|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х B , Y < а в б ` D X е ■ 3
' A i
x т Ж i | И
Ш ж М о : ; v { Т n Ю
└
▓ ┘
М г ╡ ╔
╪ ц ╞ № ? ├ ы
A я
, 1 ' ^ Ж Ь ( е ╬ И ┌
c n F ~ ? ┼ = = C F Б Q ╚ ╓ ё · ' / 5 V ` h
q |
М
Ч & в ╔ ш ┐ я | п ┌ , ї ¤ u K П █ % ё ° D + U ! Б # г ╟ L ▌ ▒ * ▄ + ь 1 5 . g ъ Ц ┤ Б! . 6# ( e# @ О# " ╧# ( Є# % $ ╗ A$ З ¤% Е& н а( o N) j ╛) ( )* R* | r* 4 я* _ $+ Д, д, ├ ─, Ч И- е . В ╞. ╢ I/ ╫ 0 № ╪0 ╒2 4 Ї2 N )3 x3 С3 = г3 с3 4 - 4 F4 1 b4 Ф4 ' ░4 _ ╪4 G 85 А5 4 ! B = *
' > A ) 2 3 9 < - ( + & 1 : 0 ? @ / 6 7 ; "
8 , . 5 $ % #
To enable runtime support of 32-bit applications on the Intel Itanium2 architecture you must install the Intel Execution Layer package from the Extras disc now. A CD-ROM has not been detected. Please insert a CD-ROM in the drive and click "OK" to continue. A home directory for the username '%s' already exists. Please specify another username. Additional CDs An audio device has been detected in your computer. An error has occurred in the %s module. Authentication Boot protocol Click the "Play" button to hear a sample sound. You should hear a series of three sounds. The first sound will be in the right channel, the second sound will be in the left channel, and the third sound will be in the center. Confir_m Password: Create User Create _account Date and Time Display Do you want to reread or reconsider the Licence Agreement? If not, please shut down the computer and remove this product from your system. Do you want to reread or reconsider the License Agreement? Exit Firewall configuration Full Nam_e: If you need to use network authentication, such as Kerberos or NIS, please click the Use Network Login button. Install... It is highly recommended that a personal user account be created. If you continue without an account, you can only log in with the root account, which is reserved for administrative use only. It is recommended that you create a 'username' for regular (non-administrative) use of your system. To create a system 'username,' please provide the information requested below. Keyboard configuration License Agreement N_o, I do not agree Network Device Network Setup Network configuration Please file a bug against 'firstboot' in the CentOS
bug tracking system at http://bugs.centos.org.
A copy of the debug output has been saved to %s
Be sure to attach that file to the bug report.
Please insert any additional software install cds at this time. Please insert the disc labeled "CentOS Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications. You may also insert the Documentation disc, or other CentOS-provided discs to install additional software at this time. Please select the resolution and color depth that you wish to use Please set the date and time for the system. Please set the timezone for the system. Printer configuration Run Tool Select the item that you wish to modify Setup Agent Since there is a problem with the %s module,
CentOS Installer will not load this module and
will attempt to run the remaining modules. Sound Card System services The autorun program cannot be found on the CD. Click "OK" to continue. The following network devices have been detected on the system: The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. Please enter the password again. The system must now reboot for some of your selections to take effect. The username '%s' is a reserved system account. Please specify another username. There are a few more steps to take before your system is ready to use. The Setup Agent will now guide you through some basic configuration. Please click the "Forward" button in the lower right corner to continue. Timezone Timezone configuration Use Network _Login... Welcome _Back _Change Network Configuration... _Continue _Finish _Forward _Password: _Reread license _Shut down _Username: _Yes, I agree to the License Agreement module import of %s failed: %s static Project-Id-Version: hi
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-12-01 12:07-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-04 11:48+0530
Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<<<<<<< hi.poPOT-Creation-Date: 2004-08-31 16:22-0400
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
32-рдмрд┐рдЯ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд░рдирдЯрд╛рдЗрдо рдХреЛ рд╕рдорд░реНрде рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ Intel Itanium2 рдСрд░реНрдХрд┐рдЯреЗрдХреНрдЪрд░ рдкрд░, рдЖрдкрдХреЛ Intel рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рд╕реНрддрд░ рд╕рдВрдХреБрд▓ рдХреЛ рдЕрдм рдПрдХреНрд╕реНрдЯреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдЬрд░реВрд░ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ. CD-ROM рдЦреЛрдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ CD-ROM рдХреЛ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓реЗрдВ рдФрд░ "рдареАрдХ" рдХреЛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдмрд╛рдПрдБ. '%s' рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдШрд░ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ. рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд CD рдЖрдкрдХреЗ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдзреНрд╡рдирд┐ рдпреБрдХреНрддрд┐ рдЦреЛрдЬреА рдЧрдпреА рд╣реИ. %s рдореЙрдбрдпреВрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЖрдпреА рд╣реИ. рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдмреВрдЯ рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХреЙрд▓ рдирдореВрдирд╛ рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреЛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "рдЪрд▓рд╛рдПрдБ" рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдПрдБ. рдЖрдкрдХреЛ рддреАрди рдзреНрд╡рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рдкрд╣рд▓реА рдзреНрд╡рдирд┐ рджрд╛рдВрдпреАрдВ рдЪреИрдирд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреА, рджреВрд╕рд░реА рдзреНрд╡рдирд┐ рдмрд╛рдВрдпреАрдВ рдЪреЗрдирд▓ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреА, рддреАрд╕рд░реА рдзреНрд╡рдирд┐ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧреА. рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (_m): рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдмрдирд╛рдпреЗрдВ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдБ (_a) рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдФрд░ рд╕рдордп рджрд┐рдЦрд╛рдпреЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдорд╕реМрджреЗ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рдкрдврд╝рдирд╛ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рдЕрдЧрд░ рдирд╣реАрдВ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдордЯ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗрдВ. рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдлрд┐рд░ рдкрдврд╝рдирд╛ рдпрд╛ рдЙрд╕рдкрд░ рдкреБрдирд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдлрд╛рдпрд░рд╡реЙрд▓ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдкреВрд░рд╛ рдирд╛рдо (_e): рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдХрд░рдмрд░реЛрд╕ рдпрд╛ NIS, рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдмрдЯрди рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ. рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдкрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ... рдпрд╣ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдБ. рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рдЦрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рд╕рд┐рд░реНрдл рд░реВрдЯ рдЦрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд▓реЙрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд (рдЕрдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд┐рдХ) рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд 'рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо' рдмрдирд╛рдПрдБ. рдПрдХ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо 'рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо' рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдиреАрдЪреЗ рдорд╛рдБрдЧреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдВ. рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯрд▓ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ (_o) рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдпреБрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреГрдкрдпрд╛ 'firstboot' рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ CentOS рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЦреЛрдЬ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ
http://bugs.centos.org рдкрд░ рдПрдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рджрд░реНрдЬ рдХрд░реЗрдВ. рдбрд┐рдмрдЧ
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреА рдПрдХ рдХреЙрдкреА %s рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдЙрд╕ рдлрд╛рдЗрд▓
рдХреЛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреЗрдЬрдирд╛ рди рднреВрд▓реЗрдВ.
рдХреГрдкрдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рд╕реАрдбреА рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдбрд╛рд▓реЗрдВ. рддреАрд╕рд░реА рдкрд╛рд░реНрдЯреА plug-ins рдФрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП "CentOS Enterprise Linux Extras" рд▓реЗрдмрд▓ рдХреЗ рдбрд┐рд╕реНрдХ рдХреЛ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ. рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕рд╛рдлреНрдЯрд╡реЗрдпрд░ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдкрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдбрд┐рд╕реНрдХ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп CentOS рдкреНрд░рджрддреНрдд рдбрд┐рд╕реНрдХ рднреА рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдХреГрдкрдпрд╛ рд░рд┐рдЬреЛрд▓реНрдпреВрд╢рди рдФрд░ рд╡рд░реНрдг рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рдЖрдк рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдФрд░ рд╕рдордп рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ. рдореБрджреНрд░рдХ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдЙрдкрдХрд░рдг рдЙрд╕ рдордж рдХреЛ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ %s рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, CentOS
рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЗрд╕ рдореЙрдбрдпреВрд▓ рдХреЛ рднрд╛рд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдФрд░
рд╢реЗрд╖ рдореЙрдбрдпреВрд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдЧрд╛. рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛рд░реНрдб рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рд╕реЗрд╡рд╛ рдСрдЯреЛрд░рди рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо CD рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ "рдареАрдХ" рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ. рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рдпреБрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкрд░ рдЦреЛрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо 6 рд╕рдВрдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ. рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ рдореЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ рдлрд┐рд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВ. рдЖрдкрдХреЗ рдХреБрдЫ рдЪрдпрди рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ рдЬрд░реВрд░ рд░рд┐рдмреВрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ. '%s' рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо рдПрдХ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реЗрдВ. рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреБрдЫ рдФрд░ рдЪрд░рдг рд╣реИрдВ. рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЕрдм рдЖрдкрдХреЛ рдХреБрдЫ рдореМрд▓рд┐рдХ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрдЧрд╛. рдХреГрдкрдпрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд╛рдВрдпреЗрдВ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ "рдЖрдЧреЗ" рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдПрдВ. рд╕рдордпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕рдордпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд▓реЙрдЧрд┐рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ (_L)... рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрдореН рдкреАрдЫреЗ (_B) рд╕рдВрдЬрд╛рд▓ рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рдмрджрд▓реЗрдВ (_C)... рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВ (_C) рд╕рдорд╛рдкреНрдд (_F) рдЕрдЧреНрд░рд╕рд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ (_F) рд╢рдмреНрджрдХреВрдЯ (_P): рдЕрдиреБрдмрдВрдз рдлрд┐рд░ рдкрдврд╝реЗрдВ (_R) рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ (_S) рдЙрдкрдпреЛрдХреНрддрд╛рдирд╛рдо (_U): рд╣рд╛рдБ рд▓рд╛рдЗрд╕реЗрдВрд╕ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╕реЗ рдореИрдВ рд╕рд╣рдордд рд╣реВрдБ (_Y) %s рдХрд╛ рдореЙрдбреНрдпреВрд▓ рдЖрдпрд╛рдд рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рд╛: %s рд╕реНрдерд┐рд░