|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
l | 0 ! 1 S # m + *
! -
O
/ i
,
#
E I 9 ` , # 2 : W h & r $ + ) "
7
O
Z
i
"
"
& < ] } , " 5 L % i ! ( * D # Y } 9 & 0 W r % E 9 R ' g " d
3 A @ Y & ' F ` ~ " * ( ' P j ' 6 A & \ # / = < R q " . 9 - 9 G * g @ - n 3 / C $ 7 \ u 1 , 1 . - ? m 0 " + > X , w % + + < " _ l $ " - 0 * ^ '
- < / L & a ! ! 5 ! - M! # {! ) ! 4 ! O ! N" ' n" " " 9 " 1 # 7# n V# # # M # H$ + b$ % $ $ ' $ & $ ' % " >% a% % % % & % < % 2 /& # b& & & & & " & . ' Y W : I N ) - $ 1 O ( D 6 g 9 8 Z + M R 0 f i ? l h F & B _ S . b 7 c @ " 2 P Q A ' <
4 e d ` / T ,
H V j J E ] # ! = X \ K * a U 3 k L [ ^ > G 5 ; % C %s already in configuration file
An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains:
CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file.
Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process
EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s
Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file.
Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is:
%s
directory path g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file
Project-Id-Version: libbonobo 2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-25 20:48+0100
PO-Revision-Date: 2006-02-25 20:50+0100
Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s è già nel file di configurazione
Si è verificare una eccezione '%s' È stata eseguita una operazione non supportata È stata eseguita una operazione sullo storage non supportata È stata eseguita una operazione sullo stream non supportata Nome univoco dell'applicazione Bonobo activation Fabbrica per il server bonobo Echo Programma di esempio per il server Bonobo Echo Opzioni per Bonobo Activation Il file di configurazione di Bonobo Activation contiene:
Servizio CORBA CosNaming. Impossibile trovare il simbolo Bonobo_Plugin_info in '%s' Impossibile attivare l'oggetto dal factory Il processo figlio non ha restituito nessun messaggio di errore, si è verificato un errore sconosciuto Comando non è sensibile Impossibile creare una istanza per il componente di esempio Echo Impossibile inizializzare Bonobo Impossibile analizzzare il documento mal formato %s Impossibile salvare il file di configurazione.
Impossibile trovare in quale processo figlio era elencato il server Impossibile creare un nuovo processo POA CORBA personalizzato DIRECTORY Directory da aggiungere al file di configurazione Directory dalla quale leggere i file .server Directory da rimuovere dal file di configurazione Mostra le directory nel file di configurazione Mostra il percorso del file di configurazione EOF dal processo figlio
ESPRESSIONE Componente Echo Fabbrica componente Echo Errore nel controllo di errore; nessun eccezione Eccezione nell'attivazione di '%s' FD La fabbrica '%s' ha restituito NIL per '%s' Impossibile attivare '%s' Impossibile attivare l'oggetto Impossibile leggere dal processo figlio: %s
Impossibile risolvere o estendere '%s Descrittore del file su cui stampare lo IOR Descrittore del file su cui scrivere lo IOR Errore di attivazione generale senza descrizione dettagliata Moniker HTTP Impossibile inizializzare Bonobo IID da attivare Errore Input/Ouput Errore di Input/Output sullo storage Errore di Input/Ouput sullo stream Valore argomento non valido Attivazione Moniker scaduta Il moniker ha un prefisso moniker sconosciuto Non è stata trovata l'interfaccia Moniker Nome Il name è già esistente nello storage Servizio Nomi Non ci sono permessi per accedere allo stream Non ci sono permessi per eseguire l'operazione sullo storage ID di attivazione non valido Servizio di notifica Servizio di notifica per l'attivazione moniker di gestione IOR ORB L'oggetto non è uno storage L'oggetto non è uno stream Oggetto non trovato Oggetto non trovato nello storage POA Accertarsi di avere i permessi per scrivere su '%s'.
Impedisci la registrazione del server con OAF La proprietà '%s' non ha un valore Espressione di interrogazione da valutare Race condition durante l'attivazione del server '%s' Comportamento da ActivationContext (quello predefinito è solo ObjectDirectory) La shlib '%s' non contiene '%s' Mostra le opzioni per Bonobo activation Factory standard per Moniker Lo storage non è vuoto Il file di configurazione è stato scritto con successo.
Errori di sintassi nella descrizione dell'oggetto Errore di sintassi nel moniker Il file di configurazione di Bonobo Activation non è stato letto correttamente. Verificare che sia valido: %s Prova della directory %s Comando o verbo sconosciuto L'attivazione degli shlib objects in un processo remoto non è ancora gestita un iid NULL non è valido Backend database di configurazione fallito Il file di configurazione è:
%s
percorso directory g_module_open per '%s' fallita con '%s' Moniker generico per l'attivazione Oaf Moniker generico per interrogazioni Oaf moniker generico per factory 'new' moniker genericop per oggetti iid %s ha un percorso NULL iid %s ha un tipo NULL tipo di dato non corretto carattere '%c' non valido nel iid '%s' percorso all'elemento XML dell'interfaccia utente non valido descrizione XML dell'interfaccia utente malformata proprietà non possiede tipo valido proprietà in sola lettura proprietà non trovata MonikerExtender stream stream non trovato attribuito UI richiesto non esiste non esiste un file di configurazione corretto