desiderate fare? Informazioni su system-config-users L'account scad_e (AAAA-MM-GG): Aggiungi _gruppo Aggiungi _utente Aggiungere o rimuovere utenti e gruppi Aggiungere al gruppo 'utenti' Aggiungere al gruppo esistente Esiste già un account con il nome utente '%s'. Siete sicuri di voler cancellare il gruppo '%s'? L'_UID assegnato automaticamente deve essere il più alto L'_UID assegnato automaticamente deve essere il più alto Con_ferma password: Conf_erma Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Crea nuovo gruppo Crea nuovo utente Crea la _home directory Crea un _gruppo privato per l'utente Creare un gruppo con un GID inferiore a 500 non è raccomandato. Continuare? Creare un utente con un UID inferiore a 500 non è consigliato. Continuare? Giorni di preavviso prima di apportare le modifiche (_W): Giorni prima della disattivazione dell'account (_I): Giorni prima che il cambio sia necessa_rio: Giorni prima di poter apportare le modifiche (_L): Cancella Cancella la home directory dell'utente %s ('%s') ed i suoi file temporanei. Cancella la home directory dell'utente %s ('%s'), lo spool di posta ('%s') ed file temporanei. L'eliminazione dell'utente root non è consentita. Siete sicuri di voler cancellare l'utente '%s'? Modifica proprietà Assicurare che un nuovo utente ottenga un UID più alto degli utenti esistenti, in caso contrario impostatelo manualmente. Assicuratevi che il nuovo utente ottenga un UID più alto degli utenti esistenti, in caso contrario impostatelo manualmente. Errore durante il salvataggio delle impostazioni su %s Nome completo G_ID: Gr_uppi ID gruppo Membri del gruppo Nome del gruppo Proprietà gruppo _Dati del gruppo Utenti del _gruppo Aiuto Aiuto non disponibile. Directory home Home _Directory: La home directory dell'utente %s ('%s') non sarà eliminata. Motivo:
%s La home directory dell'utente %s ('%s') non sarà eliminata. Motivo:
%s Shell di login Informazioni di accesso richieste Nuovo gruppo Nuovo utente Le password non corrispondono. Inserire il nome di un gruppo. Si prega di inserire una home directory. Inserire una password per l'utente. Si prega di inserire il nome utente. Selezionare almeno un gruppo per l'utente. Specificare un nome utente Specificare il giorno che la password scadrà. Specificare il mese che la password scadrà. Specificare il numero di giorni prima che l'utente sia autorizzato a cambiare la propria password. Specificare il numero di giorni prima che il cambio della password sia necessario. Specificare il numero di giorni prima che l'utente sia avvisato del cambiamento necessario della password. Specificare il numero di giorni fino a che l'account non sia più valido dopo che la password è scaduta. Specificare l'anno che la password scadrà. Preferisco un UID uguale al gruppo privato _GID Preferenze Gruppo primario Gruppo primario: Proprie_tà Ricarica Ruolo di S_ELinux: Selezionare i gruppi di cui farà parte l'utente: Selezionare gli utenti da aggiungere a questo gruppo: Staff Amministratore di sistema Il nome della directory '%s' contiene due punti. Si prega di non usare i due punti nel nome della directory. Il gid %s è già utilizzato. Il nome del gruppo '%s' contiene un carattere non valido nella posizione %d. Il nome del gruppo '%s' contiene spazi bianchi. Si prega di non includere spazi bianchi al suo interno. Il nome del gruppo non deve eccedere i %d caratteri. Il nome '%s' contiene due punti. Si prega di non usare i due punti nel nome. Il nome '%s' contiene caratteri non validi. Si prega di usare solo caratteri UTF-8. La password contiene caratteri non validi. Si prega di usare solo caratteri ASCII. La password inserita è troppo corta. Si prega di usare un minimo di 6 caratteri. Le password non corrispondono. Impossibile leggere il database dei gruppi del sistema. Spesso il problema è dovuto al fatto che /etc/group e /etc/gshadow non sono sincronizzati. Il programma terminerà ora. L'uid %s è già utilizzato. Impossibile leggere il database degli utenti. Spesso il problema è dovuto al fatto che /etc/passwd ed /etc/shadow o /etc/group ed /etc/gshadow non sono sincronizzati. Il programma terminerà adesso. Il nome utente '%s' contiene un simbolo dollaro che non è alla fine. Si prega di usare simboli dollaro solo alla fine dei nomi utente per indicare account di macchine Samba. Il nome utente '%s' contiene un carattere non valido nella posizione %d. Il nome utente '%s' contiene spazi bianchi. Si prega di non includere spazi bianchi al suo interno. Il nome utente non deve eccedere i %d caratteri. L'anno inserito non è valido. Si prega di selezionare un anno diverso. Questo software è distribuito sotto le condizioni della GNU General Public License. U_ID: U_tenti Sconosciuto Utente ID utente Gestione utenti Nome utente Proprietà utente _Nome utente: Ultima modifica password effettuata dall'utente: Utenti e gruppi Usare tutti numeri come nome del gruppo può creare il dubbio che si tratti di un codice identificativo piuttosto che di un nome. Si vuole veramente assegnare un nome di gruppo composto da soli numeri? Usare tutti numeri come nome utente può creare il dubbio che si tratti di un codice identificativo piuttosto che di un nome. Si vuole veramente assegnare un nome utente composto da soli numeri? Versione %s Versione @VERSION@ Non è possibile rimuovere l'utente '%s' dal gruppo primario. Informazioni sull'_account _Applica filtro _Contenuti _Cancella _Modifica Abilita scad_enza account Abilita scadenza password (_E) _File _Nome completo: Nome del _Gruppo: _Gruppi _Aiuto _Nascondi utenti e gruppi del sistema _Home Directory: La password _Locale è bloccata Shell di _Login: Informazioni sulla _password _Password: _Aggiorna Filtro di _ricerca: _Specifica l'ID del gruppo manualmente _Specifica l'ID utente manualmente _Dati utente Nome _utente: system-config-users ha bisogno di un server X avviato.