|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х н Д щ ь
Р С е ║ ╟ 2 ╫ 9
9 D e ~ ф
° @ Y f p А Т ж ║ ╥ ! щ & $ > # c З П Ы ░ ┬ ╘ █
р ы
· * . ? n
В Р " ░ ╙ 0 т - N W h m
z И б н ╢ ║
╩ , ╒ ( , 8 e y А Ь
╡ ├ ╥ ч ¤
# 1 ;
K
Y g v В Х й ╣ ) ┬ ь °
# 8 H ` X
╣ ─ ( у $ > \ r М 8 б X ┌ & 3 x Z m ╙ g A e й d e t o ┌ ╗ J i t p ` х F 5 Y П е п ) └ ъ √
-
9 G
Q _ & d j Л Ў
¤
(
; I S Y l r Е Л Ф
Ы й ▓ ╢ ╝
╔ ╘ р
ц
Ї ( 0 9 E M _ p } Р С п ) A" k" Е" + е" Ц ╤" Э h# b $ ╙ i$ = =% ' {% + г% ) ╧% 7 ∙% I 1& {& Ч& a д& & ' : -' D h' F н' 7 Ї' P ,( X }( 9 ╓( P ) Н a) я) * 1 * . J* y* Ъ* ░* $ ├* ' ш* $ + ' 5+ ] ]+ d ╗+ 7 , ' X, ^ А, p ▀, # P- T t- ╔- ' ╙- W √- S. + i. Х. " Я. # ┬. 3 ц. / 4/ P/ ( `/ Й/ e з/ "
0 h 00 u Щ0 B 1 R1 V k1 E ┬1 2 - (2 # V2 z2 Ш2 ( к2 * ╙2 ■2 3 33 % L3 % r3 $ Ш3 N ╜3 6 4 & C4 $ j4 b П4 $ Є4 5 " 35 @ V5 : Ч5 ( ╥5 C √5 с ?6 !7 O =7 [ Н7 5 щ7 L 8 O l8 % ╝8 " т8 " 9 # (9 z L9 ╨ ╟9 2 Ш: № ╦: ё ╚; ¤ ║< ■ ╕= ╒ ╖> ° Н? Ж@ з ИA █ 0C є D ▐ E 1 ▀E а F G ▓F 6 ·F C 1G t uG B ъG ( -H . VH ( ЕH оH ┼H
тH
ЁH ■H e I ф tI " YJ $ |J бJ │J ┼J ; ╫J + K ?K ^K D K ─K M ▄K *L ?L ZL . sL вL ▒L ├L $ ╥L ўL
M ,M >M ! ZM |M ЪM пM ( ╬M ўM
N ,N H EN ( ОN ' ╖N Б ▀N aO w 6 , Ф [ и C I Ю Н g u / Е Я а О ~ | . Щ Ш J М = Э t n е з _ l % Ы м N ` Й Г p z > г G У ; \ л L З Р @ H Ж ] " x F 3 i V & Z D Ъ $ д j 2 Ц 4 б П Д b 5 0 ! B v
h < d - s f U ( ? С 7 9 K А } Т Ч ^ M Y : W y к O Q Б T o a Ь q r R c н { A
1 e ' P m * В Л # ж й И в X S 8 + ) E Х К k GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file тАШ%sтАЩ. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet KDE Kernel Routines Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Overviews Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Remove Bookmark Rename Bookmark SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Show next page in history Show previous page in history System Administration System Calls System Tools Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier тАШ%sтАЩ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document тАШ%sтАЩ could not be processed. The file тАШ%sтАЩ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file тАШ%sтАЩ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file тАШ%sтАЩ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file тАШ%sтАЩ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file тАШ%sтАЩ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file тАШ%sтАЩ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file тАШ%sтАЩ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section тАШ%sтАЩ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file тАШ%sтАЩ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file тАШ%sтАЩ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Waiting to print X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file тАШ%sтАЩ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp.HEAD.hi
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-29 09:13+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:42+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
GNOME рдорджрдж рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ <b>рд╕реБрдЧрдорддрд╛</b> <b>рдлрд╝реЙрдиреНрдЯреНрд╕</b> <b>рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ</b> %s рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЪрд┐рд╣реНрди рдЗрд╕ рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ. <b>%s</b> рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЪрд┐рд╣реНрди рдЗрд╕ рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ. Gnome рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдмреНрд░реЙрдЙрдЬрд░. рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рдг рд╕рдВрджрд░реНрдн тАШ%sтАЩ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдмрдирд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХреА. рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ. рдЗрд╕ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕рд┐рдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдЫрдкрд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЧрд▓рддреА рдЖрдИ рдПрдХ рдЕрдирдЬрд╛рди рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкрд╕рдВрдж рдЫреЛрдЯреЗ-рдмрдбрд╝реЗ рдЕрдХреНрд╖рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ (_a) рдХрдорд╛рдВрдб рд▓рд╛рдЗрди рдорджрдж рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдХрд░реЗрдВ (_E) рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рднрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ рдЦрдВрдб рднрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ рдУрдПрдордПрдлрд╝ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ '%s' рд▓реЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛. рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдЧрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓реЛрдб рдХрд░ рд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕реА рдХреИрд╢ рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯреНрд░реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯреЙрдк рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА FORTRAN рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп рдЦреЛрдЬреЗрдВ (_d): рдвреВрдВрдвреЗрдВ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдвреВрдВрдвреЗрдВ (_N) рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рдвреВрдВрдвреЗрдВ (_P) рдЕрдЧрд▓рд╛ рдвреВрдВрдвреЗрдВ (_N) рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рдвреВрдВрдвреЗрдВ (_P) рд╢рдмреНрдж рдпрд╛ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдЧрд▓реА рдЖрд╡реГрддрд┐ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рд╢рдмреНрдж рдпрд╛ рдореБрд╣рд╛рд╡рд░рд╛ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдЖрд╡реГрддрд┐ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рдкрд╛рда рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдлрдВрдЯ рдкрд╛рда рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдлрдВрдЯ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рда рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗрдВ рдлрдВрдЯ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓ рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рда рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗрдВ рдлрдВрдЯ GNU рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреГрд╖реНрда GNU рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдЦреЗрд▓ рдЧрдиреЛрдо рд╕реЗ рдорджрдж рд▓реЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╕реВрдЪреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рд╕реБрдЪрд┐рддреНрд░ рд╣рд╛рд░реНрдбрд╡реЗрдпрд░ рдЙрдкрдХрд░рдг рдорджрдж рдорджрдж рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдорджрдж рд╡рд┐рд╖рдп-рд╕реВрдЪреА рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдкрд░ рдорджрдж рдорджрдж рдЯреЙрдкрд┐рдХ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯреН рдХреЗрдбреАрдИ рдХрд░реНрдиреЗрд▓ рд░реВрдЯреАрдиреНрд╕ рд▓реЛрдб рдХрд░ рд░рд╣реЗ... рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдореИрди рдкреЗрдЬ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдореИрдиреБрдЕрд▓ рдкреГрд╖реНрда рдпреЗрд▓реНрдк:рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ href рдЧреБрдг рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. "%s" рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдирдпреЗ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореЗрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЪрд┐рд╣реНрди рдЦреЛрд▓реЗрдВ рдирдпреЗ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдВрдХ рдЦреЛрд▓реЗрдВ (_N) рд╕реНрдерд╛рди рдЦреЛрд▓реЗрдВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЦреЛрд▓реЗрдВ (_L) OpenSSL рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ OpenSSL рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ OpenSSL рд╕рд╛рд░ рдЕрдиреНрдп рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрди рдореЗрдореЛрд░реА рдХрдо рдкрдбрд╝ рдЧрдИ рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк POSIX рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп POSIX рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдкреИрдирд▓ рдПрдкреНрд▓реЗрдЯреНрд╕ рдкрд░реНрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛рдПрдБ рдореБрджреНрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдХреЛ рдЫрд╛рдкреЗрдВ рдпрд╣ рдкреГрд╖реНрда рдЫрд╛рдкреЗрдВ рдЫрдкрд╛рдИ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЗрд╕ рдореБрджреНрд░рдХ рдкрд░ рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдИ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ Qt рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп рдлрд┐рд░ рдирд╛рдо рджреЗрдВ (_n) %s рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреЗрдЬ рдкрдврд╝реЗрдВ %s рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореИрди рдкреЗрдЬ рдкрдврд╝реЗрдВ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдорд┐рдЯрд╛рдПрдБ рдкреГрд╖реНрдард╕рдВрдХреЗрдд рдХреЛ рдкреБрдирдГ рдирд╛рдо рджреЛ SGML рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдЕрдм рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЧрдИ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕реЗ XML рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд╣реЗрдВ. рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдЕрдиреНрдп рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдЦреЛрдЬ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. "%s" рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЦреЛрдЬ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд▓рд╛ рдкреГрд╖реНрда рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рдкреГрд╖реНрда рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ рддрдВрддреНрд░ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХрд╛рд▓реНрд╕ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЙрдкрдХрд░рдг Termcap рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ. рд╕рдорд╛рди рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рдкрд╣рдЪрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ тАШ%sтАЩ рдЕрдорд╛рдиреНрдп рд╣реИ рдпрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдХрд╛ YelpDocInfo struct тАШ%sтАЩ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдЧрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдпрд╛ рддреЛ рдЧреБрдо рд╣реИ, рдпрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдиреНрдп XSLT рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд╢реАрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛. рдпрд╛ рддреЛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреГрд╖реНрда рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреА. рдпрд╛ рддреЛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╛ рдпрд╣ рдЧрд▓рдд рдврд╝рдВрдЧ рд╕реЗ рд╕рдВрд░реВрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛. рдпрд╛ рддреЛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╛ рдпрд╣ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрд░реВрдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛. рдпрд╛ рддреЛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдпрд╛ рдпрд╣ рд╕рд╣реА XML рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдврд╝реА рдХреЛ рд╡рд┐рдХреВрдЯрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХреА. рдлрд╛рдЗрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреБрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдврд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛. рдпрд╣ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЧреБрдо рд╣реБрдИ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрд╕реЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. тАШ%sтАЩ рдЦрдВрдб рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рдЦрдВрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдмрдЯрди рд╕реЗ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ. рд╡рд┐рд╖рдп рд╡рд╕реНрддреБ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рднрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдпрд╛ рддреЛ рдЧреБрдо рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ рдпрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд XML рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рд╡рд┐рд╖рдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдпрд╛ рддреЛ рдЧреБрдо рд╣реИ рдпрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдиреНрдп XSLT рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд╢реАрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЕрдкрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЕрд▓рдЧ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рдЯреЙрдкрд┐рдХ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЖрдк рдорджрдж рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ. рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдлрд╝реЙрд░реНрдореЗрдЯ рдкреГрд╖реНрда рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯрд▓ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдХ рд╣рдВрд╕рдкрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ. рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рд╕рддреНрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рд╣рдВрд╕рдкрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдлрдВрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдореВрд▓рднреВрдд рдлрдВрдЯ рд╕реЗрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдЫрдкрд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛рд░рдд рдПрдХреНрд╕ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдПрдХреНрд╕резрез рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ X11 рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди X11 рдпреБрдХреНрддрд┐ X11 рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп X11 рдЦреЗрд▓ X11 рд╕рд╛рд░ рдпреЗрд▓реНрдк рдпреЗрд▓реНрдк-рдЯреАрдУрд╕реА-рдкреЗрдЬрд╝рд░: рдкреЙрдЬрд╝ рдЧрдгрди рдЛрдгрд╛рддреНрдордХ рд╣реИ. рдЖрдкрдХреА рдЦреЛрдЬ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА. тАШ%sтАЩ рдлрд╛рдЗрд▓ рдпрд╛ рддреЛ рдЧреБрдо рд╣реИ рдпрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдиреНрдп XSLT рд╕реНрдЯрд╛рдЗрд▓рд╢реАрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ (_A) рдкрд╕рдВрдж рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ (_A) рдкреАрдЫреЗ (_B) рдкрд╕рдВрдж (_B) рдкрд╕рдВрдж (_B) рдХреИрд░реЗрдЯ рд╕реЗ рдмреНрд░реЙрдЙрдЬ рдХрд░реЗрдВ (_B) рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ (_C) рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реВрдЪреА (_C) рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ (_C) рд▓рд┐рдВрдХ рдкрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдХрд░реЗрдВ (_C) рд╕рдВрдкрд╛рджрди (_E) рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЪрд┐рд╣реНрди рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (_E)... рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ (_F) рдвреВрдВрдвреЗрдВ (_F)... рдвреВрдВрдвреЗрдВ: (_F) рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ: (_F) рдЖрдЧреЗ (_F) рдЬрд╛рдПрдБ (_G) рдорджрдж (_H) рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп (_H) рд╕реНрдерд╛рди (_L): рдирдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ (_N) рдЕрдЧрд▓рд╛ (_N) рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЦрдВрдб (_N) рд▓рд┐рдВрдХ рдЦреЛрд▓реЗрдВ (_O) рд╡рд░реАрдпрддрд╛рдПрдБ (_P) рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ (_P) рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рдЦрдВрдб (_P) рдкреБрдирдГ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ (_R) рдЦреЛрдЬреЗрдВ (_S): рд╕рднреА рдЪреБрдиреЗрдВ (_S) рд╢реАрд░реНрд╖рдХ (_T): рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдлрдВрдЯ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ (_U) рдЕрдирд┐рдпрдд рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ: (_V) рд╡реНрд░реЗрдк рдЕрд░рд╛рдЙрдВрдб (_W) рд░рд╡рд┐рд╢рдВрдХрд░ рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ (raviratlami@yahoo.com)
рд░рд╛рдЬреЗрд╢ рд░рдВрдЬрди (rajeshkajha@yahoo.com) yelp-watermark-blockquote-201C