babelfish it 2000-05-17, msgcc 2000-05-17†,#9/(1-).XY)0*X%-.*s: overflow numerico del campo%c: il tipo chiave è in conflitto con valore precedente%ld: formato di allineamento arrotondato a %ld%ld: formato non valido di allineamento%s: immagine riportata fissa non valida di tasto%s: lunghezza chiave record fissa non valida%s: specifica di campo chiave non validaspec. del campo precede l' opzione globale %ccampo[%d]: cominciare l' indice %d è più grande di quanto il formato dei record fissocampo[%d]: indice di conclusione %d è più grande di quanto il formato dei record fissocampo[%d]: globale accumulare non validocampo[%d]: specifica di campo chiave non validan: il tipo chiave è in conflitto con d,idal campo [dello spazio]dalle posizioni [dello spazio]gli spazii in bianco di salto a destra dopo tabulazione-si carbonizzano è mal definiti