|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
A $
, D E . E t
! % ( * . 1 3 L P S U h z c 2 0 J { L 9 N * & # X J H P &! J w! @ ! Z " ^" & m" " " " r# x# f $ N $ $ ( $ % %
+% 9%
U% `% g% % % % % % % & *& Q @& & & & +' ) ' F ' %( ?( S( ( c( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ') >)
E) P)
U) `) ) ) ) ) $ ) ) ) ) < * l E* * * *
* + + ,+ E+ Y+ - v+ + + + + + + + + % + K , _, f, u, , b , , |- - - A - . . a !/ ` / / / / / # 0 $ A0 f0 ~0 0 0 0 & 0 1 0 1 1 01
71 / B1 r1 {1 1 1 1 1 1 1 2 2 &2 92 >2 B _2 & 2 < 2 3 ) 3
A3 O3 b3 g3 n3 3 3 3 3 3 3 4 $ %4 J4 R4 Y4 e4 r4 4 4
4 4 p 4 <5 5 I6 6 l7 8 8 8 8 8 , 9 C9 R9 [9 & w9 ! 9 9 ! 9 " 9 : <: T: # l: : : * 9; d; z; ; O ; ; < # +< ( O< 3 x< < < < < < < < <
= = = )= 8= ?= O= + W= =
= ( = V = W 1> } > 3 @ ;@ 5A B B TC C Q D R D & BE - iE E [ -F H F { F v NG O G 6 H LH hH H H H H H H J H l <I ? I
I I J (J ;J EJ YJ sJ zJ J P J J K
K (K -K 9K FK K L L L
L 3 L M M M M M M M G M E CO \ P G P .Q =Q JQ WQ dQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q $ Q R
:R X HR 7 R 6 R S > S A S 7 ;T sT ) T # T T ) T \ (U # U U T U S V \ pV F V Z W oW F W ' W W X X X t Y O Z ^Z 1 }Z Z Z Z Z [ [ ' [ >[ _[ % [ [ [ [ \ %\ O E\ \ \ \ H] # ] k ^ + ^ ^ ^ B ^ 4_ D_ I_ N_ k_ _ _
_ _ _ $ _ ! ` "`
,` :` A` % M` s` ` ` ` - ` ` ` ` @ a Ja
a * a ' b @b Pb nb b b b 7 b c c c "c ,c Dc Uc oc ? c c c *d 4d Nd ]d ld d e e e P e =f f t wg z g gh jh ph * h & h & h " h " i Bi Fi Pi 2 ei @ i i i j j O j pj 4 }j j j j 4 j k -k >k # ]k k k k G k - l F 5l |l - l l l l l l m m >m Zm vm m m ; m m m n n #n 8n On kn zn n <o p p q r ms Bt \t yt t - t t t ' t * 'u 5 Ru u , u , u ( v 1 +v ]v 0 |v v v 2 w w w ! w Q x lx x P x J x I Hy y
y y
y y y y z 'z <z Kz [z qz vz z 7 z , z z % { c 2{ c { { / } , } ̀ c M 6 M ! ҃ ) r D - y r h < 4 ' T |
͇ X R E 1 C d É
P + Z
Ί ܊ [ n M
( 7 - + H * ; " , 5 N
B 4 6 ' ( 3 J 4 s ` L 2 Z S < > : G ! q % y ) 6 l A * - ; d
= b 0 O $ , @ ] = X m I ! | ( V W T K 8 / 1 # } v i ) 5 & < f D o a \ C w R
t ^ . ? j # ' M . n p @ P & + z _ 9 r k Y g 1 / 2 ? 9 F A % ~ e 3 x 0 Q h E " { c > u 7 8 : $ [ U
Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
Caught exception: %s
"%s", an origin of snapshot "%s", has been deleted from removal list. %s command failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s %s extents %s gigabytes %s kilobytes %s megabytes %s mirror synchronisation * / Root Filesystem 1024 128 16 2 256 32 4 4
8
16
32
64
128
256
512 512 64 8 <b>Destination</b> <b>Filesystem</b> <b>LV Properties</b> <b>Migration Policy</b> <b>Size</b> A Logical Volume with the name %s already exists in this Volume Group. Please choose a unique name. A Name must be provided for the new Logical Volume A Name must be provided for the new Volume Group A Volume Group must be made up of two or more Physical Volumes to support striping. This Volume Group does not meet that requirement. A Volume Group with the name %s already exists. Please choose a unique name. A snapshot of a mirrored Logical Volume is not supported. A snapshot of a snapshot is not supported. Add Physical Volume to VG Add entry to /etc/fstab Add to existing
Volume Group Adding Mirror to Logical Volume Adding Physical Volume to Volume Group All data on disk entity %s will be lost! Are you certain that you wish to initialize it? Allocated Physical Extents: Anywhere - not implemented Are you certain that you wish to initialize %s of free space on disk %s? Are you quite certain that you wish to remove %s from Logical Volume Management? Are you quite certain that you wish to remove %s from the %s Volume Group? Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? At most %s Physical Volumes can be added to this Volume Group before the limit is reached. Attributes: Automatically choose PVs to migrate to Autopartition failure Available Space: BIG WARNING: Logical Volume %s has an %s file system on it and is currently mounted on %s. Are you absolutely certain that you wish to discard the data on this mounted filesystem? Bytes Changes will take effect after computer is restarted. If device %s is used, before restart, data corruption WILL occur. It is advisable to restart your computer now. Changing the filesystem will destroy all data on the Logical Volume! Are you sure you want to proceed? Check of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Checking %s filesystem Cluster name contains illegal character Clustered Clustered VG Clustered: Completing Extent Migration Contiguous Cramfs Create A Snapshot of %s Create New
Logical Volume Create New Logical Volume Create New Logical Volume (LV) Create Snapshot Create new
Volume Group Creating %s filesystem Creating Logical Volume Creating Volume Group Creation of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Destination: Disk Entity Disk entity %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are you certain that you wish to initialize disk entity %s? Disk entity %s contains data from directory %s. All data in it will be lost! Are you certain that you wish to initialize disk entity %s? Do you want to migrate specified extents? Do you want to upgrade ext2 to ext3 preserving data on Logical Volume? Edit %s, a Snapshot of %s Edit Logical Volume Edit Properties Enter path of Block Device to initialize Entity Type Ext2 Ext3 Extend
Volume Group Extend Volume Group Extended partition Extent Size: Extents False File System: Filesystem is not resizable Foreign boot partition Format Format: Free Free space Free space in Volume Group label Free space remaining label GB GFS (clustered) GFS (local) GFS name contains illegal character GFS2 (clustered) GFS2 (local) Gigabytes In order to add mirroring, some extents need to be migrated. In order to remove PV, extents in use have to be migrated.
Select extents' destination and migration policy. Inherit Inherit policy from Volume Group Initialization of %s failed Initialize Initialize Block Device Initialize Entity Initialize _Block Device Initialize manually Initializing Physical Volume Invalid character "%s" in Logical Volume name JFS KB Kilo Kilobytes Kilobytes granularity LV UUID: LV name: LV size LVs under snapshots are not resizable Less than 3 hard drives are available with free space. Disabling mirroring. Linear Linear Mapping Logical View Logical Volume Logical Volume "%s" has snapshots that are not selected for removal. They must be removed as well. Logical Volume %s is currently mounted on %s. In order to complete request, it has to be unmounted. Are you sure you want it unmounted? Logical Volume Management Logical Volume Name: Logical Volume Size: Logical Volumes with associated snapshots cannot be mirrored yet. Logical volume %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? Logical volume %s contains data from directory %s. All data in it will be lost! Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? Logical volume %s has snapshot %s currently associated with it. Please remove the snapshot first. Logical volume %s has snapshots: %s currently associated with it. Please remove snapshots first. MB MSDOS Manage Volumes Mark Volume Group as 'clustered' Maximum Allowed Logical Volumes: Maximum Allowed Physical Volumes: Maximum Logical Volumes Maximum Physical Volumes Meg Megabytes Migrate Extents Migrate Selected
Extent(s) From Volume Migrate anywhere even if that reduces performance Migrate extents Migrating Extents Mirror Mirror Log Mirror not created. Completing remaining tasks. Mirrored Mirrored LVs are not resizable Missing Cluster Name Missing GFS Name Mount Mount Point when Rebooted: Mount Point: Mount point: Mount when rebooted Multipath device Multiple selection Name Name can be neither "." nor ".." Names beginning with "snapshot" or "pvmove" are reserved keywords. Names beginning with a "-" are invalid Names containing "_mlog" or "_mimage" are reserved keywords. New Volume Group New extents are adjacent to existing ones No Filesystem No Volume Selected None Normal Not initializable: Note: Number of Free Extents: Number of Logical Volumes: Number of Physical Volumes: Number of Segments: Number of Stripes: Number of mirror images: Only migrate extents belonging to LV Options Origin PV UUID: Partition %s Partition Type: Partition manually Physical Extent Size Physical View Physical Volume Physical Volume "%s" contains extents belonging to a mirror. Mirrors are not migratable, so %s is not removable. Physical Volume "%s" contains extents belonging to a snapshot or a snapshot's origin. Snapshots are not migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, a snapshot of %s. Snapshots are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshot %s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshots %s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror image of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror log of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume Name: Physical Volume Size: Please select some extents first Please specify mount point Please wait while partition is being created Properties for Reiserfs Reloading LVM. Please wait. Remaining free space in Volume Group:
Remaining space for this Volume:
Remove
Logical Volume Remove Selected
Logical Volume(s) Remove Selected
Physical Volume(s) Remove Volume from
Volume Group Remove volume
from LVM Removing Logical Volume Removing Mirror from Logical Volume Removing Physical Volume Removing Physical Volume %s from the Volume Group %s will leave the Volume group empty, and it will be removed as well. Do you wish to proceed? Removing Physical Volume from Volume Group Removing Volume Group Renaming Logical Volume Rereading partition table Resize of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Resizing %s filesystem Resizing Logical Volume Select a Volume Group to add %s to: Select a Volume Group to add this PV to: Select disk entities to add to the %s Volume Group: Size Size beg Size end Size: Snapshot Snapshot of %s Snapshot origin: Snapshot usage: Snapshots: Some text Space Free: Space Used: Stripe Stripe Size: Striped Striped Logical Volumes cannot be mirrored. Swap partition currently in use System ID: The %s should only contain number values The Maximum Logical Volumes field should contain only integer values between 1 and 256 The Maximum Physical Volumes field should contain only integer values between 1 and 256 The Physical Volume named %s, that you wish to remove, has data from active Logical Volume(s) mapped to its extents. Because it is the only Physical Volume in the Volume Group, there is no place to move the data to. Recommended action is either to add a new Physical Volume before removing this one, or else remove the Logical Volumes that are associated with this Physical Volume. The creation of mount point %s unexpectedly failed. The dm-mirror module is either not loaded in your kernel, or your kernel does not support the dm-mirror target. If it is supported, try running "modprobe dm-mirror". Otherwise, operations that require moving data on Physical Extents are unavailable. The dm-snapshot module is either not loaded in your kernel, or your kernel does not support the dm-snapshot target. If it is supported, try running "modprobe dm-snapshot". Otherwise, creation of snapshots is unavailable. The extents that you are attempting to select belong to %s, a snapshot of %s. Snapshots are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to a mirror log of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to a snapshot origin %s. Snapshot origins are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to mirror image of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the extents are not selectable. The number of Logical Volumes in this Volume Group has reached its maximum limit. The number of Physical Volumes in this Volume Group has reached its maximum limit. The path you specified does not exist. The path you specified is not a Block Device. The primary purpose of mirroring is to protect data in the case of hard drive failure. Do you want to place mirror images onto different hard drives? The size of the Logical Volume has been adjusted to the maximum available size for mirrors. The specified mount point, %s, does not exist. Do you wish to create it? There are not enough free extents to perform the necessary migration. Adding more physical volumes would solve the problem. There is not enough free space to add mirroring. Reduce size of Logical Volume to at most %s, or add Physical Volumes. There must be free space on at least three Physical Volumes to enable mirroring This capability is not yet implemented in this version Total Number of Extents: Total Physical Extents: True Unable to process request Unallocated Unallocated Physical Volume Unallocated Volume Unallocated Volumes Undefined type conversion error in model factory. Unable to complete task. Underlaying LVM doesn't support addition of mirrors to existing Logical Volumes. Completing remaining tasks. Underlying Logical Volume Management does not support mirroring Uninitialized Uninitialized Disk Entity Uninitialized Entities Unknown filesystem Unmounted Unpartitioned space Unpartitioned space on %s Unused Unused Space Unused space on %s Upgrade of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Upgrading %s filesystem to %s Use common sense Use remaining VFAT VG UUID: Volume Group Volume Group %s does not have enough space for new Logical Volumes. A possible solution would be to add an additional Physical Volume to the Volume Group. Volume Group %s does not have enough space to move the data stored on %s. A possible solution would be to add an additional Physical Volume to the Volume Group. Volume Group Name Volume Group Name: Volume Group Size: Volume Groups Whitespaces are not allowed in Logical Volume names XFS You are about to initialize unpartitioned disk %s. It is advisable, although not required, to create a partition on it. Do you want to create a single partition encompassing the whole drive? _Reload _Tools extend vg message: extent view stripes Project-Id-Version: hu
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-01-31 09:04-0500
PO-Revision-Date: 2006-09-01 15:22+0200
Last-Translator: Gábor Szentiványi <szenti@ulx.hu>
Language-Team: hu <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
A grafikus környezet inicializálása nem sikerült. Lehetséges, hogy a program
nem grafikus környezetben lett elindítva. Indítsa el a grafikus
felületet, vagy állítsa be a DISPLAY környezeti változót.
A hiba (kivétel): %s
"%s", a(z) "%s" pillanatfelvétel eredete törölve lett az eltávolítandók listájáról. A(z) %s parancs sikertelen. A teljes parancs: "%s" - A rendszerhiba: %s %s kiterjedés %s gigabájt %s kilobájt %s megabájt %s tükör szinkronizáció * / gyökér fájlrendszer 1024 128 16 2 256 32 4 4
8
16
32
64
128
256
512 512 64 8 <b>Cél</b> <b>Fájlrendszer</b> <b>Logikai kötet tulajdonságai</b> <b>Migrációs előírás</b> <b>Méret</b> Már létezik %s nevű logikai kötet ebben a kötetcsoportban. Válasszon egyedi nevet. Meg kell adni egy nevet az új logikai kötet számára Meg kell adni egy nevet az új kötetcsoport számára Ahhoz, hogy csíkozást lehessen használni, a kötetcsoportnak kettő vagy több fizikai kötetből kell állnia. Ez a kötetcsoport nem felel meg ennek a feltételnek. Már létezik %s nevű kötetcsoport. Válasszon egyedi nevet. A tükrözött logikai kötet pillanatfelvétele nem támogatott. A pillanatfelvétel pillanatfelvétele nem támogatott. Fizikai kötet felvétele KCs-ba Bejegyzés hozzáadása az /etc/fstab-hoz Felvétel létező
kötetcsoportba Logikai kötet tükrözése Fizikai kötet felvétele kötetcsoportba A(z) %s lemezpéldányon minden adat megsemmisül! Biztos benne, hogy inicializálni akarja? Lefoglalt fizikai kiterjedések: Bárhová - nem implementált Biztos benne, hogy szeretne inicializálni %s-nyi szabad területet a(z) %s lemezen? Biztos benne, hogy szeretné eltávolítani a logikai kötetkezelésből ezt: "%s"? Biztos benne, hogy el kívánja távolítani a(z) "%s" kötetet a(z) "%s" kötetcsoportból? Biztos benne, hogy el kívánja távolítani a(z) %s logikai kötetet? A kötetcsoportba maximum %s fizikai kötetet lehet felvenni a felső határ eléréséig. Attribútumok: Fizikai kötetek automatikus választása a migráció célpontjaként Hiba az automatikus partícionáláskor Elérhető hely: Figyelmeztetés: a(z) %s logikai köteten %s fájlrendszer van, amely jelenleg csatolva van a(z) %s helyre. Biztos abban, hogy törölni kívánja ezen csatolt fájlrendszer teljes tartalmát? bájt A változtatások a gép újraindítása után lépnek életbe. Ha a(z) %s eszközt használja, akkor az újraindítás előtt adatvesztés fog történni. Tanácsos most újraindítani a számítógépet. A fájlrendszer megváltoztatása megsemmisíti az adatokat a logikai köteten! Biztos benne, hogy folytatni akarja? A fájlrendszer ellenőrzése sikertelen. A parancs: "%s". A rendszerhiba: "%s" %s fájlrendszer ellenőrzése A fürt neve nem megengedett karaktert tartalmaz fürtözött Fürtözött kötetcsoport Fürtözve: Extent migráció befejezése Folytonos Cramfs %s pillanatfelvételének létrehozása Új logikai kötet
létrehozása Új logikai kötet létrehozása Új logikai kötet (LV) létrehozása Pillanatfelvétel készítése Új kötetcsoport
létrehozása %s fájlrendszer készítése Új logikai kötet létrehozása Új kötetcsoport létrehozása A fájlrendszer létrehozása sikertelen. A parancs: "%s". A rendszerhiba: "%s" Cél: Lemezpéldány A(z) %s lemezpéldány a(z) %s fájlrendszert tartalmazza. Minden adat meg fog semmisülni! Biztos benne, hogy inicializálni akarja a(z) %s lemezpéldányt? A(z) %s lemezpéldány a(z) %skönyvtárban adatokat tartalmaz. A könyvtárban minden adat meg fog semmisülni! Biztos benne, hogy inicializálni akarja a(z) %s lemezpéldányt? Akar megadott extenteket migrálni? Kívánja az ext2 fájlrendszert ext3-ra konvertálni úgy, hogy megőrizze az adatokat a logikai köteten? %s szerkesztése, ami %s pillanatfelvétele Logikai kötet szerkesztése Tulajdonságok szerkesztése Adja meg az inicializálni kívánt blokkeszköz elérési útját Példánytípus Ext2 Ext3 Kötetcsoport
kiterjesztése Kötetcsoport kiterjesztése Kiterjesztett partíció Kiterjedésméret: Kiterjedések Nem Fájlrendszer: A fájlrendszer nem átméretezhető Idegen rendszertöltő partíció Formátum Formátum: Szabad Szabad hely Szabad hely a kötetcsoportban címke Maradó szabad hely címke GB GFS (fürtözött) GFS (helyi) A GFS neve nem megfelelő karakter tartalmaz GFS2 (fürtözött) GFS2 (helyi) Gigabájt A tükrözés hozzáadásához néhány extentet migrálni kell. A fizikai kötet eltávolításához a használatban lévő extenteket migrálni kell.
Válassza ki az extentek célját és a migrációs előírást. Öröklés Előírás öröklése a kötetcsoportból A(z) %s inicializálása nem sikerült. Inicializálás Blokkeszköz inicializálása Példány inicializálása _Blokkeszköz inicializálása Kézi inicializálás Fizikai kötet inicializálása Érvénytelen karakter ("%s") a logikai kötet nevében JFS kB kilo Kilobájt Kilobájt granularitás A LK UUID-je: Logikai kötet (LV) neve: Logikai kötet mérete Pillanatfelvétel alatti logikai kötetek nem átméretezhetők Kevesebb mint 3 merevlemez érhető el megfelelő szabad területtel. A tükrözés le lesz tiltva. Lineáris Lineáris hozzárendelés Logikai nézet Logikai kötet A(z) "%s" logikai kötet tartalmaz olyan részeket, amik nem lettek kijelölve eltávolításra, azonban ezeket is el kell távolítani. A(z) %s logikai kötet jelenleg %s helyre van csatolva. Ahhoz, hogy a kérést teljesíteni lehessen, le kell választani ezt. Biztos benne, hogy le akarja választani? Logikai kötetkezelés A logikai kötet neve: A logikai kötet mérete: A pillanatfelvételekhez kötődő logikai kötetek jelenleg nem tükrözhetők. Figyelmeztetés: a(z) %s logikai köteten %s fájlrendszer van. Biztos benne, hogy törölni kívánja a(z) %s logikai kötetet? A(z) %s logikai kötet a(z) %s könyvtárból tartalmaz adatokat. Minden, a könyvtárban lévő adat el fog veszni! Biztos benne, hogy el akarja távolítani a(z) %s logikai kötetet? A(z) %s logikai kötethez a(z) %s pillanatfelvétel tartozik. Kérem, távolítsa el a pillanatfelvételt először. A(z) %s logikai kötethez a(z) %s pillanatfelvételek tartoznak. Kérem, távolítsa el a pillanatfelvételeket először. MB MSDOS Kötetek kezelése Jelölje a kötetcsoportot fürtözöttnek Logikai kötetek maximális száma: Fizikai kötetek maximális száma: Logikai kötetek maximális száma Fizikai kötetek maximális száma Meg Megabájt Extentek migrálása Kijelölt kiterjedés(ek)
migrálása a kötetről Migráljon bárhová, még ha az csökkenti is a teljesítményt Extentek migrációja Extentek migrálása Tükör Tükrözési napló A tükör nem lett elkészítve. A további feladatok elvégzése folytatódik. Tükrözött Tükrözött logikai kötetek nem átméretezhetőek Hiányzó fürt név Hiányzó GFS név Csatolás Csatolási pont a rendszer újraindítása után: Csatolási pont: Csatolási pont: Csatolás újraindítás után Többelérésű (multipath) eszköz Többszörös választás Név A név nem lehet "." vagy ".." A "snapshot"-tal vagy "pvmove"-val kezdődő nevek foglalt kulcsszavak. A "-" jellel kezdődő nevek nem érvényesek Az "_mlog"-ot vagy "_mimage"-t tartalmazó szavak foglalt kulcsszavak. Új kötetcsoport Az új extentek szomszédosak a meglévőkkel Nincs fájlrendszer Nincs kiválasztva kötet nincs Normális Nem inicializálható: Megjegyzés: Szabad kiterjedések száma: Logikai kötetek száma: Fizikai kötetek száma: Szegmensek száma: Sávok száma: Tükörképmások száma: Csak a logikai kötethez (LV) tartozó extentek migrálása Opciók Eredet A FK UUID-je: Partíció: %s Partíciótípus: Kézi particionálása Fizikai kiterjedés mérete Fizikai nézet Fizikai kötet A(z) "%s" fizikai kötet olyan részeket tartalmaz, amik egy tükrözött kötethez tartoznak. A tükrözött kötetetek jelenleg nem migrálhatók, így %s nem eltávolítható. A(z) "%s" fizikai kötet olyan részeket tartalmaz, amik egy pillanatfelvételhez vagy egy pillanatfelvétel eredetéhez tartoznak. A pillanatfelvételek jelenleg nem migrálhatók, így %s nem eltávolítható. A(z) %s fizikai kötet tartalmaz olyan részeket, amik a(z) %s kötethez, a(z) %s pillanatfelvételéhez tartoznak. A pillanatfelvétel kötetek jelenleg még nem migrálhatóak, ezért %s nem eltávolítható. A(z) %s fizikai kötet tartalmaz olyan részeket, amik a(z) %s kötethez, a(z) %s pillanatfelvétel eredetéhez tartoznak. A pillanatfelvétel eredetek jelenleg még nem migrálhatóak, ezért %s nem eltávolítható. A(z) %s fizikai kötet tartalmaz olyan részeket, amik a(z) %s kötethez, a(z) %s pillanatfelvétel eredetéhez tartoznak. A pillanatfelvétel eredetek jelenleg még nem migrálhatóak, ezért %s nem eltávolítható. A(z) %s fizikai kötet tartalmaz olyan részeket, amik a(z) %s logikai kötet tükrözött képmásához tartoznak. A tükrözött logikai kötetek jelenleg még nem migrálhatóak, ezért %s nem eltávolítható. A(z) %s fizikai kötet tartalmaz olyan részeket, amik a(z) %s logikai kötet tükrözési naplójához tartoznak. A tükrözött logikai kötetek jelenleg még nem migrálhatóak, ezért %s nem eltávolítható. A fizikai kötet neve: A fizikai kötet mérete: Válasszon extenteket először. Adja meg a csatolási pontot Kérem várjon, amíg a partíció létrejön Tulajdonságok - Reiserfs Az LVM újratöltése. Kérem, várjon. Szabadon maradó hely a kötetcsoportban:
Szabadon maradó hely ennek a kötetnek a számára:
Logikai kötet
eltávolítása Kijelölt logikai
kötet(ek) eltávolítása Kijelölt fizikai
kötet(ek) eltávolítása Kötet eltávolítása
kötetcsoportból Kötet eltávolítása a
log. kötetkezelésből Logikai kötet eltávolítása Tükrözés eltávolítása a logikai kötetről Fizikai kötet eltávolítása A(z) "%s" fizikai kötetnek a(z) "%s" kötetcsoportból való eltávolítása esetén üressé válik a kötetcsoport, ezért az is eltávolításra kerül. Szeretné folytatni a műveletet? Fizikai kötet eltávolítása a kötetcsoportból Kötetcsoport eltávolítása Logikai kötet átnevezése Partíciós tábla újraolvasása A fájlrendszer átméretezése sikertelen. A parancs: "%s". A rendszerhiba: "%s" %s fájlrendszer átméretezése Logikai kötet átméretezése Jelölje ki, melyik kötetcsoportba kívánja felvenni a(z) %s fizikai kötetet: Jelölje ki, melyik kötetcsoportba kívánja felvenni a fizikai kötetet: Válasszon lemezpéldányokat a(z) %s kötetcsoportba való felvételhez: Méret Méret beg Méret vége Méret: Pillanatfelvétel A(z) %s pillanatfelvétele Pillanatfelvételek eredete: Pillanatfelvételek használata: Pillanatfelvételek: Valami szöveg Szabad hely: Felhasznált hely: Sáv Sávméret: Sávozott A sávos (striped) logikai kötetek nem tükrözhetők. A cserepartíció jelenleg használatban van Rendszerazonosító: "%s" csak számértéket tartalmazhat A Logikai kötetek maximális száma mezőben csak 1 és 256 közötti egész számok adhatók meg. A Fizikai kötetek maximális száma mezőben csak 1 és 256 közötti egész számok adhatók meg. A(z) %s nevű fizikai kötet, amit el kíván távolítani, tartalmaz olyan, aktív logikai kötet(ek)en levő adatokat, amelyek a fizikai kötethez vannak rendelve. Mivel ez az egyetlen fizikai kötet a kötetcsoportban, ezért nincs hova áthelyezni az adatokat. A javasolt megoldás: vagy vegyen fel egy újabb fizikai kötetet ennek az eltávolítása előtt, vagy törölje az ezen fizikai kötethez rendelt logikai köteteket. Nem sikerült létrehozni %s csatolási pontot. A dm-mirror modul nincs betöltve a kernelbe, vagy a kernel nem támogatja a dm-mirror célt (target). Ha az támogatott, akkor adjon ki egy "modprobe dm-mirror" parancsot. Egyéb esetben nem lesznek elérhetők azon műveletek, amelyek fizikai kiterjedéseken levő adatok áthelyezését igénylik. A dm-snapshot modul nincs betöltve a kernelbe, vagy a kernel nem támogatja a dm-snapshot célt (target). Ha az támogatott, akkor adjon ki egy "modprobe dm-snapshot" parancsot. Egyéb esetben a pillanatfelvételek készítése nem lesz lehetséges. Az extentek, amiket ki szeretne választani a(z) %s kötethez tartoznak, ami a(z) %s pillanatfelvétele. A pillanatfelvételek jelenleg nem migrálhatók, ezért az extenteket nem lehet kiválasztani. Az extentek, amiket ki szeretne választani a(z) %s logiaki kötet tükrözési naplójához tartoznak. A tükrözött logikai kötetek jelenleg nem migrálhatók, ezért az extenteket nem lehet kiválasztani. Az extentek, amiket ki szeretne választani a(z) %s pillanatfelvétel eredetéhez tartoznak. A pillanatfelvételek eredetei elenleg nem migrálhatók, ezért az extenteket nem lehet kiválasztani. Az extentek, amiket ki szeretne választani a(z) %s logikai kötet tükrözött képmásához tartoznak. A tükrözött logikai kötetek jelenleg nem migrálhatók, ezért az extenteket nem lehet kiválasztani. A kötetcsoportban a logikai kötetek száma elérte a lehetséges maximumot. A kötetcsoportban a fizikai kötetek száma elérte a lehetséges maximumot. A megadott útvonal nem létezik. A megadott útvonal nem egy blokkeszköz. A tükrözés elsődleges célja az adatok védelme a merevlemez meghibásodása esetén. Külön merevlemezre kívánja tenni a tükrözött képmásokat? A logikai kötet mérete a tükrözés számára maximálisan rendelkezésre álló hely szerint lett beállítva. A megadott csatolási pont (%s) nem létezik. Szeretné létrehozni? Nincs elég szabad extent a migráció végrehajtásához. Megoldás lehet néhány további fizikai kötet hozzáadása. Nincs elegendő hely a tüközés beállításához. Csökkentse a logikai kötet méretét legalább %s értékre vagy adjon hozzá további fizikai köteteket. Leaglább három fizikai köteten elegendő szabad helynek kell lennie a tükrözés engedélyezéséhez Ez a képesség még nincs megvalósítva ebben a verzióban Kiterjedések teljes száma: Fizikai kiterjedések teljes száma: Igen Nem lehet a kérést feldolgozni Nem lefoglalt Nem lefoglalt fizikai kötet Nem lefoglalt kötet Nem lefoglalt kötetek Típuskonverziós hiba a modellkészítőben. A művelet végrehajtása nem lehetséges. A telepített LVM redszer jelenleg nem támogatja a tükrözések hozzáadását meglévő logikai kötetekhez (LV). Folytatom a következő feladattal. A jelenlegi logikai kötetkezelő (LVM) nem támogatja a tükrözést Inicializálatlan Inicializálatlan lemezpéldány Inicializálatlan példányok Ismeretlen fájlrendszer Csatolatlan Partícionálatlan terület Partícionálatlan hely ezen: %s Üres Üres hely Üres hely ezen: %s A fájlrendszer konvertálása sikertelen. A parancs: "%s". A rendszerhiba: "%s" %s fájlrendszer konvertálása %s típusra Józan logika használata Használja a maradék VFAT A KCs UUID-je: Kötetcsoport A(z) %s kötetcsoportban nincs elegendő hely új logikai kötetek felvételéhez. adatok áthelyezéséhez. Egy lehetséges megoldás: vegyen fel egy további fizikai kötetet a kötetcsoportba. A(z) "%s" kötetcsoportban nincs elegendő hely a(z) "%s" kötetben levő adatok áthelyezéséhez. Egy lehetséges megoldás: vegyen fel egy további fizikai kötetet a kötetcsoportba. Kötetcsoport neve A kötetcsoport neve: A kötetcsoport mérete: Kötetcsoportok Semmilyen típusú szóköz (whitespace) nem lehet a logaikai kötet nevében XFS Egy nem partícionált lemez (%s) inicializálását választotta. Tanácsos (de nem kötelező) először egy partíciót létrehozni ezen a lemezen. Egy az egész lemezen elterülő egyetlen partíciót akar létrehozni? _Újratöltés _Eszközök vg üzenet kiterjesztése: extent nézet sáv