babelfish it 2000-05-17, msgcc 2000-05-17�1��7D #
	3!//G.%&9=> **3( $�C�JE	N
�m*�+��MM�2d�,�	�P>c4!
JUx�BGC�,0';	.	F7��1V	F:�<|�5T�D%�^�^�f��k�c4=�	@$=�4
	~
	C$	E
Lg	 S3?�fBeHJF$__ di comando del __: argomento dell' uscita previsto$__ di comando del __: riga non riconosciuta =$__ della riga del __$command: $dir: non trovato$command: INIT.msg: non trovato$command: INSTALLROOT non definito$quote " $set %d $translation %s %s: non può individuare il catalogo del messaggio%s: non può leggere il catalogo%s: non può leggere il catalogo del messaggio%s: non può leggere l' archivio del messaggio%s: non può cambiare titolo dall' archivio di catalogo provvisorio %s%s: non può scrivere l' archivio di catalogo%s: catalogare l' errore soddisfatto%s: catalogo non valido del messaggio%s: l' archivio di catalogo provvisorio scrive l' errore&%s: carattere speciale non valido del HTML -- & presupposto&%s: carattere speciale sconosciuto del HTML -- & presupposto(%d,%d): %c virgoletta prevista(%d,%d): non può aggiungere il messaggio(%d,%d): non può cancellare il messaggio(%d,%d): caratteri dopo la virgoletta non previstanumero di messaggio previstotesto del messaggio previstocarattere del nul ignoratodal flusso [della stringa dello spazio]dalla traduzione [dello spazio]regolare il numero previstocpp - preprocessore di LINGUAGGIO Ccpp è il preprocessore per tutti i dialetti di LINGUAGGIO C. È una versione autonoma del libpp(3) libreria del preprocessore. Il dialetto di C effettuato vicino cpp è determinato sondando cc(1) usando probe(1). Il percorso del compilatore emulato può essere cambiato dal -D-X opzione della riga di comando.Se uscita è omesso allora l' uscita standard è scritto; se input egualmente è omesso allora l' input standard è letto. NOTA: ciò è una sintassi antica , non standard , non-intuitiive di operando dell' archivio, che è richiesta vicino cc(1); usare l' espansione di nome di archivio delle coperture al vostro pericolo.cpp le opzioni specifiche sono regolate dal -D- e -I- opzioni.commentaPassare le osservazioni all' uscita. Per difetto le osservazioni sono omesse.definire Definire la macro nome per avere valore; 1 è presupposto se =valore è omesso. Se nome comincia con : allora è interpretato come a libpp(3) #pragma pp: istruzione; se nome comincia con % allora è interpretato come a libpp(3) # istruzione direttiva; se nome comincia con - o + allora è interpretato come a libpp(3) opzione; - accende l' opzione, + girate fuori della maggior parte delle opzioni ha a #pragma controparti che è elencato con la definizione di opzione. Radrizzare, questo è ugly, ma relativo l' unico modo portatile passare le opzioni attraverso cc(1) a cpp:nome[= valore]]Pretrattare per la compatibilità di K&R.Regolare la traccia di mett a punto livellata. I livelli elevati producono più uscita. I livelli più superiore 3 hanno permesso soltanto dentro -g versioni compilate.Regolare il nome di archivio principale dell' input a nome. Ciò interessa soltanto l' uscita di sincronizzazione del messaggio e della riga di errore.Tutti gli indici sono ospitati; i messaggi d'avvertimento di compatibilità dalle intestazioni ospitate dell' indice sono soppressi.Tutti gli indici contengono le intestazioni di C; usato soltanto con -D-+.Permettere il non standard name=value modo a macroistruzione di argomento.Regolare l' identificazione direttiva di sincronizzazione della riga a identificazione o posizione di segnale minimo se omesso.Inabilitare il multiplo includono la rilevazione.Permettere il modo non standard del passthrough; può essere utile per elaborare l' input di non-C.Fare uscire le definizioni a macroistruzione all' uscita in moda da potere passare l' uscita attraverso cpp ancora. Usato per la generazione precompiled le intestazioni.Permettere il modo di preprocessing di transizione. Usato per i compilatori che possono'la t compone la loro semantica fra K&R e l' iso.Permettere. la semantica rigorosa di preprocessing e avvertimenti Impianti con qualsiasi modo (compatibiliy, transizione, o l' iso di difetto).Permettere il codice di prova specifico di implementazione secondo esaminare.Permettere gli avvertimenti pedantic in archivi non-ospitati.Pretrattare per il compilatore cc quale deve essere un eseguibile o ed eseguibile sopra $PATH.Permettere il modo dello stagno. Vedere libpp(3).Pretrattare per la C++ dialetto.includereCollegare indice alla lista degli indici ha cercato #include archivi.Contrassegno indice  come indice dell' intestazione di C. Usato con pp:plusplus.Leggere il difetto probe(1) definizioni da archivio, o ignorare le definizioni di difetto se archivio  è omesso.Contrassegno indice  come indice ospitato. Le intestazioni dagli indici ospitati hanno avvertimenti di compatibilità inabilitati.Aggiungere intestazione alla lista delle intestazioni ignorate.Includere archivio ma non emettere gli syncs della riga o del testo.Includere archivio ed emettere il testo all' archivio di uscita.dipendenze Generare make(1) dipendenze. Non avuto bisogno di con nmake(1). -M può essere seguito da facoltativo bandierine per cambiare gli stili dell' uscita di dipendenza:Generare le dipendenze in un archivio separato.Generare le dipendenze mancanti anche.Generare soltanto le dipendenze locali dell' intestazione.sincronizzazioneEmettere gli syncs della riga.undefineRimuovere la definizione per la macro nome.asserireFornire l' asserzione via #assert per compatibilità del sistema V.asserzionepretrattareIgnorato per compatibilità con i compilatori antichi.includ-riferimentoEmettere #include archiviare i percorsi sull' errore standard, uno per la riga. Per compatibilità con un certo sistema dimenticato.Sennò gcc(1) allora contrassegni troncati a lunghezza caratteri per compatibilità con i vecchi compilatori dell' AT&T (che indovino soltanto Lucent ora li ha bisogno di).Emettere libpp(3) versione.argmodePermettere nome=valore argomenti a macroistruzione per easel(1) compatibilità.standardAggiungere indice alla lista ha cercato #include <...> archivi.indice[uscita [dell' input ] ]cc(1), gcc(1), libpp(3)msgcvt - archivio del messaggio del convertito a/dal HTMLmsgcvt legge la a gencat(1) formatta l' archivio sull' input e sui convertiti standard esso a html sull' uscita standard. L' archivio di entrata deve contenere l' istruzione di controllo $quote " ed usare " carattere per citare il testo del messaggio. L' uscita è in una forma adatta a traduzione automatica dai luoghi di Web come http://babelfish.altavista.com/ o i filtri gradiscono translate(1).HTMLGenerare html da gencat(1) immesso. Ciò è il difetto.msgGenerare la a gencat(1) archivio del messaggio da (presumibilmente tradotto) html. I caratteri larghi sono UTF-8 messi.grezzoL' archivio del messaggio è testo grezzo del messaggio, un messaggio per la riga, senza la citazione o la numerazione di riga.gencat(1), msgcc(1), msggen(1), translate(1)msggen - generare una macchina indipendente ha formattato il catalogo del messaggiomsggen fonde i file sorgente del testo del messaggio msgfile in un catalogo formattato indipendente del messaggio della macchina catfile. L' archivio catfile sarà creato se già non esiste. Se catfile esiste, i relativi messaggi saranno inclusi nel nuovo catfile. Se i numeri di messaggio e dell' insieme si scontrano, il nuovo testo del messaggio ha definito dentro msgfile sostituirà il vecchio testo del messaggio attualmente contenuto dentro catfile. I caratteri di Non-ASCII devono essere UTF-8 messi. iconv(1) può essere usato per convertirsi/da UTF-8.listaLista catfile in msgfile forma. I file sorgente del testo del messaggio sono dentro gencat(1) formatta, definito come segue. Si noti che i campi d'una riga di sorgente del testo del messaggio sono separati da un singolo carattere in bianco. Tutti i altri caratteri in bianco sono considerati come facendo parte del campo successivo. NL_* i costanti sono definiti in uno o entrambi <limits.h> e <nl_types.h>.Una riga che comincia con $ seguito da un carattere in bianco è trattare come un commento.Questo insieme del messaggio di cancellazioni di riga n da un catalogo attuale del messaggio. n  denota l' insieme il numero [1, NL_SETMAX]]. Tutto il testo dopo il numero dell' insieme è trattare come un commento.Questa riga specifica un carattere facoltativo di virgoletta c, quale può essere usato per circondare messaggio-testo in modo che gli spazi strascicanti o i messaggi vuoti siano visibili in una riga di sorgente del messaggio. Per difetto, o se un vuoto $quote  l' indirizzamento è fornito, nessuna citazione di messaggio-testo  sarà riconosciuto.Questa riga specifica il contrassegno dell' insieme di seguenti messaggi fino al seguente $set o di fine archivio compare. n denota il contrassegno dell' insieme, che è definito come numero nella gamma [1, NL_SETMAX]]. Regolare i numeri non devono essere attiguo. Tutto il testo che segue il contrassegno dell' insieme è trattare come un commento. Se no $set l' indirizzamento è specificato in un file sorgente del testo del messaggio, tutti i messaggi sarà situato nell' insieme del messaggio 1.Collegare la traduzione Info all' intestazione del catalogo del messaggio. Soltanto la più nuova data per dato identificazione  è mantenuto nel catalogo. Le righe multiple di traduzione sono unite in un singolo , lista separata.m. messaggio-testom. denota il contrassegno di messaggio, che è definito come numero nella gamma [1, NL_MSGMAX]]. Il messaggio-testo è memorizzato nel catalogo del messaggio con il contrassegno dell' insieme specificato dal dura $set indirizzamento e con il contrassegno di messaggio m.. Se messaggio-testo è vuoto e un carattere che in bianco separatore del campo è presente, una stringa vuota è memorizzato nel catalogo del messaggio. Se una riga di sorgente del messaggio ha un numero di messaggio, ma nè un separatore del campo nè messaggio-testo, il messaggio attuale con quel numero (se c'è ne) è cancellato dal catalogo. I contrassegni di messaggio non devono essere attigui. Ci è no messaggio-testo limitazioni di lunghezza.msgfile [catfile ]gencat(1), iconv(1), msgcc(1), translate(1)msgget - ottenere un messaggio da un catalogo del messaggio msgget ottiene il messaggio che corrisponde ai parametri. Se locale è - allora il locale corrente è usato. comando può essere specificato per i messaggi di specific di comando. catalogo specifica il nome del catalogo del messaggio. [insieme.]]numero identifica il messaggio per il messaggio numero e un messaggio facoltativo insieme; se specificato As - allora l' insieme ed il numero del messaggio sono determinati osservando in su testo nel corrispondere C catalogo del messaggio del locale.comando [del locale:]testo [stabilito]di numero [del catalogo ]iconv(1), msgcc(1), msggen(1)msgadmin - gestione dell' archivio di catalogo del messaggiomsgadmin amministra gli archivi di catalogo del messaggio. Se no archivio  gli operandi sono specificati allora tutti gli archivi del messaggio nel locale $INSTALLROOT l' albero di sorgente è funzionato su Exaclty uno di --generate, --remove, --translate, o --verify  deve essere specificato.mettere a puntoPassato a translate(1).nascondigliodialettoFunzionare sopra i dialetti in , separato dialetto lista. - significa tutti i dialetti sostenuti vicino translate(1).dialetto:= -generareGenerare ed installare gencat(1) cataloghi binari del messaggio.esposizioneMostrare i comandi ma non eseguire.omettereOmettere translate(1) corrispondenza di metodi ksh(1) modello.modellorimuovereRimuovere tutti gli archivi tradotti del messaggio e funzionare gli indici.parteGenerare ed installare msggen(1) lavora i cataloghi alla macchina binari indipendenti del messaggio.tradurreTradurre usando translate(1).verificareVerificare che gli archivi tradotti del messaggio soddisfano gencat(1) sintassi.[archivio... ]gencat(1), ksh(1), msggen(1), translate(1)msgcc - compilatore del catalogo del messaggio di LINGUAGGIO Cmsgcc è un compilatore del catalogo del messaggio di LINGUAGGIO C. Accetta cc(1) opzioni ed argomenti di stile. A msgcpp(1) .mso l' archivio è generato per ogni input .c archivio. Se -c l' opzione non è a allora specificata gencat(1) formato .msg l' archivio è generato dall' input .mso e .msg archivi. Se -c non è la a allora specificata .msg il suffisso è collegato al -o archivio se esso doesn'la t già ha un suffisso. L' uscita di difetto è a.out.msg se -c  e -o non sono specificati.Se -M-new non è i messaggi allora specificati sono fusi con quelli nel preesistente -o archivio.Regolare la a msgcc specifico opzione. opzione può essere:- opzione Messaggi in -o archiviare che non è in nuovo .msg gli argomenti dell' archivio sono cancellati. -o l' archivio è presupposto per essere dentro mkmsgs(1) formato.Creare un nuovo -o archivio.Regolare il numero stabilito del messaggio a numero. Il difetto è 1.archivio...cc(1), cpp(1), gencat(1), msggen(1), msgcpp(1), msgcvt(1)