|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " f # p$ u$ {$ t }$ ; $ > .% 1 m% % | % & 6& ]& ! x& 6 & ' & 3 & -' D' 5 a' & ' ! ' % ' 1 ( L 8( @ ( ( ( ( ) ' %) M) g) ) 1 ) ^ ) d 9* : * 1 * + + 1 7+ i+ G r+ Z + B , 6 X, , , 6- / - - .
. . *. ;. G. `. r.
. . . . E . F / " ^/ / / / / / " / $ 0 ! 70 & Y0 0 * 0 - 0 @ 0 = ;1 d y1 J 1 ) )2 Y S2 2 2 2 2
2 3 J 3 3 d3 3
3 I 3 . 3 X +4 h 4 < 4 L *5 ^ w5 Y 5 = 06 n6 6 4 ?7 t7 F8 ] 8 q R9 B 9 Q : l Y: : :
:
: : ; #; 5; M; 9 a; ; ; < ^= j= R }= = = > >
> - #> ) Q> {>
> >
> > 8 > > ? #? 8? P? Z? g? % {? + ? ? ? 3 ? = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: hu
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-09-01 10:45+0200
Last-Translator: Gábor Szentiványi <szenti@ulx.hu>
Language-Team: hu <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.1
X-Generator: KBabel 1.11.2
- - Ez a könyvtár egy rendszerfelhasználóhoz tartozik; az eltávolítása veszélyeztetheti a rendszer épségét. - Ez a könyvtár része egy telepített szoftvercsomagnak. - Ez a könyvtár nincs a(z) '%s' felhasználó tulajdonában. - Ez a könyvtár nem létezik vagy nem írható. <b>Új felhasználók</b> <b>Léteznek futó folyamatok, amelyeknek "%s" a tulajdonosa.</b> A felhasználó valószínűleg még be van jelentkezve. <b>Felhasználói és csoportlista</b> <b>system-config-users</b> Már létezik "%s" nevű csoport. Már létezik ilyen nevű csoport. Mit szeretne tenni? A system-config-users program névjegye Az azonosító lejárási dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN): Cs_oport létrehozása Felhasználó létre_hozása Felhasználók és csoportok létrehozása, törlése Hozzáadás a "users" nevű csoporthoz Hozzáadás a létező csoporthoz Már létezik "%s" nevű azonosító. Biztosan törölni szeretné a(z) "%s" csoportot? Az automatikusan hozzárendelt csoportazonosító (GID) legyen a legmagasabb Az automatikusan hozzárendelt _azonosító legyen a legmagasabb A jels_zó még egyszer: A jelszó még eg_yszer: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Új csoport létrehozása Új felhasználó létrehozása Saját köny_vtár létrehozása Privát csoport létreh_ozása a felhasználóhoz Nem ajánlott 500-nál kisebb azonosítójú csoportnevet létrehozni. Biztosan ezt szeretné? Nem ajánlott 500-nál kisebb azonosítójú felhasználónevet létrehozni. Biztosan ezt szeretné? Figyelmeztetés a jelszó lejárása előtt ennyi na_ppal: Az azonosító _letiltása ennyi nap elteltével: Módosítás le_gkésőbb ennyi nap múlva: Módo_sítás legkorábban ennyi nap elteltével: Törlés "%s" saját könyvtárának ("%s") és átmeneti fájljainak törlése. "%s" saját könyvtárának ("%s"), leveleinek ("%s") és átmeneti fájljainak törlése. A rendszergazda (root felhasználó) törlése nem engedélyezett. Biztosan törölni szeretné a(z) "%s" felhasználót? A tulajdonságok módosítása Biztosítsa, hogy az új csoport magasabb azonosítót (UID) kap, mint minden meglévő csoport, hacsak nem kézzel lettek beállítva. Biztosítsa, hogy az új felhasználó magasabb azonosítót (UID) kap, mint minden meglévő felhasználó, hacsak nem kézzel lettek beállítva. Nem sikerült elmenteni a beállításokat (%s) Teljes név G_ID: _Csoportok Csoportazonosító A csoport tagjai Csoportnév A csoport tulajdonságai A csoport a_datai A csoport _tagjai Segítség Nem érhető el segítség. Saját könyvtár Sajá_t könyvtár: A(z) '%s' saját könyvtára ('%s') nem lesz eltávolítva, mivel:
%s A (z) '%s' saját könyvtára ('%s') nem lesz eltávolítva, mivel:
%s Bejelentkezési parancsértelmező Bejelentkezési adatok Új csoport Új felhasználó A jelszavak nem egyeznek meg. Adja meg a csoport nevét. Adjon meg egy saját könyvtárat. Adja meg a felhasználó jelszavát. Adjon meg egy felhasználónevet. Legalább egy csoportot meg kell adni. Adjon meg egy felhasználónevet Adja meg a jelszó lejárásának napját. Adja meg a jelszó lejárásának hónapját. Adja meg hány nap elteltével lehet megváltoztatni a jelszót. Adja meg, hány napon belül kell megváltoztatni a jelszót. Ennyi nappal a jelszó megváltoztatási határideje előtt kapjon figyelmeztetést a felhasználó. Jelszó lejárása esetén ennyi nap után legyen letiltva az azonosító. Adja meg a jelszó lejárásának évét. A privát csoport csoportazonosítója egyezzen meg a felhasználói azonosítóval (UID) Beá_llítások Elsődleges csoport Elsődleges csoport: Tula_jdonságok Újratöltés S_ELinux-szerepkör: Válassza ki azokat a csoportokat, melyeknek tagja legyen a felhasználó. Válassza ki a csoportba tartozó felhasználókat: Személyzet Rendszergazda A(z) "%s" könyvtárnév kettőspontot tartalmaz, ami nem engedélyezett. A(z) %s csoportazonosító (GID) már foglalt. A(z) "%s" csoport neve érvénytelen karaktert tartalmaz a következő pozícióban: %d. A(z) "%s" csoportnév üres karaktereket tartalmaz. A csoportnévben ne használjon üres karaktereket.. A csoportnévnek kevesebb mint %d karakterből kell állnia. A(z) "%s" felhasználónév kettőspontot tartalmaz, ami nem engedélyezett. A(z) "%s" név érvénytelen karaktereket tartalmaz. Csak UTF-8 karaktereket lehet használni. A jelszó érvénytelen karaktereket tartalmaz. Csak ASCII karaktereket lehet használni. A jelszó túl rövid, legalább 6 karakterből kell állnia. A jelszavak nem egyeznek meg. A rendszer csoportlistája nem olvasható be. A hibát valószínűleg az /etc/group és az /etc/gshadow fájlok közötti inkonzisztencia okozza. A program futása befejeződik. A(z) %s felhasználóazonosító (UID) már foglalt. A felhasználói adatbázis nem olvasható be. A hibát valószínűleg az /etc/passwd és az /etc/shadow vagy az /etc/group és az /etc/gshadow fájlok közötti inkonzisztencia okozza. A program most kilép. A(z) "%s" felhasználónév dollár jelet tartalmaz, mely nem a név végén szerepel. Dollár jelet csak a felhasználónév végére tegyen Samba azonosítók jelzésére. A(z) "%s" felhasználónév érvénytelen karaktert tartalmaz a következő pozícióban: %d. A(z) "%s" felhasználónév üres karaktereket tartalmaz. Felhasználónévben ne használjon üres karaktereket. A felhasználónévnek kevesebb mint %d karakterből kell állnia. Az évszám nem esik az érvényességi tartományba, adjon meg másik értéket. Ez a program a GNU General Public License (GNU Általános Nyilvános Licenc) alapján kerül terjesztésre. _UID: _Felhasználók Ismeretlen Felhasználó Felhasználóazonosító Felhasználókezelő Felhasználónév Felhasználójellemzők Fel_használónév: A felhasználó utoljára ekkor módosította a jelszót: Felhasználók és csoportok Ha csak számok szerepelnek a csoportnévben, az zavart okozhat abban, hogy a csoportnévről vagy a csoportazonosítóról van-e szó. Valóban csak számokból álló csoportnevet akar használni? Ha csak számok szerepelnek a felhasználónévben, az zavart okozhat abban, hogy a felhasználónévről vagy a felhasználóazonosítóról van-e szó. Valóban csak számokból álló felhasználónevet akar használni? Verzió: %s Verzió: @VERSION@ A(z) "%s" nevű felhasználó nem távolítható el az elsődleges csoportjából. Az a_zonosító jellemzői Szűrő _alkalmazása _Tartalom Tör_lés _Szerkesztés Az azonosítók _lejárásának bekapcsolása A jelszavak lejárásán_ak bekapcsolása _Fájl _Teljes név: A _csoport neve: _Csoportok _Segítség Rendszerfelhasználók és rendszercsoportok _elrejtése Saját köny_vtár: A helyi jelszó zár_olva van _Parancsértelmező: A jelsza_vak jellemzői _Jelszó: _Frissítés Ker_esési szűrő: A csoportazonosító _kézi megadása A felhasználó_azonosító kézi megadása Felhasználói _adatok _Felhasználónév: Ez a program csak X-kiszolgáló alól futtatható.