|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K H I ] r 2 9 9 e 6
1 3 7 e ! " , $ " 4 0 W
! ; V $ n # 1 5 ? Q X
] h
w * .
" - P 0 _
* . 3 b f v
, ( , 0 ] q x
,
@ N X
h
v 0 ) : F S [ q `
9 D ] ( |
% 1 C
P ^
h s }
! 4! K! `! t! ! ! ! ! ! ! " " ," 8 A" X z" & " x " m s# g # e I$ d $ e % o z% % i & t ' $ ' # ' ` ' /( 5 B( x( ( ( ) ( ! ( (
) () ! 9) [) j) {) )
) )
) ) & ) j ) V*
]* k*
q* |* *
* * * * * * * * *
* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ + + + + + + + + , - - %- 8- W- . . / ,/ : >/ A y/ ? / l / h0 0 0 0 # 0 0
0 1 0 (1 A Y1 3 1 ) 1 0 1 ( *2 ! S2 ? u2 2
2 * 2 2 3 *3 B3 a3 & }3 3 3 $ 3 4 * 4 E4 Q4 ]4 o4 2 4 4 4
4 4 4 4 5 '5 < 95 8 v5 2 5 5 3 5 1 /6 a6 7 r6 6 6 " 6 6 6 7 7 7 47
L7 Z7 1 c7 7 7 7
7 3 7 7 8 " &8 4 I8 1 ~8 $ 8 8 % 8 % 9 '9 89 J9 `9 v9 9 9 9 9 9 9
: : 4: F: U: q: : : :
: . : ; %; 5; B; _; {; ; ; 9 ; k < n< z< < . < ! <
=
= =
)=
4= ?=
L= W=
d= o= {= =
=
=
=
= = =
=
= =
>
> > 7> P> j> > > > > 3 > 0 ? E? U? n? ? " ? ? ? & ? P @ & V@ r }@ l @ \ ]A a A e B u B ] B VC k C p iD & D % E _ 'E E V E E F # )F ; MF - F F F F # G %G 5G GG YG hG
yG G G ( G h G 9H CH ^H fH uH H H H
H ! H
H H I I
'I 2I NI VI ^I fI uI
|I I I I I I I I
I J J $ J BJ \J _ pJ
J J J J K ; g U 0 l K b ? M { ` 2 , H s e & " 7 < 4 F + E y m h t k d
' 3 / $ 8 X _ J C ) [ z A i Q a O = N P j S c ^ I 1 > n } r R 5 ] ~ o # B w D L x | @
f . W p T * Y q - 6 ( u V \ ! 9 G : % v Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-26 12:39+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-29 00:15+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
GNOME súgóböngésző <b>Kisegítő lehetőségek</b> <b>Betűkészletek</b> <b>Nyomtatás</b> Már létezik egy %s nevű könyvjelző ehhez az oldalhoz. Már létezik egy <b>%s</b> nevű könyvjelző ehhez az oldalhoz. Dokumentációböngésző és -megjelenítő a Gnome asztalhoz. A(z) "%s" fájlhoz nem hozható létre az átalakítási kontextus. Lehet, hogy a formátum nem támogatott. Ezen dokumentum névjegye Kisegítő lehetőségek Kellékek Könyvjelző hozzáadása Hiba történt a nyomtatás közben Ismeretlen hiba történt Alkalmazások Szórakoztató alkalmazások Grafikamegjelenítő vagy -kezelő alkalmazások Alkalmazások szövegszerkesztésre és egyéb irodai feladatokra Az X grafikus felülettel kapcsolatos alkalmazások Multimédiával kapcsolatos alkalmazások Szoftverfejlesztéssel kapcsolatos alkalmazások Az internettel kapcsolatos alkalmazások A panelra jellemző alkalmazások Akadálymentesítési technológiákat támogató alkalmazások BLT függvények Könyvjelzők K_is- és nagybetűk megkülönböztetése Parancssori súgó Konfigurációs fájlok E-mail _cím másolása A dokumentum nem tölthető be A szakasz nem tölthető be A(z) "%s" OMF-fájl nem tölthető be. A dokumentum nem dolgozható fel A dokumentum nem olvasható A tartalomjegyzék nem olvasható be Curses függvények A gyorsítótár könyvtárának megadása Munkaasztal Fejlesztés Dokumentum adatai Dokumentum szakaszai A KDE asztali környezetre jellemző alkalmazások Oktatás FORTRAN függvények Kere_sés: Keresés Kö_vetkező találat Elő_ző találat _Következő találat _Előző találat A szó vagy kifejezés következő előfordulása az oldalon A szó vagy kifejezés előző előfordulása az oldalon Betűkészlet rögzített szélességű szöveghez Betűkészlet szöveghez Betűkészlet rögzített szélességű szöveghez. Betűkészlet változó szélességű szöveghez. GNU Info oldalak A GNU info oldalak nem támogatottak ebben a verzióban Játékok A GNOME súgója Ugrás a súgótémák listájára Grafika Hardvereszközök Súgó Súgóböngésző Súgó tartalomjegyzéke Az alkalmazás súgója Súgótémák Internet Nem volt lehetséges a dokumentum nyomtatása: %s KDE Rendszermagrutinok Oktatóprogramok Betöltés... A man oldalak nem támogatottak ebben a verzióban. Kézikönyvoldalak Egyéb dokumentumok Hálózati hang (NAS) függvények Nem található href attribútum a yelp:dokumentumon Nem áll rendelkezésre információ a hibáról. Nincs találat a következőre: "%s" Iroda Könyvjelző megnyitása új ablakban Hivatkozás megnyitása új _ablakban Hely megnyitása He_ly megnyitása OpenSSL alkalmazások OpenSSL beállítása OpenSSL függvények OpenSSL áttekintések Egyéb alkalmazások Egyéb dokumentációk Nincs több memória Áttekintő leírások POSIX függvények POSIX fejlécek Panel-kisalkalmazások Perl függvények Beállítások Nyomtatás előkészítése Ezen dokumentum nyomtatása Ezen oldal nyomtatása A(z) %s nyomtató nem támogatja a postscript nyomtatást. Nyomtatás A nyomtatás nem támogatott ezen a nyomtatón Fejlesztés Qt függvények Át_nevezés %s info oldalának olvasása %s man oldalának olvasása Readline függvények Könyvjelző eltávolítása Könyvjelző átnevezése A keresés megismétlése online a következő címen: %s Az SGML dokumentumok már nem támogatottak. Kérje meg a dokumentum szerzőjét, hogy konvertálja XML-re. Tudományos Tudományos alkalmazások Egyéb dokumentációk keresése A keresés nem támogatott ebben a verzióban. Eredmények a következőre: "%s" 0p szakasz 1m szakasz 1ssl szakasz 1x szakasz 2. szakasz 3blt szakasz 3f szakasz 3nas szakasz 3p szakasz 3qt szakasz 3readline szakasz 3ssl szakasz 3tiff szakasz 4. szakasz 4x szakasz 5. szakasz 5ssl szakasz 5x. szakasz 6. szakasz 6x szakasz 7ssl szakasz 7x szakasz 9. szakasz 1., 1p, 1g és 1t szakaszok 3., 3o, és 3t szakaszok 3form és 3menu szakaszok 3ncurses és 3curses szakaszok 3pm és 3perl szakaszok 3x és 3X11 szakaszok 7 és 7gcc szakaszok 8. és 8l szakaszok A következő lap mutatása az előzménylistából Az előző lap mutatása az előzménylistából Hang és videó Rendszeradminisztráció Rendszerhívások Rendszereszközök System V űrlap/menü függvények TIFF függvények Termcap alkalmazások A fájlhoz tartozó URI érvénytelen. A fájlhoz tartozó "%s" URI érvénytelen vagy nem egy jelenlegi fájlra mutat. A dokumentum YelpDocInfo struktúrája A(z) "%s" dokumentum nem dolgozható fel. A(z) "%s" fájl vagy hiányzik, vagy nem egy érvényes XSLT-stíluslap. A(z) "%s" fájl nem dolgozható fel. A fájl vagy nem létezik, vagy nem megfelelően formázott info oldal. A(z) "%s" fájl nem dolgozható fel. A fájl vagy nem létezik, vagy hibásan van formázva. A(z) "%s" fájl nem dolgozható fel. A fájl vagy nem létezik vagy nincs megfelelően formázva. A(z) "%s" fájl nem dolgozható fel. A fájl vagy nem létezik, vagy nem megfelelően formázott XML. A(z) "%s" fájl nem olvasható és dekódolható. Lehet, hogy fájl tömörítve van egy nem támogatott formátumba. A(z) "%s" fájl nem olvasható. Lehet, hogy a fájl nem létezik vagy nincs joga olvasni azt. A(z) "%s" szakasz nem létezik ebben a dokumentumban. Ha erre a szakaszra egy alkalmazás Súgó gombja irányította, kérem jelentse ezt az alkalmazás szerzőinek. A tartalomjegyzék nem tölthető be. A(z) "%s" fájl vagy hiányzik, vagy nem megfelelően formázott XML. A tartalomjegyzék nem dolgozható fel. A(z) "%s" fájl vagy hiányzik, vagy nem egy érvényes XSLT-stíluslap. Hagyományos parancssori súgó (info) Hagyományos parancssori súgó (man) Próbálja más szavakkal leírni a problémát, vagy a témakört, amelyhez segítséget vár. Nem támogatott formátum Billentyűzet-vezérelt kurzoros böngészés használata az oldalak megtekintésekor. Saját munkamenet használata Kurzor használata Rendszerbetűkészletek használata A rendszer alapértelmezett betűkészleteinek használata. Segédprogramok a számítógép kezelésére Segédprogramok Változatos egyéb alkalmazások Várakozás nyomtatásra Üdvözli a GNOME súgóböngésző X-alkalmazások X11-alkalmazások X11 beállítása X11 eszközök X11 függvények X11 játékok X11 áttekintő leírások Yelp YelpTocPager: Szünetek száma negatív. A keresés nem dolgozható fel. A(z) "%s" fájl vagy hiányzik, vagy nem egy érvényes XSLT-stíluslap. _Névjegy Könyvjelző hozzá_adása _Vissza _Könyvjelzők _Könyvjelzők: Kurzoros _böngészés Ablak _bezárása _Tartalom _Másolás Hivatkozás cí_mének másolása S_zerkesztés Könyvjelzők s_zerkesztése... _Fájl _Keresés... _Keresés: _Rögzített szélességű: _Előre _Ugrás _Súgó _Súgótémák He_ly: Új _ablak _Következő _Következő szakasz _Hivatkozás megnyitása _Beállítások _Előző Elő_ző szakasz _Frissítés _Keresés: _Mindent kijelöl _Cím: Rendszerbetűkészletek _használata _Változó szélességű: _Keresés elölről a:az:azt:annak:ahhoz:ez:ezt:ennek:ehhez:mit:lehet:mivel:hogyan:hogy:minek:nem:ne:miért:ide:oda a:e:i:k:ok NULL a GNOME támogató fórumok Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu>
Dvornik László <dvornik@gnome.hu>
Kelemen Gábor <kelemeng@gnome.hu>
Kovács Emese <emese@gnome.hu>
Tímár András <timar@gnome.hu> yelp-watermark-blockquote-00AB