|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х s ┤ Э L └ м ┴ n
Е
Ы
в
ж
м
╗
╘
ч
3 L ^ p $ } в
┴ ╠ т ъ Ё № # * 3 N В У Щ Ю ╣ ╓ ▐ ъ
$
=
V
d
o
s
|
Х
й
╖
╒
▐
у
ъ
. A F : K % Ж м ╛ ╩ █ + ы * B I P f А Х
б ! м ! ╬ Ё Ў 6 J k . М ╗ ─ ╔ ▄ √ $ * ( * S 2 ~ ▒ ┬
╥ ▌ ч ё √
! ' ; C I X g
z И Ф Э ░ Ц ╨ Ь g @ C E Й Ь г ╕ & ╒ 8 № & 5 4 \ С ] б @ @ ` 5 z % ░ g ╓ * > E i п ╚ ╒ % х 6 v R В ╔ " L o | c Р o Ї d " z P Э S ю 0 B 3 s # з 3 ╦ D . d У _ н
- E C O Й ) ┘ , 0 : Ц D U █ ) 1! [! h! " И! Ш л! Т D" ╫" э" C ¤" P A# B Т# ╒# 3 ї# 6 )$ ^ `$ ┐$ ╬$ 2 ш$ 0 % + L% C x% F ╝% q & ( u& Ю& = ▒& I я& 9' m X' a ╞' d (( r Н( ? ) < @) }) % Ф) ║) - ┘) * * 4* C* 7 [* У* = и* ц* √* ( + A <+ ) ~+ ( и+ ╤+ ( ё+ " , M =, W G K < r q o f X s Q ? c _ ! T 9 ( - ] / I b m U 4 p L
Y $ 7 g d R % J & > 6 A h ; F 1 " n k i @ # 2 ^ C B H * V ` P l 3 + O = \ M a S 8 5 [
: ) . ' e 0 j N Z E D , A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed About this application About this program... Active All B_oth Bonobo Browser Bonobo Component Browser Bonobo GUI support Bonobo component browser BonoboUI-Hello. CLASS Cannot init libbonoboui code Close the current window Component Browser Component Details Configure UI Copyright 2001, The GNOME Foundation Could not initialize Bonobo UI Customi_ze Customize the toolbar DISPLAY Debug Description Detailed Information Details Dock the toolbar Don't use X shared memory extension Dump the entire UI's XML description to the console Event Forwarding FLAGS GTK+ Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Gnome Hello Gtk+ debugging flags to set Gtk+ debugging flags to unset Has a maximum Zoom level Has a minimum Zoom level Hello, World! Hide t_ips IID Inactive Interface required entry Interfaces required Is continuous Load an additional Gtk module Location Look MODULE Make X calls synchronous Make all warnings fatal Maximum Zoom level Minimum Zoom level NAME Name Name of the window - used for configuration serialization. One of the interfaces that's required Open a new window Orientation Preferred height Preferred width Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager SCREEN Select Select a file to open Select a filename to save Select files to open Shadow type Show t_ips Shows available Bonobo components Style of bevel around the toolbar T_ext Text only The User interface container The degree of enlargment The factory pointer The maximum degree of enlargment The minimum degree of enlargment This does nothing; it is only a demonstration. Toolbars Type Undock the toolbar View help for this application Visible Whether X events should be forwarded Whether we have a valid maximum zoom level Whether we have a valid minimum zoom level Whether we zoom continuously (as opposed to jumps) X display to use X screen to use Zoom level _About... _Contents _Dump XML _Edit _File _Help _Hide _Hide toolbar _Icon _Priority text only _Select _Show _Text and Icon _View tooltips corba UI container corba factory is floating toolbars translator-credits whether the toolbar is floating Project-Id-Version: libbonoboui.HEAD.hi
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-09-04 04:26+0200
PO-Revision-Date: 2006-09-04 12:30+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
рдЕрдВрддрд░рдлрд▓рдХ рдХрд╛ рдПрдХ NULL-terminated рд╕рд░рдгреА рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд░реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд░реВрд░ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдЪрдпрдирдХ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ. "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" рдореЗрдВ рдореВрд▓рднреВрдд рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рдЕрдВрддрд░рдлрд▓рдХ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ... рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╕рдм рджреЛрдиреЛрдВ (_o) Bonobo рдмреНрд░реЙрдЙрдЬрд░ Bonobo рдШрдЯрдХ рдмреНрд░реЙрдЙрдЬрд░ рдмреЛрдиреЛрдмреЛ рдЬреАрдпреВрдЖрдИ рд╕рдорд░реНрдерди Bonobo рдШрдЯрдХ рдмреНрд░реЙрдЙрдЬрд░ рдмреЛрдиреЛрдмреЛрдпреВрдЖрдИ-рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕ libbonoboui рдХреЛрдб рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рдШрдЯрдХ рдмреНрд░реЙрдЙрдЬрд░ рдШрдЯрдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдпреВрдЖрдИ рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░ рдХрд░реЗрдВ Copyright 2001, GNOME рдиреНрдпрд╛рд╕ рдмреЛрдиреЛрдмреЛ рдпреВрдЖрдИ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (_z) рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ рдбрд┐рдмрдЧ рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдбреЙрдХ рдХрд░реЗрдВ рдПрдХреНрд╕ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдореЗрдореЛрд░реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдХ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдпреВрдЖрдИ рдХрд╛ рдПрдХреНрд╕рдПрдордПрд▓ рд╡рд░реНрдгрди рдХрдВрд╕реЛрд▓ рдореЗрдВ рдлреЗрдВрдХреЗрдВ рдШрдЯрдирд╛ рдЕрдЧреНрд░реЗрд╖рдг рдзреНрд╡рдЬ рдЬреАрдЯреАрдХреЗ+ рдЬреАрдбреАрдХреЗ рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдзреНрд╡рдЬ рдЬрд┐рд╕реЗ рдирд┐рдпрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдЬреАрдбреАрдХреЗ рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдлреНрд▓реИрдЧреНрд╕ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдирд┐рдпрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЧрдиреЛрдо рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрдЯреАрдХреЗ+ рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдзреНрд╡рдЬ рдирд┐рдпрдд рд╣реЗрддреБ рдЬреАрдЯреАрдХреЗ+ рдбрд┐рдмрдЧрд┐рдВрдЧ рдзреНрд╡рдЬ рдЕрдирд┐рдпрдд рд╣реЗрддреБ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рд╣реИ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рд╣реИ рд╕рдмрдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░! рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ (_i) IID рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдЗрдВрдЯрд░рдлреЗрд╕ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдЗрдВрдЯрд░рдлреЗрд╕реЗрд╕ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╣реИ рдПрдХ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЬреАрдЯреАрдХреЗ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрдЦреЗрдВ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рдПрдХреНрд╕ рдХрд╛рд▓реНрд╕ рд╕рд┐рдВрдХреНрд░реЛрдирд╕ рдХрд░реЗрдВ рд╕рднреА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЧрдВрднреАрд░ рдмрдирд╛рдПрдБ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдирд╛рдо рдирд╛рдо рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХрд╛ рдирд╛рдо - рдХреЙрдиреНрдлрд╝рд┐рдЧрд░реЗрд╢рди рд╕реАрд░рд┐рдпрд▓рд╛рдЗрдЬрд╝реЗрд╢рди рд╣реЗрддреБ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╡рд╛рдВрдЫрд┐рдд рд╣реИ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЗрдВрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдирдпрд╛ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдЦреЛрд▓реЗрдВ рджрд┐рд╢рд╛ рдорд╛рдиреНрдп рдКрдБрдЪрд╛рдИ рдорд╛рдиреНрдп рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реИ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдкреНрд░рдмрдВрдзрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд рд╣реИ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЪреБрдиреЗрдВ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдПрдХ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЪреБрдиреЗрдВ рд╕рд╣реЗрдЬрдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдПрдХ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдирд╛рдо рдЪреБрдиреЗрдВ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЫрд╛рдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ (_i) рдЙрдкрд▓рдмреНрдз Bonobo рдШрдЯрдХ рд╕рд╣реЗрдЬреЗрдВ рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдмреЗрд╡рд▓ рдХреА рд╢реИрд▓реА рдкрд╛рда (_e) рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╛рда рдпреВрдЬрд╝рд░ рдЗрдВрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдзрд╛рд░рдХ рдЖрдХрд╛рд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдкрд╛рдЗрдВрдЯрд░ рдЖрдХрд╛рд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЕрдВрд╢ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрдХрд╛рд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ рдпрд╣ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╣реИ. рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдЕрди рдбреЙрдХ рдХрд░реЗрдВ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╣реЗрддреБ рдорджрдж рджреЗрдЦреЗрдВ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдЧреЛрдЪрд░ рдХреНрдпрд╛ рдПрдХреНрд╕ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдЧреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡реИрдз рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡реИрдз рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЬреВрдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ (рдЪрд░рдгрдмрджреНрдз рдХреЗ рд╡рд┐рд░реВрджреНрдз) рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдПрдХреНрд╕ рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдЬреВрдо рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ... (_A) рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реВрдЪреА (_C) рдПрдХреНрд╕рдПрдордПрд▓ рдлреЗрдВрдХреЗ (_D) рд╕рдВрдкрд╛рджрди (_E) рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ (_F) рдорджрдж (_H) рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ (_H) рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдЫреБрдкрд╛рдПрдБ (_H) рдЪрд┐рд╣реНрди (_I) рд╕рд┐рд░реНрдл рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдкрд╛рда (_P) рдЪреБрдиреЗрдВ (_S) рджрд┐рдЦрд╛рдПрдБ (_S) рдкрд╛рда рддрдерд╛ рдЪрд┐рд╣реНрди (_T) рдЙрдкрдХрд░рдг-рдпреБрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рджреЗрдЦреЗрдВ (_V) рдХреЛрд░рдмрд╛ рдпреВрдЖрдИ рдзрд╛рд░рдХ рдХреЛрд░рдмрд╛ рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдлреНрд▓реЛрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╢реНрд░реЗрдп рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг-рдкрдЯреНрдЯреА рдлреНрд▓реЛрдЯрд┐рдВрдЧ рд╣реИ?