|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• [ ô Ì È ) É ! ó Œ í ¢ Û
ë l Ò X
} + Ð © h z ) ã U
â c > F … ‹ š . & x U J Î N ( h ¶ ‘ H ) Q { ) ‹ , µ â ½ Ì j | ) • 2 ¿ ò ü ( 1 K e m w { „ " › ¾ Õ E ß %! 9!
E! - P! ~! ƒ! ˆ! ‹! Ž!
š! 0 ¥! Ö! ß! 9 é! #" +" <" @" F" ) Y" ƒ# # ¼# Ì# Ó# Û# ì# þ#
$ ($ Ò 8% & & && ;& D K&
& ž& ¯& R Ì& 0 ( * P( ¨ {) $* (+ E- ë M. ´ 90 ä î1 Ž Ó2 7 b4 e š5 ÿ 7 K 8 L8 ž f9 U : € [; ° Ü; W = ' å= Ò
> à> 9 ï> )? : =? + x? ( ¤? Í? L Õ? ß "A « B ®B ÀB & ßB F C MC ZC xC ŒC ™C ´C ÓC ÝC çC ëC ôC & D 7D UD d _D ÄD ÜD
éD = ôD 2E 7E <E ?E BE
NE . YE ˆE ’E R žE ñE ùE F F F L ,F ' yG ¡G ÁG ×G ÞG åG ùG H
)H % 4H ê ZI EJ WJ `J yJ P ‹J ÜJ ñJ K ! Z : & N B # M E L
[ ( ) 3 H T , A S 6 % . 5 =
7 8 Q - + ? K 1 G Y R > 9 J U ' / < W V O F C * P X 0 D @ " 2 $ ; I 4
ERROR - You must be root to run lokkit.
Firewall Configuration
A firewall sits between your computer and the network,
and determines which resources on your computer remote
users on the network are able to access. A
properly configured firewall can greatly increase
the out-of-the-box security of your system.
Firewall Customization
Choose which trusted devices and incoming services
should be allowed for your network security
settings.
* FTP -- FTP is a protocol used for remote file
transfer. If you plan on making your FTP
server publicly available, enable this option.
You need the vsftpd package installed for this
option to be useful.
* Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail
delivery. If you need to allow remote hosts to
connect directly to your machine to deliver
mail, enable this option. You do not need to
enable this if you collect your mail from your
ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a
tool such as fetchmail. Note that an
improperly configured SMTP server can allow
remote machines to use your server to send
spam.
* NFSv4 -- This allowed you to use the NFS
version 4 protocol via TCP to share files. You will
need to have the NFS tools installed and properly
configure your NFS server for this option to be
useful.
* Other ports -- You can specify that other
ports not listed here be allowed through the
firewall. The format to use is
'port:protocol'. For example, if you wanted to
allow IMAP access through your firewall, you
can specify 'imap:tcp'. You can also specify
numeric ports explicitly; to allow UDP packets
on port 1234 through, specify '1234:udp'. To
specify multiple ports, separate them by
commas.
* SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for
logging into and executing commands on remote
machines. It provides secure encrypted
communications. If you plan on accessing your
machine remotely via SSH over a firewalled
interface, enable this option. You need the
openssh-server package installed for this
option to be useful.
* Samba Browsing -- This allows you to access
access and participate in Windows file and printer
sharing networks. You need the Samba package
installed for this option to be useful
* Secure WWW (HTTPS) -- HTTPS is a modified HTTP
used to serve Web pages when security is
important. Examples are sites that require logins
like stores or web mail. This option is not
required for viewing pages locally or
developing Web pages. You need the httpd
package installed for this option to be useful
* Telnet -- Telnet is a protocol for logging
into remote machines. It is unencrypted, and
provides little security from network snooping
attacks. Enabling telnet is not recommended.
You need the telnet-server package installed
for this option to be useful.
* WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used
to serve Web pages. If you plan on
making your Web server publicly available,
enable this option. This option is not
required for viewing pages locally or
developing Web pages. You need the httpd
package installed for this option to be
useful.
Allow Incoming -- Enabling these options allows the
specified services to pass through the firewall.
Note, during a workstation-class installation, the
majority of these services are not present on the
system.
Choose the appropriate security level for your
system.
Disabled -- Disabling the firewall allows complete
access and does no security checking. It is recommended
that this only be selected if you are running on a
trusted network (not the Internet), or if you plan
to do more detailed firewall configuration later.
Enabled -- By choosing enabled, your system will
not accept connections from the outside that are
not explicitly defined by you.
If you are connecting your system to the Internet,
but do not plan to run a server, this is the
safest choice. If additional services are needed,
you can choose Customize to allow specific
services through the firewall, or to implicitly
trust traffic coming over certain interfaces.
It is not recommended to enable this for devices
that are connected to public networks, such as the
Internet.
Trusted Devices -- Checking these for any of your
devices allows all traffic coming from that device
to be allowed. For example, if you are running a
local network, but are connecting to the Internet
via a PPP dialup, you could check that eth0 is
trusted to allow any traffic coming from your
local network.
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Add Port Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Changing this SELinux setting requires rebooting the system so the entire file system may be relabeled. Relabeling takes a long time depending on the file system. Would you like to continue with this setting and reboot the system after firstboot is complete? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure SELinux Policy Configure firewall but do not activate it Configure system security level and firewall rules Customize Disable an iptables module Disable firewall Disabled Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled Enforcing FTP Firewall Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization Firewall: Invalid port given: '%s'. Please give a port number or service name. MASQUERADE Devices: Mail (SMTP) Masquerade Masquerades traffic from the specified device NFS4 Name OK Ok Other ports Permissive Please choose the security level for the system. Port(s): Protocol: Run noninteractively; process only command-line arguments SELinux SELinux Setting: SSH Samba Secure WWW (HTTPS) Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system. It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state. Most people should keep the default setting. Security Level Configuration Security Level and Firewall Security Level: Telnet Trusted Trusted Devices: Trusted services: Usually 'targeted' or 'strict' WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world. Which services, if any, do you wish to allow access to? _Firewall Options _SELinux device to masquerade device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel module to add module to remove port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: it
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500
PO-Revision-Date: 2006-11-15 02:21+0100
Last-Translator:
Language-Team: <it@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
ERRORE - Devi essere root per eseguire lokkit.
Configurazione Firewall
Un firewall si pone tra il computer e la rete,
e determina quali risorse presenti sul computer possono
essere accessibili da utenti remoti nella rete. Un
firewall configurato in modo appropriato accresce
notevolmente la sicurezza complessiva del sistema.
Personalizzazione del Firewall
Scegli quali periferiche fidate e quali servizi
dovrebbero essere consentiti per le impostazioni
di sicurezza della tua rete.
* FTP -- FTP è un protocollo usato per il transferimento
remoto di file. Se pensi di rendere pubblico il tuo
server FTP, abilita questa opzione.
Hai bisogno del pacchetto vsftpd installato se vuoi
usufruire·di·questa·opzione.
* Mail (SMTP) -- Questo consente la ricezione SMTP per
la distribuzione della posta. Se devi consentire ad
un host remoto di collegarsi direttamente alla tua
macchina per distribuire posta, abilita questa
opzione. Non è necessario abilitarlo se scarichi la
posta tramite POP3 o IMAP dal server del tuo ISP,
o se usi uno strumento come fetchmail. Nota che un
server SMTP configurato male può permettere a
macchine remote di mandare spam utilizzando il tuo
server.
* NFSv4 -- Questo ti permette di usare il protocollo
NFS versione 4 via TCP per condividere files. Dovrete
avere NFS tools installato e configurare nel modo
appropriato il vostro server NFS server per poter
usare questa opzione.
* Altre porte -- Puoi specificare quali altre porte
non elencate qui possono passare attraverso il
firewall. Il formato da usare è 'porta:protocollo'.
Per esempio, se vuoi consentire l'accesso IMAP
attraverso il firewall, puoi specificare 'imap:tcp'.
Puoi anche specificare il numero della porta
esplicitamente; per consentire pacchetti UDP
sulla porta 1234, specifica '1234:udp'.
Per usare più porte, separale con delle virgole.
* SSH -- Secure Shell (SSH) è un protocollo per
collegarsi ed eseguire commandi in una macchina
remota. Consente una communicazione sicura e
criptata. Se hai intenzione di accedere alla tua
macchina da remoto via SSH tramite un interfaccia
dotata di firewall, abilita questa opzione. E'
necessario che il pacchetto openssh-server sia
installato se vuoi usufruire di questa opzione.
* Samba Browsing -- Questa ti permette di accedere
e partecipare nelle reti condivise di file e stampanti
di Windows. Hai bisogno che il pacchetto Samba
sia installato per usufruire di questa opzione
* WWW Sicuro (HTTPS) -- HTTPS è un HTTP modificato
usato per servire le pagine Web quando la sicurezza
è importante. Esempi sono quei siti che richiedono logins
come negozzi o web mail. Questa opzione non
è necessaria per vedere pagine localmente o'
per sviluppare pagine web. Hai bisogno che httpd
sia installato se·vuoi·usufruire·di·questa·opzione.
* Telnet -- Telnet è un protocollo usato per collegarsi
ad una macchina remota. La connesione non è
criptata ed è poco sicura da attacchi di rete.
Abilitare Telnet non è consigliato.
Hai bisogno del pacchetto telnet-server installato
se·vuoi·usufruire·di·questa·opzione.
* WWW (HTTP) -- HTTP è il protocollo usato
per servire le pagine Web. Se pensi di rendere
pubblico il contenuto del tuo Web server, abilita
questa opzione. Non è necessario abilitarla
per vedere o sviluppare pagine Web. E'
necessario che il pacchetto httpd sia installato
se·vuoi·usufruire·di·questa·opzione.
Permetti Ricezione -- Abilitando queste opzioni permetti
ai servizi specificati di passare attraverso il firewall.
Nota, che durante un installazione di classe workstation, la
maggior parte di questi servizi non sono presenti nel
sistema.
Scegli il livello di sicurezza appropriato per
per il tuo sistema.
Disablitato -- Disabilitando il firewall si permette
il completo accesso dall'esterno senza alcun controllo di" sicurezza. E' consigliabile disabilitarlo solo se si è
in una rete fidata (non Internet), o se si pensa di
configurarlo più dettagliatamente in seguito.
Abilitato -- Scegliendo abilitato, il tuo sistema non
accetterà connessioni dall'esterno che non siano
state esplicitamente definite da voi stessi.
Se state collegando il sistema ad Internet,
ma non desiderate eseguire un server, questa è
la scelta più sicura. Se avete bisogno di ulteriori servizi
sarà possibile selezionare Personalizza per consentire specifici
servizi attraverso il firewall, o implicitamente per
consentire il traffico verso determinate interfacce.
Non è consigliato abilitare questa opzione per le
periferiche che sono collegate ad una rete pubblica,
come Internet.
Dispositivi fidati -- Selezionando l'opzione per uno
qualsiasi dei tuoi dispositivi, fai in modo che tutto il
traffico proveniente da quel dispositivo venga ammesso.
Per esempio, se stai utilizzando una rete locale,
e sei connesso ad Internet tramite una connessione
dialup PPP, puoi contrassegnare la scheda eth0 come
dispositivo sicuro per consentire qualsiasi traffico
proveniente dalla tua rete locale.
<Tab>/<Alt-Tab> sceglie elementi | <Space> seleziona | <F12> prossima schermata 'enforcing', 'permissive', o 'disabled' Un firewall protegge da intrusioni di rete non autorizzate. Abilitando un firewall si bloccano tutte le connessioni dall'esterno. Disabilitando un firewall permetti tutte le connessioni e ciò non è consigliato. Aggiungi porta Permettere tutto il traffico sulla periferica specificata Permetti ricezione: Permette di aprire porte specifiche attraverso il firewall Compatibilità con i precedenti, --abilitata Compatibilità con i precedenti, ignorata Annulla Modificando questa impostazione di SELinux, sarà necessario il riavvio del sistema affinché il file system possa essere rietichettato. Tale processo richiederà un determinato periodo il quale dipende dal file system in questione. Desiderate continuare con questa impostazione e riavviare il sistema dopo aver completato firstboot? Selezionando SELinux abilitato si provocherà la rietichettatura dell'intero file system al prossimo riavvio. La rietichettatura richiederà un tempo notevole dipendente dalla grandezza del file system. Desiderate continuare? Cliccando sul pulsante 'Si' verrà impostato il livello di sicurezza del sistema e sovrascritta qualsiasi configurazione del firewall esistente. Sei sicuro di volerlo fare? Configura SELinux Configura la policy di SELinux Configura il firewall ma non attivarlo Configura il livello di sicurezza del sistema e le regole del firewall Personalizza Disabilita un modulo iptables Disabilita firewall Disabilitato Abilita un modulo iptables Abilita firewall (predefinito) Abilitato Enforcing FTP Firewall Configurazione del Firewall Configurazione Firewall - Personalizza Personalizzaione del Firewall Firewall: Porta fornita non valida: '%s'. Sei pregato di fornire un numero di porta o il nome di un servizio. Dispositivi MASCHERATI: Posta (SMTP) Mascherato Maschera il traffico proveniente dalla periferica specificata NFS4 Nome Ok Ok Altre porte Permissive Scegli il livello di sicurezza per il sistema. Porta(e): Protocollo: Avvia nel modo non interattivo; processa solo gli argomenti della linea di comando SELinux Impostazioni SELinux: SSH Samba WWW Sicuro (HTTPS) Security Enhanced Linux (SELinux) fornisce dei controlli di sicurezza più finemente-granulari di quelli forniti in un sistema Linux tradizionale. Può essere impostato in uno stato disabilitato, gli utenti vengono avvertiti solo in caso di negazioni, oppure in uno stato attivo. È consigliato mantenere le impostazioni predefinite. Configurazione del livello di sicurezza Livello di sicurezza e Firewall Livello di sicurezza: Telnet Fidato Dispositivi fidati: Servizi fidati: Di solito 'targeted' o 'strict' WWW (HTTP) Puoi personalizzare il firewall in due modi. Primo, puoi decidere di far passare tutto il traffico da alcune interfacce di rete. Secondo, puoi decidere quali protocolli possono esplicitamente passare il firewall. Specifica porte addizionali nella forma 'servizio:protocollo', tipo 'imap:tcp'. Puoi usare un firewall per permettere l'accesso a specifici servizi sul tuo computer da altri computers e rifiutare l'accesso agli utenti non autorizzati dal mondo esterno. A quali servizi, se presenti, desideri permettere l'accesso? Opzioni _Firewall _SELinux periferica da mascherare periferica fidata ignora le impostazioni memorizzate in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel modulo da aggiungere modulo da rimuovere porta:protocollo (es., ssh:tcp)