babelfish it 2000-05-17, msgcc 2000-05-17���D�DB�c�c* �9U
I9	/�^O�;3E8�LKU
�{-5
�?L
K&)4#5�P�rHAYJgl/>_H6I���
��D�DJO}.C-�%�,�
b�
WZi2>��bAAW-�Y	�
K�|[
LGk3�e< ?�C	��	"�+�9X!(L(In�9B�'
,
ba0�!v0P=�$�(	*/�P�/�����t
Yj�=y�L
93!4�"�i�%Q-
9
,�5�..�~�Y�1��.�U	��
)%I<�u�)

J&'1H4.&4�Z�B\7F.,-
n	'4�E�7�cV�dE<<)�W�V*:�Y6�_=�2x�(	�
z#$v�"%2*�y'����+�Z�C�/�7DENf�O1>�=}##�J�06=�E�1��!x���.+�

�lr
M(8�4h!*�")	K	f
P	K:K[6D�F�v
H'�*�#r8A�f��>�S "/&,$% !#?:/4-!8"4/),=/%+3.!% *),)07&+!"# 'A-.3,%

)!basename - indice e suffisso della striscia dai nomi di schedariobasename rimuove tutti i componenti principali dell' indice dal nome di archivio definito vicino stringa.  Se il nome di archivio definito vicino stringa ha un suffisso quel estremità dentro suffisso, è rimosso pure.Se stringa è costituita solamente da / i caratteri l' uscita saranno un singolo / a meno che PATH_LEADING_SLASHES ritornato vicino getconf(1) è 1 e stringa consiste del multiplo / caratteri nel qual caso // sarà prodotto. Altrimenti, strascicando / i caratteri sono rimossi e se ci è affatto restante / caratteri dentro stringa, tutti i caratteri fino a e includendo durano / sono rimossi. Per concludere, se suffisso è specificato ed è identico la conclusione di stringa, questi caratteri sono rimossi. I caratteri non rimossi da stringa sarà scritto ad uscita standard. suffisso [della stringa]Completamento Riuscito.Un errore ha accaduto.dirname(1), getconf(1), basename(3)gatto - concatenate gli archivicat copia ciascuno archivio nella sequenza all' uscita standard. Se no archivio è dato, o se archivio è -, cat copie da input standard che inizia alla posizione corrente.numero-nonblankRighe di numero come con -n ma omettere i numeri della riga dalle righe in bianco.DOS-INPUTGli archivi di entrata sono aperti dentro testomodo che rimuove i ritorni di carrello davanti i new-lines su alcuni sistemi.Equivalente a -vE.numeroInduce un numero della riga ad essere inserito all' inizio di ogni riga.Equivalente a -S per att universo e -B altrimenti.Equivalente a -vT.unbufferL' uscita non è fatta ritardare da buffering.mostr-show-nonprintingInduce i caratteri non-printing (whith l' eccezione delle tabulazione, dei new-lines e dei form-feeds) per essere prodotto è sequenze stampabili del charater. I caratteri di controllo di ASCII sono stampati As ^n, dove n è il carattere corrispondere di ASCII nella gamma 100-137 ottale. Il DEL character (0177 ottali) è copiato As ^?. Other non-printable characters are copied as M-x dove x è il carattere di ASCII specificato dai sette bit di ordine ridotto.mostr-tuttoEquivalente a -vET.comprim-in biancoI caratteri new-line adiacenti di multiplo sono sostituiscono da uno new-line.DOS-USCITAGli archivi di uscita sono aperti dentro testomodo che inserisce i ritorni di carrello davanti i new-lines su alcuni sistemi.mostr-estremitàCausa la a $ essere inserito prima di ciascuno new-line.silenzioso cat è silenzioso circa gli archivi inesistenti.mostr-in biancoInduce le tabulazione ad essere copiato As ^I e formfeeds As ^L.[archivio...]cp(1), getconf(1), pr(1)chgrp - cambiare la proprietà del gruppo degli archivichgrp cambia la proprietà del gruppo di ogni archivio a gruppo, quale può essere un nome di gruppo o un' identificazione di gruppo numerica la proprietà dell' utente di ogni archivio può anche essere cambiata a utente prepending utente: al nome di gruppo.cambiaDescrivere soltanto gli archivi di cui di proprietà cambiamento realmente.quiet| silenziosoNon gli archivi di rapporto di cui i permissioins non riescono a cambiare.symlinkCambiare la proprietà dei collegamenti simbolici sui sistemi che sostengono questo.programmaIl primo argomento è interpretato come archivio che contiene un programma proprietario accoppiamenti. La proprietà degli archivi che abbinano la prima parte di qualsiasi accoppiamento è cambiata alla seconda parte corrispondente dell' accoppiamento. Il processo si arresta alla prima corrispondenza per ogni archivio. Gli archivi ineguagliati sono ignorati silenziosamente.esposizioneMostrare le azioni ma indossare'la t esegue.verboseDescrivere i permessi cambiati di tutti gli archivi.metaphysicalSeguire i collegamenti simbolici per gli argomenti di comando; altrimenti indossare'la t segue i collegamenti simbolici quando attraversa gli indici.logical| seguireSeguire i collegamenti simbolici quando attraversa gli indici.physical| nofollowIndossare'la t segue i collegamenti simbolici quando attraversa gli indici.ricorsivoCambiare ricorrentemente la proprietà degli indici e del loro soddisfare.[proprietario:]archivio del gruppo...Tutti gli archivi cambiati con successo.Incapace cambiare proprietà di uno o più archivi.chmod(1), tw(1), getconf(1), ls(1)chmod - cambiare i permessi di accesso degli archivichmod cambia il permesso di ogni archivio secondo il modo, che può essere una rappresentazione simbolica dei cambiamenti da fare, o un numero ottale che rappresenta il modello di bit per i nuovi permessi.Le stringhe di modo simbolico consistono uno o più della lista separata virgola dei funzionamenti che possono essere perfomed sul modo. Ogni funzionamento è della forma utente op perm dove utente è zero o più di seguenti lettere:Bit di permesso dell' utente.Bit di permesso del gruppo.Altri bit di permesso.Tutti i bit di permesso. Ciò è il difetto se nessun sono specificati. perm la parte consiste di zero o di più di seguenti lettere:Leggere il permesso.Setuid quando u è selezionato per chi e setgid quando g è selezionato per chi.Scrivere il permesso.Eseguire il permesso per gli archivi, permesso di ricerca per gli indici.Stessi As x salvo che è ignorato per gli archivi che già non hanno almeno uno x insieme del bit.La serratura esclusiva ha morso sui sistemi che lo sostengono che il gruppo esegue deve essere disinserito.Bit appiccicoso sui sistemi che lo sostengono. op la parte consiste di uno o più di seguenti caratteri: Causare il permesso selezionato per essere aggiunto ai permessi attuali. | è equivalente a +.Causare il permesso selezionato per essere rimosso ai permessi attuali.Causare il permesso essere regolato ai dati permessi.Causare il permesso selezionato per essere eed con i permessi attuali.Modi simbolici con utente la parte omessa è conforme a umask(2) regolazioni a meno che = op o --ignore-umask l' opzione è specificata.Un modo numerico è una - quattro cifre ottali (0-7), derivate aggiungendo sui bit con i valori 4, 2 e 1. Tutte le cifre omesse sono presupposte per essere zeri principali. La prima cifra seleziona l' identificazione usuario dell' insieme (4) e l' identificazione di gruppo dell' insieme (2) e risparmi gli attributi di immagine del testo (1). La seconda cifra seleziona i permessi per l' utente che possiede l' archivio: colto (4), scrive (2) ed esegue (1); il terzo seleziona il permissionsfor altri utenti nell' archivio'gruppo di s, con gli stessi valori; ed il fourth per altri utenti non nell' archivio'gruppo di s, con gli stessi valori.Per i collegamenti simbolici, per difetto, chmod cambia il modo sull' archivio riferito dal collegamento simbolico, non sul collegamento simbolico in se. -h le opzioni possono essere specificate per cambiare il modo del collegamento. Nell' attraversare gli indici con -R, chmod segue i collegamenti simbolici o non segue i collegamenti simbolici, basati sulle opzioni -H, -L, e -P. Il parametro di configurazione PATH_RESOLVE determina il comportamento di difetto se nessuna di queste opzioni è specificata.Quando -c o -v le opzioni sono specificate, notifiche del cambiamento sono scritte ad uscita standard usando il formato, mode of %s changed to %0.4o (%s), con gli argomenti del nome, del modo numerico e dei bit risultanti di permesso come sarebbe visualizzato dal ls comando.Per indietro compatibilità, se un' opzione non valida è data che è una specifica valida di modo simbolico, chmod tratta questo come specifica di modo piuttosto che come specifica di opzione.Seguire i collegamenti simbolici per gli argomenti di comando; altrimenti indossare'la t segue i collegamenti simbolici quando attraversa gli indici.Cambiare ricorrentemente il modo per gli archivi in subdirectories.Descrivere soltanto gli archivi di cui di permesso cambiamento realmente.Cambiare il modo dei collegamenti simbolici sui sistemi che sostengono questo.ignorare -umaskIgnorare umask(2) valore nelle espressioni di modo simbolico. Ciò è probabilmente come prevedete chmod per funzionare.archivio di modo...Incapace cambiare modo di uno o più archivi.chgrp(1), chown(1), tw(1), getconf(1), ls(1), umask(2)chown - cambiare la proprietà degli archivichown cambia la proprietà di ogni archivio a utente, quale può essere un nome dell' utente o un' identificazione di utente numerica la proprietà del gruppo di ogni archivio può anche essere cambiata a utente collegando :gruppo al nome dell' utente.proprietario[:archivio]del gruppo...CMP - confrontano due archivi cmp confronta due archivi file1 e file2.  cmp non scrive uscita se gli archivi sono gli stessi. Per difetto, se gli archivi differiscono da, il numero della riga e di byte a cui la prima differenza si è presentata è scritto ad uscita standard. I byte e le righe sono numerati inizio con 1.Se skip1 o skip2 sono specificati, o -i l' opzione è specificata, byte iniziali dell' archivio corrispondente è saltata prima di cominciare il confront. I valori di salto sono nei byte o possono avere un suffisso di k per i kilobytes o m per i megabyte.Se uno file1 o files2 è -, cmp usa l' input standard che inizia alla posizione corrente.stamp-si carbonizzaScrive i caratteri di controllo come a ^ seguito da una lettera dell' alfabeto e precedere i caratteri che regolare l' alto bit con M- come con cat(1).ignor-inizialesalto:= 0Valori di salto di difetto degli insiemi per gli operandi skip1 e skip2 a salto.Scrivere il numero decimale di byte ed i byte differenti (in ottale) per ogni differenza.**time-out** scriv niente per differente archivio; restituire la condizione di uscita non-zero soltanto.file1 file2 [skip1 [skip2]]Gli archivi o le parti confrontate sono identici.Gli archivi sono differenti.comm(1), diff(1), cat(1)comp. - selezionare o rifiutare le righe comuni a due archivicomp legge due archivi file1 e file2 quale dovrebbe essere ordinato nell' ordine del locale corrente e produce tre colonne del testo come uscita:Righe soltanto dentro file1.Righe soltanto dentro file2.Righe in entrambi gli archivi.Se le righe in il uno o il altro archivio non sono ordinate secondo l' ordine del locale corrente, i risultati non sono specificati.Se uno file1 o file2 è -, comm usa l' input standard che inizia alla posizione corrente.Sopprimere la colonna dell' uscita delle righe uniche a file1.Sopprimere la colonna dell' uscita delle righe uniche a file2.Sopprimere la colonna dell' uscita del duplicato delle righe dentro file1 e file2.file1 file2Entrambi gli archivi elaborati con successo.cmp(1), diff(1)cp - copiare gli archiviSe l' argomento dell' ultimo chiama un indice attuale, cp copia ciascuno archivio in un archivio con lo stesso nome in quell' indice. Altrimenti, se soltanto due archivi sono dati, cp copia il primo sul secondo. È un errore se l' ultimo argomento non è un indice e più di due archivi sono dati. Per difetto gli indici non sono copiati.archivioConserva molto come possibile della struttura e degli attributi degli archivi originali nella copia. Equivalente a --physical --preserve --recursive.conserva Proprietario, gruppo, permessi e timestamps dell' archivio della conserva.hierarchy| genitoriFormare il nome ogni archivio della destinazione collegando all' indice dell' obiettivo di un taglio ed il nome di archivio specificato di sorgente. L' ultimo argomento deve essere un indice attuale. Gli indici mancanti della destinazione sono creati.Seguire i collegamenti simbolici di argomento di comando, altrimenti indossare'la t segue.collegamentoFare i collegamenti duri agli archivi della destinazione anziché le copie.logical| dereferenceSeguire i collegamenti simbolici e copiare gli archivi che indicano a.physical| nodereferenceIndossare'la t segue i collegamenti simbolici; copiare simbolico piuttosto che gli archivi che indicano a.forzaSostituire gli archivi attuali della destinazione.interactive| richiamoRichiamare se sostituire la destinazione attuale archivia. Una risposta affermativa (y o Y) sostituisce l' archivio, una risposta rinunciata (q o Q) le uscite immediatamente e tutte le altre risposte saltano l' archivio.Funzionare ricorrentemente sopra il contenuto degli indici.symlink| simbolico-collegamentoFare i collegamenti simbolici agli archivi della destinazione.aggiornamentoSostituire un archivio della destinazione soltanto se il relativo tempo di modifica è più vecchio del tempo corrispondente di modifica del file sorgente.Stampare il nome di ogni archivio prima del funzionamento su esso.recuperoFare i recuperi degli archivi che stanno circa per essere sostituiti. Vedere --suffix e --version-control per le più informazioni.recupero-suffix| suffissoUn archivio di riserva è fatto cambiando titolo l' archivio allo stesso nome con il suffisso di riserva collegato. Il suffisso di riserva è determinato in questo ordine: questa opzione, SIMPLE_BACKUP_SUFFIX, variabile di ambiente, o il valore di difetto ~.suffissorecupero-type| versione-controlloIl tipo di riserva è determinato in questo ordine: questa opzione, VERSION_CONTROL variabile di ambiente, o il valore di difetto existing. tipo può essere uno di:tipoFare sempre i recuperi numerati. Il suffisso di riserva numerato è .SNS, dove S è backup-suffix e N è il numero di versione, cominciante a 1, incremented con ogni versione.Fare i recuperi numerati degli archivi che già li hanno, altrimenti recuperi semplici.Fare sempre i recuperi semplici.xdev| local| mount| un-archivio-sistemaNon discendere negli indici nei filesystems differenti che i loro genitori.destinazione di sorgentepax(1), rename(2), unlink(2), remove(3)taglio - colonne o campi selezionati tagliati di ogni riga d'un archiviocut byte, caratteri, o campi carattere-delimitati da uno o più archivi, contatenating su uscita standard. L' argomento di opzione lista è una lista virgola-separata o in bianco-separata dei numeri e delle gamme positivi. Le gamme possono essere di tre forme. Il primo è due numeri interi positivi separati da un trattino (basso-alto), da che rappresenta tutti i campi basso a alto.  Il secondo è un numero positivo preceduto da un trattino (-alto), che rappresenta tutti i campi dal campo 1 a alto.  L' ultimo è un numero positivo seguito da un trattino (basso-), da che rappresenta tutti i campi basso all' ultimo campo, compreso. Elementi in lista può essere ripetuto, può coincidere e può comparire in tutto l' ordine. L' ordine dell' uscita è quello dell' input.Uno e soltanto uno di -b, -c, o -f deve essere specificato.Se no archivio è dato, o se archivio è -, cut tagli da input standard. L' inizio dell' archivio è definito come l' immagine riportata corrente.bytelistacut sulla base d'una lista dei byte.carattericut sulla base d'una lista dei caratteri.delimiterdelimIl carattere del campo per -f l' opzione è regolata a delim.  Il difetto è tab carattere.campicut sulla base dei campi ha separato dal carattere del delimiter specificato con -d optiion.nosplitNon spaccare i caratteri. Attualmente ignorato.suppress| soltanto-delimitatoSopprimere le righe senza i caratteri del delimiter, una volta usato con -f opzione. Per difetto, le righe senza i delimiters saranno passsed in non trattato.riga-delimeterldelimIl carattere del delimiter della riga per -f l' opzione è regolata a ldelim.  Il difetto è newline carattere.Tutti gli archivi hanno elaborato con successo.Uno o più archivi non sono riuscito a aprirsi o non hanno potuto essere letti.paste(1), grep(1)dirname - parte di ritorno dell' indice del nome di archiviodirname tratta stringa come un nome di archivio e ritorni il nome dell' indice che contiene il nome di archivio cancellando l' ultimo componente da stringa. Se stringa è costituita solamente da / i caratteri l' uscita saranno un singolo / a meno che PATH_LEADING_SLASHES ritornato vicino getconf(1) è 1 e stringa consiste del multiplo / caratteri nel qual caso // sarà prodotto. Altrimenti, strascicando / i caratteri sono rimossi e se non ci è restante / caratteri dentro stringa, la stringa . sarà scritto ad uscita standard. Altrimenti, tutto il seguire dei caratteri dura / sono rimossi. Se la stringa restante è costituita solamente da / i caratteri, l' uscita saranno come se la stringa originale sia costituita solamente As / caratteri come descritti precedentemente. Altrimenti, tutti i tagli strascicanti sono rimossi e l' uscita sarà questa stringa a meno che questa stringa sia vuota. Se vuoto l' uscita sarà .. stringabasename(1), getconf(1), dirname(3)expr - valutare gli argomenti come espressioneexpr valuta un' espressione data come argomenti e scrive il risultato ad uscita standard. Il carattere 0 sarà scritto per indicare che un valore zero e niente saranno scritti indicare una stringa vuota.La maggior parte della funzionalità di expr è fornito in un modo più naturale dalle coperture, sh(1) e expr è provveduto soprattutto alla compatibilità a rovescio.I termini dell' espressione devono essere argomenti separati. Un argomento della stringa è uno che non può essere identificato come numero intero. gli argomenti Numero-stimati possono essere preceduti da un più costituito da un solo elemento o meno il segno. Poiché molti degli operatori usano i caratteri che hanno significato speciale alle coperture, devono essere citati una volta entrati dalle coperture.Le espressioni sono formate dagli operatori elencati sotto per precedenza aumentante all'interno dei gruppi. Tutti gli operatori sono lasciati associativi. I simboli expr1 e expr2 rappresentare le espressioni formate dalle stringhe e dai numeri interi e dai seguenti operatori:expr1 | expr2Restituisce la valutazione di expr1 se è nè posizione di segnale minimo nè 0, altrimenti restituisce la valutazione di expr2.expr1 & expr2Restituisce la valutazione di expr1 se né l'uno' né l'altro espressione valuta per annullare o 0, altrimenti restituisce 0.expr1 op expr2Restituisce il risultato d'un confronto decimale di numero intero se entrambi gli argomenti sono numeri interi; altrimenti, ritorni il risultato d'un confronto della stringa usando la sequenza di collazione locale-specifica. Il risultato di ogni confronto sarà 1 se il rapporto specificato è allineare, o 0 se il rapporto è falso. op può essere uno di quanto segue:Uguale.Più grande di.Superiore o uguale a.Di meno che.Inferiore o uguale a.Non uguale a.Dove op è + o -; aggiunta o sottrazione degli argomenti numero-stimati decimali. Dove op è *, / o %; moltiplicazione, divisione, o resto degli argomenti numero-stimati decimali.expr1 :: expr2L' operatore di corrispondenza : confronta expr1 con expr2, quale deve essere un BRE. Normally, i ritorni di corrispondenza dell' operatore il numero di byte abbinati e 0 su guasto. Tuttavia, se il modello contiene almeno un' secondario-espressione [\(. . .\)]], la stringa che corrisponde a \1 sarà restituito.Raggruppamento dei simboli. Un' espressione può essere disposta all'interno della parentesi per cambiare la precedenza.Per indietro compatibilità, opzioni non riconosciute che cominciano con la a - sarà trattare come gli operandi. Le applicazioni portatili dovrebbero usare -- per indicare conclusione delle opzioni. operando...L' espressione è nè posizione di segnale minimo nè 0.L' espressione è posizione di segnale minimo o 0.Espressioni non valide.regcomp(5), grep(1), sh(1)fmt - procedura di formattazione semplice del testofmt legge gli archivi di entrata ed a sinistra giustifica le parole separate spazio nelle righe larghezza i caratteri o di meno di lunghezza e scrive le righe all' uscita standard. L' input standard è letto se - o nessun archivio è specificato. Le righe in bianco ed il gioco interword sono conservati nell' uscita. La rientranza è conservata e le righe con la rientranza identica si uniscono e giustificate.fmt è significato formattare i messaggi della posta prima della trasmissione, ma può anche essere utile per altre mansioni semplici. Per esempio, dentro vi(1) il comando :!}fmt giustificherà le righe nel paragrafo corrente.parte-margineConservare la rientranza delle prime due righe all'interno d'un paragrafo ed allineare il margine di sinistra di ogni riga successiva con quello della seconda riga.spaccare -soltantoRighe spaccate soltanto; non unire più lungamente le righe corte alla forma un.uniform-giocoUno spazio fra le parole, due dopo le frasi.larghezzaRegolare la larghezza della linea di uscita a colonne.colonne:= 72[archivio... ]mailx(1), nroff(1), troff(1), vi(1)popolare - piegare le righefold è un filtro che piega le righe dal relativo input, tagliato le righe per avere un massimo di larghezza posizioni di colonna (o byte se -b l' opzione è specificata). Le righe sono rotte tramite l' inserzione d'un carattere di newline tali che ogni linea di uscita è la larghezza massima possibile che non eccede il numero specificato di posizioni di colonna, (o di byte). Una riga non sarà rotta nel mezzo d'un carattere. A meno che -b l' opzione è specificata, il seguente sarà trattata specialmente:]{[+il conteggio corrente di carriage-return?The della larghezza della riga sarà regolato a zero. fold non inserirà un newline immediatamente prima di o dopo un ritorno a margine.][+il positive di backspace?If, il conteggio corrente della larghezza della riga decremented da uno fold non inserirà un newline immediatamente prima di o dopo un ritorno.][+il carattere di tabulazione di tab?Each incontrato avanzerà la posizione di colonna all' arresto di tabulazione seguente. Gli arresti di tabulazione sono ad ogni posizione di colonna n, dove n modulo 8 uguali 1.]}[+no di?If archivio è dato, o se archivio è -, fold legge da input standard. L' inizio dell' archivio è definito come l' immagine riportata corrente.][b:byte piuttosto che colonne di bytes?Count in modo che ogni ritorno a margine, ritorno e conteggi della tabulazione come 1.][s:spaces?Break ai contorni di parola. Se la riga contiene qualunque spazii in bianco, (spazi o tabulazione), all'interno del primo larghezza le posizioni o i byte di colonna, la riga è rotti dopo ultimo venire a contatto dello spazio in bianco larghezza vincolo.][W:larghezza]#[larghezza:= 80?Use una lunghezza di riga massima di larghezza colonne anziché il difetto.]paste(1)getconf - ottenere i valori di configurazionegetconf visualizza il valore di configurazione di sistema per nome. Se nome è una variabile specifica del filesystem allora che il valore è relativo determinato percorso o l' indice corrente se percorso è omesso. Se valore allora è specificato getconf tentativi di cambiare il valore locale trattato a valore. - può essere usato al posto di percorso quando non è relativo. Soltanto writable le variabili possono essere regolate; readonly le variabili non possono essere cambiate.Il valore corrente per nome è scritto all' uscita standard. Se nome s valida ma undefined allora undefined è scritto all' uscita standard. Se nome è non valido o un errore si presenta nella determinazione del relativo valore allora un diagnostico scritto all' errore standard e getconf uscite con una condizione di uscita non-zero.Più di uno variabile possono essere regolati o interrogati fornendo nome percorso valore 3-tuple per ciascuno variabile, specificante - per valore nell' interrogare.Se nessun argomento allora è specificato tutte le variabili conosciute sono scritte dentro nome=valore formare all' uscita standard, una per la riga.tuttiTutte le variabili conosciute sono scritte dentro nome=valore formare all' uscita standard, una per la riga. Presentarsi per la compatibilità con altre implementazioni.portatile Visualizzare chiamato writable variabili e valori in una forma che può direttamente essere eseguita vicino sh(1) per regolare i valori. Se nome allora è omesso tutti writable le variabili sono elencate.readonlyVisualizzare chiamato readonly variabili dentro nome=valore forma. Se nome allora è omesso tutti readonly le variabili sono elencate.scrivibileVisualizzare chiamato writable variabili dentro nome=valore forma. Se nome allora è omesso tutti writable le variabili sono elencate.specificaIgnorato tramite questa implementazione.[valore [nome [del percorso ] ]... ]pathchk(1), confstr(2), pathconf(2), sysconf(2), astgetconf(3)testa - parte d' inizio dell' uscita di uno o più archivi head copia uno o più archivi di entrata ad uscita standard che si arresta ad un punto indicato per ogni archivio o all' estremità dell' archivio quale viene in primo luogo. La copiatura si conclude al punto indicato dalle opzioni. Per difetto un' intestazione della forma ==> nome di schedario <== è prodotto prima di tutti ma il primo archivio ma questo può essere cambiato con -q e -v opzioni.Se no archivio è dato, o se archivio è -, head copie da input standard che inizia alla posizione corrente.L' argomento di opzione per -c, e -s la latta facoltativamente è seguita da uno di seguenti caratteri per specificare un' unità differente tranne un singolo byte:512 byte.1-killobyte.1-megabyte.Per indietro compatibilità, -numero  è equivalente a -n numero.righerighe:= 10Copia righe righe da ogni archivio.si carbonizzaCopia carboni byte da ogni archivio.Mai intestazioni di nome di schedario del ouput.saltoSalto salto caratteri o righe da ogni archivio prima della copiatura.Sempre intestazioni di nome di schedario del ouput.Tutti gli archivi hanno copiato con successo.Uno o più archivi non hanno copiato.cat(1), tail(1)identificazione - identità di ritorno dell' utenteSe no utente l' operando è specificato id scrive l' utente ed il gruppo IDs ed i nomi corrispondenti di gruppo e dell' utente del processo d' invocazione ad uscita standard. Se i IDs efficaci e reali non abbinano, entrambi sono scritti. Tutti i gruppi che supplementari il processo corrente appartiene alla volontà egualmente sono scritti.Se a utente l' operando è specificato ed il processo ha permesso, l' utente ed il gruppo IDs e qualsiasi gruppo supplementare IDs dell' utente selezionato saranno scritti ad uscita standard.Se delle opzioni sono specificate, allora soltanto una parte delle informazioni è redatta.Scrivere il nome anziché l' identificazione numerica.realeScrive l' identificazione reale anziché l' identificazione efficace.Questa opzione è ignorata.gruppo Scrive soltanto l' identificazione di gruppo.utenteScrive soltanto l' identificazione usuario.gruppiScrive soltanto il gruppo supplementare IDs.giusto-parteScrive lo schedulatore IDs e gruppi di parte equa sui sistemi che sostengono la programmazione di parte equa.[utente]Completamento riuscito.logname(1), who(1), getgroups(2)unire - l' operatore della base di dati relazionalejoin effettua l' uguaglianza si unisce sugli archivi file1 e file2 e scrive gli archivi uniti risultanti ad uscita standard. Per difetto, un campo è delimitato da una o più spazi e tabulazione con gli spazi principali e/o tabulazione ignorate. -t l' opzione può essere usata per cambiare il delimiter del campo. unire il campo è un campo in ogni archivio su cui gli archivi sono confrontati. Per difetto join scrive una riga nell' uscita per ogni accoppiamento delle righe dentro files1 e files2 quello ha identico unire i campi. La linea di uscita di difetto consiste del campo di un, allora i campi restanti da file1, allora i campi restanti da file2 ma questo può essere cambiato con -o opzione. -a l' opzione può essere usata per aggiungere le righe ineguagliate all' uscita. -v l' opzione può essere usata per produrre soltanto le righe ineguagliate.Gli archivi file1 e file2 deve essere ordinato nell' ordine di sort -b uno i campi su cui devono unirsi al contrario i risultati è non specificato.Se uno file1 o files2 è -, comm usa l' input standard che inizia alla posizione corrente.vuotostringaSostituire i campi vuoti dell' uscita nella lista selezionata con -o con stringa.uscitaCostruire la linea di uscita per contenere i campi specificati in uno spazio in bianco o in una lista separata virgola lista.  Ogni elemento dentro lista consiste d'un numero di archivio (1 o 2), un periodo e un numero del campo o sono 0 rappresentare il campo di un. Come casi multipli della caratteristica obsoleta di -o può essere specificato.separator| tabulazioneUso delim come il separatore del campo per sia immesso che uscita.campoUnirsi sul campo campo di file1.  Inizio dei campi a 1.Unirsi sul campo campo di file2.  Inizio dei campi a 1.unirsiEquivalente a -1 campo -2 campo.unpairablefilenoScrivere una riga per ogni riga unpairable in archivio fileno, dove fileno è 1 o 2, oltre che l' uscita normale. Se -a le opzioni compaiono per sia 1 che 2, allora tutte le righe unpairable saranno prodotti.sopprimere Scrivere una riga per ogni riga unpairable in archivio fileno, dove fileno è 1 o 2, anziché l' uscita normale. Se -v le opzioni compaiono per sia 1 che 2, allora tutte le righe unpairable saranno prodotti.ignorecaseIgnorare il caso nei confronti del campo.mmapPermettere la memoria tracciata legge anziché attenuato.Le seguenti forme obsolete di opzione egualmente sono riconosciute: -j campo è equivalente a -1 campo -2 campo, -j1 campo è equivalente a -1 campo, e -j2 campo è equivalente a -2 campo.cut(1), comm(1), paste(1), sort(1), uniq(1)ln - archivi di collegamentoSe l' argomento dell' ultimo chiama un indice attuale, ln collega ciascuno archivio in un archivio con lo stesso nome in quell' indice. Altrimenti, se soltanto due archivi sono dati, ln collega il primo sul secondo. È un errore se l' ultimo argomento non è un indice e più di due archivi sono dati. Per difetto gli indici non sono collegati.logname - restituire l' utente'nome di inizio attività di slogname scrive gli utenti'nome di inizio attività di s ad uscita standard. Il nome di inizio attività è la stringa che è restituita dal getlogin(2) funzione. Se getlogin(2) non ritorna con successo, corrispondere all' identificazione usuario reale del processo chiamare è usato preferibilmente.getlogin(2)mkdir - fare gli indicimkdir crea uno o più indici. Per difetto, il modo degli indici creati è a=rwx meno i bit regolarsi in umask(1).modoRegolare il modo degli indici creati a modo.  modo è il modo simbolico o ottale come dentro chmod(1). I modi relativi presuppongono un modo iniziale di a=rwx.genitoriAccertarsi che ogni dato indice esista. Creare tutti gli indici mancanti del genitore per ogni argomento. Gli indici del genitore stabilizzano al umask modificato vicino u+wx.  Non considerare un indice di argomento che già esista per essere un errore.indice...Tutti gli indici creati con successo, o -p l' opzione è stata specificata e tutti gli indici specificati ora esistono.chmod(1), rmdir(1), umask(1)mkfifo - fare FIFOs (chiamato tubi)mkfifo crea uno o più il FIFO's. Per difetto, il modo di FIFO creato è a=rw meno i bit regolarsi in umask(1).Regolare il modo di FIFO creato a modo.  modo è il modo simbolico o ottale come dentro chmod(1). I modi relativi presuppongono un modo iniziale di a=rw.archivio...Tutto il FIFO's creata con successo.Uno o più FIFO'la s non ha potuto essere creata.chmod(1), umask(1)sistemi MV - cambiare titolo gli archivi Se l' argomento dell' ultimo chiama un indice attuale, mv cambia titolo ciascuno archivio in un archivio con lo stesso nome in quell' indice. Altrimenti, se soltanto due archivi sono dati, mv cambia titolo il primo sul secondo. È un errore se l' ultimo argomento non è un indice e più di due archivi sono dati. Se un archivio della destinazione e di sorgente allora risiede sui filesystems differenti mv copia il soddisfare dell' archivio alla destinazione ed allora cancella il file sorgente.colla - righe di fusione degli archivipaste concatenates le righe corrispondenti di dato archivio di entrata e scritto le righe risultanti ad uscita standard. Per difetto paste sostituisce il carattere di newline di ogni riga tranne l' ultimo archivio di entrata con il carattere di TABULAZIONE.A meno che -s l' opzione è specificata, se un di fine archivio è incontrato su uno o più archivi di entrata, ma non tutti gli archivi di entrata, paste si comporta come se le righe vuote siano state lette dal file(s) su cui di fine archivio è stato rilevato.A meno che -s l' opzione è specificata, paste è limitato dal sistema operativo underlying su quant0 archivio gli operandi possono essere specificati.Se no archivio gli operandi sono dati o se archivio è -, paste legge da input standard. L' inizio dell' archivio è definito come l' immagine riportata corrente.serialeIncollare le righe di un archivio alla volta piuttosto che una riga da ogni archivio. In questo caso se -d l' opzione è specificata il delimiter sarà ripristinata al primo nella lista all' inizio di ogni archivio.delimiterslista specifica una lista dei delimiters. Questi delimiters sono usati circolarmente anziché la TABULAZIONE per sostituire il carattere di newline delle linee di entrata. A meno che -s l' opzione è specificata, il delimiter sarà ripristinata al primo elemento di lista ogni volta una riga è elaborata da ogni archivio. I caratteri del delimiter che corrispondono a lista sarà trovato trattando lista come una stringa di ANSI-C, salvo che \0 la sequenza inserirà la stringa vuota anziché il carattere nullo.cut(1), cat(1), join(1)pathchk - controllare i nomi per vedere se c'è la trasferibilitàpathchk controlla ciascuno nome per vedere se è valido e/o portatile. A nome è valido se può essere usato per accedere o creare ad un archivio senza causare gli errori di sintassi. Un archivio è portatile, se nessun troncamento risulterà su qualunque implementazione stante conforme POSIX.1.Per difetto pathchk controlla ogni componente di ciascuno nome sulla base del sistema di archivio underlying. Un diagnostico è scritto all' errore standard per ogni nome quello:È più lungo di PATH_MAX byte come rinviati vicino getconf(1).Contiene più lungamente tutto il componente quello NAME_MAX byte.Contiene tutto il componente dell' indice in un indice che non è reperibile.Contiene tutto il carattere in qualunque componente che è non valido nel relativo indice contenente.trasferibilità Invece di effettuazione dei controlli di lunghezza sul sistema di archivio underlying, la lunghezza di ciascuno nome ed i relativi componenti è esaminato contro i limiti minimi POSIX.1 a trasferibilità.nome...Tutti nome operandi passati tutti i controlli.getconf(1), creat(2)giro - invertire i caratteri o le righe di uno o più archivirev copia uno o più archivi ad uscita standard che inverte l' ordine dei caratteri su ogni riga dell' archivio o che inverte l' ordine delle righe dell' archivio se -l è specificato.Se no archivio è dato, o se archivio è -, rev copie da input standard che inizia all' immagine riportata corrente.rigaInvertire le righe dell' archivio.rmdir - rimuovere gli indici vuotirmdir cancella ogni dato indice. L' indice deve essere vuoto; non contenere entrate tranne . o ...  Se un indice e un subdirectory di quell' indice sono specificati come operandi, il subdirectory deve essere specificato prima del genitore in modo che l' indice del genitore sia vuoto quando rmdir tentativi di rimuoverlo.Rimuovere tutti gli indici del genitore che sono accennati esplicitamente in indice argomento, se diventano vuoti dopo l' argomento indice è rimosso.Tutti gli indici hanno cancellato con successo.Uno o più indici non hanno potuto essere cancellati.mkdir(1), rm(1)coda - produrre la parte strascicante di uno o più archivi tail copia uno o più archivi di entrata ad uscita standard che inizia ad un punto indicato per ogni archivio. La copiatura comincia al punto indicato dalle opzioni ed è illimitata nel formato.Per difetto un' intestazione della forma ==> nome di schedario <== è prodotto prima di tutti ma il primo archivio ma questo può essere cambiato con -q e -v opzioni.Se no archivio è dato, o se archivio è -, tail copie da input standard. L' inizio dell' archivio è definito come l' immagine riportata corrente.L' argomento di opzione per -c la latta facoltativamente è seguita da uno di seguenti caratteri per specificare un' unità differente tranne un singolo byte:1-kilobyte.Per indietro compatibilità, -numero  è equivalente a -n numero e +numero è equivalente a -n -numero.Copia righe righe da ogni archivio. Un valore negativo per righe indica un' immagine riportata dall' inizio dell' archivio.Copia carboni byte da ogni archivio. Un valore negativo per carboni indica un' immagine riportata dall' inizio dell' archivio.forever| seguireCollegare per sempre provare in circuito a leggere più caratteri come l' estremità di ogni archivio per copiare i nuovi dati. Ignorato se leggendo da un tubo o da un FIFO.inversoLinee di uscita nell' ordine d'inversione.prespegnimento Uscire dopo prespegnimento periodi senza supplementare --forever uscita. Non ci è prespegnimento per difetto. Il difetto prespegnimento l' unità è secondi. prespegnimento può essere un catenation di 1 o più numero intero, ciascuno seguito da un 1 suffisso del carattere. Il suffisso può essere omesso dall' ultimo numero intero, nel qual caso è interpretato come secondi. I suffissi sostenuti sono:secondiresocontooregiornisettimanemesiannisegnicat(1), tail(1), rev(1)T - input standard duplicatotee input standard delle copie ad uscita standard ed a zero o più archivi. Le opzioni determinano se gli archivi specificati siano scritti sopra o collegati al tee il programma di utilità non attenua l' uscita. Se scrive a c'è ne archivio il venire a mancare, scrive ad altri archivi continua anche se tee uscirà con una condizione di uscita non-zero.Il numero di archivio gli operandi che possono essere specificati è limitato dal sistema operativo underlying.collegareCollegare l' input standard ai dati archivi piuttosto che a scriverli sopra.ignor-interrompeIgnorare il segnale di SIGINT.Tutte le copie di archivi con successo.cat(1), signal(3)TTY - scrivere il nome del terminale ad uscita standardtty scrive il nome del terminale che è collegato ad input standard su uscita standard. Se standard l' input non è un terminale, "not a tty" sarà scritto ad uscita standard.silent| quietIndossare'la t scrive qualche cosa, condizione di uscita di ritorno giusta. Questa opzione è obsoleta.L' input standard è un TTY.L' input standard non è un TTY.Argomenti non validi.Un errore ha accaduto.uname - identificare il sistema corrente Per difetto uname scrive il nome del sistema operativo ad uscita standard. Quando le opzioni sono specificate, una o più caratteristiche del sistema sono scritte ad uscita standard. Quando più di le opzioni una è specifed l' uscita è nell' ordine specfied dal -l opzione qui sotto.Equivalente a -mnrsv.identificazioneScrive l' identificazione ospite in hex.lista-tuttoEquivalente a -mnrsvpi.macchinaScrive il nome del tipo che del hardware il sistema sta funzionando sopra.nodenameScrive il hostname o il nodename. Ciò è il nome da cui il sistema è sa alla rete di comunicazioni.processorScrive il nome dell' architettura dell' insieme delle istruzioni del processor.versioneScrive il livello di versione dell' implementazione del sistema operativo.os| sysnameScrive il nome del sistema operativo. Ciò è il difetto.Scrive il livello di versione dell' implementazione del sistema operativo.sethostRegolare il hostname o il nodename a nome. Nessun' uscita è scritta ad uscita standard.hostname(1), getconf(1), uname(2), sysconf(2)uniq - segnalare o filtrare le righe fuori ripetute in un archivio uniq legge un input, confrontante le righe adiacenti e scrivente una copia di ogni linea di entrata sull' uscita. Il secondo e le copie successive delle righe adiacenti ripetute non sono scritti.Se l' archivio di uscita, outfile, non è specificato, uniq scrive ad uscita standard. Se no infile è dato, o se infile è -, uniq legge da input standard con l' inizio dell' archivio è definito come l' immagine riportata corrente.conteggioProdurre il numero di volte che ogni riga si è presentata con la riga.repeated| duplicatiSoltanto righe duplicate dell' uscita.salt-campicampi è il numero di campi da saltare sopra prima di controllare se c'è l' unicità. Un campo è la stringa minima che abbina il BRE [[:blank:]]]]*[^[:blank:]]]]*.salt-si carbonizzasi carbonizza è il numero di caratteri da saltare sopra prima di controllare se c'è l' unicità. Se specificato con -f, il primo carboni dopo il primo campi sono ignorati. Se carboni specifica più caratteri che essere sulla riga, una stringa vuota sarà usata per il confronto.unicoRighe uniche dell' uscita.controll-si carbonizzasi carbonizza è il numero di caratteri da confrontare dopo il salto i qualsiasi campi e caratteri specificati.[outfile [infile]]L' archivio di entrata è stato elaborato con successo.sort(1), grep(1)wc - stampare il numero di byte, di parole e di righe in archiviwc legge uno o più archivi di entrata e, per difetto, per ogni archivio scrive una riga che contiene il numero di newlines, parolala s ed i byte contenuti in ogni archivio sono seguito dal nome di archivio ad uscita standard in quell' ordine. A parola è definito per essere una stringa non-zero di lunghezza delimitata vicino isspace(3) caratteri.Se più di un archivio è specificato, wc scrive un conto totale per tutti gli archivi chiamati con total scritto anziché il nome di archivio.Per difetto, wc scrive tutti e tre i conteggi. Le opzioni inscatolano specificato in moda da soltanto scrivere determinati conteggi. Le opzioni -c e -m è reciprocamente l' esclusiva.Se no archivio è dato, o se archivio è -, wc legge da input standard e nessun nome di schedario è scritto ad uscita standard. L' inizio dell' archivio è definito come l' immagine riportata corrente.Scrive i conteggi della riga.paroleScrive i conteggi di parola.bytes| carboni:carboniScrive i conteggi di byte.multibyte-si carbonizzaScrive i conteggi di carattere.cat(1), isspace(3) gruppo proprietario e gruppo proprietario scrivere l' errore%c richiede l' argomento numerico%c: %d: l' opzione richiede il numero positivo%d: la larghezza deve essere positiva%s prespegnimento%s: %c non in serie di caratteri portatile %s: %s %s errore%s: %s leggere l' errore del flusso%s: %s scrivere l' errore del flusso%s: %s: salto non valido%s: Eof%s: non potere %s %s protezione%s: non potere %s indice attuale%s: non potere %s archivio attuale%s: non potere di riserva a %s%s: non può cambiare il modo%s: non può cambiare%s%s: non può copiare -- il tipo sconosciuto 0 dell' archivio%o%s: non può copiare il collegamento simbolico non ultimo%s: non può copiare l' archivio speciale a %s%s: non può copiare il collegamento simbolico a %s%s: non può creare l' indice -- %s ignorato%s: non può creare%s: non può collegare l' indice%s: non può collegarsi a %s%s: non può aprirsi%s: non può leggere l' indice%s: non può leggere il testo simbolico di collegamento%s: non può leggere%s: non può rimuovere%s: non può cambiare titolo a %s%s: non può ripristinare il modo dell' indice a %s%s: non può ripristinare i tempi dell' indice%s: non può ripristinare il gruppo a %s%s: non può il modo di risistemazione a %s%s: non può ripristinare il proprietario a %s e gruppo a %s%s: non può ripristinare il proprietario a %s%s: non può cercare l' indice%s: non può regolare il nome ospite%s: non può la condizione%s: non può scrivere%s: nome componente %.*s troppo lungamente%s: indice -- copiando come semplicemente archivio%s: l' indice causa il ciclo%s: identico a %s%s: tempo trascorso non valido%s: lista non valida del campo%s: modo non valido%s: l' ultimo argomento deve essere un indice%s: nome non trovato%s: non un indice -- %s ignorato%s: non un indice%s: non trovato%s: nome troppo lungamente%s: errore colto%s: errore di ricerca%s: la ricerca può venire a mancare%s: tipo di riserva sconosciuto%s: gruppo sconosciuto%s: argomento sconosciuto dell' operatore%s: utente sconosciuto%u: nome dei fss non trovato-- invertire richiede il modo della riga-- prespegnimento ignorato per -- noforever- un fileno: il numero deve essere 1 o 2- campo di jfileno: il fileno deve essere 1 o 2argomento previstola b, la c o l' opzione di f devono essere specificatelista difettosa per la c/opzione di fla c e la m. sono reciprocamente esclusivaopzione di c già specificatanon può copiaremissing di chiusura di parentesidivisione da zeroopzione di f già specificatail numero del campo deve positiveopzioni incompatibili selezionate le informazioni non disponibilierrore internogamma non valida per la c/opzione di fnessuno spaziola b, la c o l' opzione non vuota di f devono essere specificateargomento non numericonon effettuatodagli archivi [dello spazio]dall' allineamento [del gruppo dello spazio]dal hash [dell' identificazione dello spazio]dal programma [dell' identificazione dello spazio]dall' amplificatore [del lato dello spazio]dalla stringa [del tmp dello spazio]da spazioscrivere sopraerrore coltosostituirel' opzione di s richiede l' opzione di ferrore di sintassitroppi argomentitroppe re secondario-espressionilarghezza fuori portatascrivere l' errorescrivere venuto a mancare