KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sp5.mo
Þ•Ó´ÇL-h<$i<@Ž<1Ï<=B=Y= w=˜=$­=hÒ={;>B·>-ú>((?(Q?&z?$¡?4Æ?8û?44@3i@F@ä@?A:BA&}A¤A¾A9ÞAB2B%LB(rB6›BSÒBt&C3›CÏC)ìC,D"CDBfDC©D?íDC-E/qE
¡E¯EÇEÚEìEïE7ñE	)F3F!7F,YF+†F²FÍFäFõFG	'G>1GpG?G(ÍGöGHcHyHŒHŸH²H·HÐHäHæHüH5IEKI‘IG¬IôIJ-J/5J eJ#†J&ªJÑJÖJ?óJ,3K'`KˆKK —K"¸KÛK'âK#
L.L?LWLsL†L¢L,´L.áL6M/GMFwM1¾M2ðM3#NWNwNyN‘N6§NÞNêN,ïN"O@?Oƒ€OUP ZP{PP¡P­P½PÐPåPöPQ:1Q%lQ%’Q%¸Q"ÞQR8R(ORxR˜R©R½R-ÂR<ðR<-SjS!S5¡S	×SáSùS	T%T;TP=TŽT9TEÊTHUGYUJ¡UIìUP6V@‡VWÈVM WpnWpßW[PXf¬XbYGvY{¾Yh:ZE£ZAéZ3+[0_[?[aÐ[L2\d\Nä\R3]b†]Xé]NB^E‘^×^ ÷^@_2Y_Œ_£_³_Ë_cé_;M`)‰`8³`<ì`:)a<da:¡a ÜaCýa#Abeb1{bA­b ïb*c;;c\wc_ÔcS4d1ˆdºdÕdïd@e6Ie7€e2¸e1ëe9f4Wf;ŒfÈfÜfôfg//g_g}g>˜g:×g:h8Mhy†h¬iG­i8õi..j#]j"j"¤j6ÇjcþjcbkfÆkT-lƒ‚lpmŠwmTn-Wn)…n6¯n2æncoP}o…Îo Tp õpq5qgJq@²qKóqo?r½¯r¸ms€&t<§t/ät.u)Cumu+Œu)¸u/âuUvhv8wv°v¿v9×vw@/wZpwHËw*x;?x;{x+·x-ãx
y#yH@y‰y?y9Ïy2	z <z,]zKŠzIÖz2 {3S{"‡{,ª{$×{@ü{A=|'|2§|AÚ|C}/`}}!¥}.Ç}=ö}C4~
x~†~*¦~'Ñ~#ù~7U"o
’  º$Û€€.€L€f€€?˜€4Ø€@
$N(sOœKìG8‚F€‚7Ç‚ÿ‚-ƒ
GƒRRƒ5¥ƒXÛƒ!4„0V„/‡„'·„ß„÷„(
…6…
R…`…v…%…!¶…Ø…î…(† 0†	Q†
[†#f†Š† †D¶†Dû†@‡6S‡7Š‡D‡;ˆ)Cˆ3mˆ1¡ˆUÓˆW)‰3‰µ‰EljI
ŠFWŠ&žŠ/ÅŠ*õŠG ‹h‹#†‹'ª‹	Ò‹
Ü‹$ç‹Œ"Œ58ŒnŒ#ŒŒ°Œ,ÌŒ1ùŒ+%GmTŒ^á @ŽaŽrŽ†ŽbšŽ0ýŽ>./mEkãO>f¥"·Ú<ø&5‘&\‘Bƒ‘CÆ‘+
’16’Kh’‚´’Y7“C‘“+Õ“1”-3”ba”;Ä”K•/L•Q|•7ΕL–MS–+¡–@Í–.—=—'Y—B—0Ä—õ—(˜;˜$L˜q˜4‰˜-¾˜%옙<.™Ak™9­™*ç™0š#CšgšD~šŠÃšN›^›t›“›®›Æ›æ›\ò›(OœLxœVÅœ5:
IZW;²1î ž1žPžažzž
žšž´ž2·žêž
Ÿ"Ÿ%@Ÿ fŸ-‡Ÿ/µŸåŸ)ùŸ;# /_ & W¶ ¡+¡J¡d¡3~¡²¡Ä¡HÛ¡"$¢G¢d¢)m¢G—¢\ߢ^<£W›£ó£¤#,¤)P¤-z¤5¨¤%Þ¤
¥¥@¥oZ¥BÊ¥p
¦R~¦VѦ+(§:T§d§ô§Rü§QO¨¡¨2¼¨9ï¨7)©,a©;Ž©6Ê©
ª#ª3ªJªMQªHŸª/誫/8«h«Bz« ½«*Þ«9	¬/C¬s¬u‘¬L­ST­N¨­O÷­NG®	–®D ®Få®,¯0¯3¯H¯8_¯/˜¯*ȯó¯$°H0°*y°!¤°7Æ°þ°/±8K±„±¤±"ıEç±G-²Cu²5¹²ï²0³23³#f³AŠ³D̳	´M´i´q´?‹´.Ë´&ú´8!µ"Zµ?}µO½µ
¶#¶RC¶–¶W$·Z|·×·Gç·/¸G2¸Hz¸5øBù¸6<¹s¹5†¹*¼¹2ç¹&º%Aºgº<|º¹º˺xκŒG»Ô»ë»Oý»UM¼v£¼½{/½j«½5¾;L¾Šˆ¾E¿Y¿…r¿…ø¿t~ÀóÀHÁYÁHyÁ+ÂÁ;îÁ>*ÂaiÂ&ËÂ(òÂ"ÃU>Ã0”Ã*ÅÃðÃÄÄ0ÄIÄaÄ1Ä7±Ä(éÄ8ÅKÅfÅU„Å:ÚÅ,Æ5BÆ5xÆ=®Æ.ìÆ0Ç:LÇž‡Ç6&È ]È7~È;¶ÈòÉ>Ê2QÊ„ÊFžÊ&åÊ2Ë?Ë'TËv|ˈóË?|Ì0¼Ì:íÌ4(Í2]Í+ÍA¼ÍAþÍ<@Î8}ÎY¶ÎÏG/ÏIwÏ6ÁÏøÏ$ÐD=ЂТÐ.¾Ð7íÐ<%ÑXbщ»ÑEEÒ‹Ò'¨Ò2ÐÒ,ÓC0ÓItÓF¾ÓHÔ@NÔ
ÔÔ¸ÔÐÔãÔæÔ@èÔ
)Õ4Õ,8Õ1eÕA—Õ,ÙÕÖÖ,Ö=Ö
ZÖJeÖ°ÖIÍÖ:×R×r×st×è×ú×!Ø:ØBØaØyØ{Ø&Øf´ØgÙƒÙNŸÙ'îÙ$Ú;Ú1BÚ$tÚ*™Ú)ÄÚîÚòÚ[Û9kÛ'¥ÛÍÛÓÛ ÚÛ"ûÛÜD%Ü-jܘܱÜÏÜíÜ!Ý#Ý<;Ý?xÝI¸Ý>ÞRAÞ>”Þ?ÓÞ=ß*Qß|ß~ß•ßA¬ß
îßüßPà/SàPƒà†Ôàf[á&Âáéáïáââ3âJâcâ.xâ)§âTÑâ8&ã8_ã8˜ã2ÑãäJä,iä&–ä½äÑäåä2êä<å=Zå˜å"­å7Ðå	ææ.æ&Hæ oææ]’æðæDòæY7ç_‘çWñçbIèZ¬ègéSoégÃé`+ê•Œê”"ë`·ëyìq’ìXí‘]ízïíSjîT¾î3ï7GïHïÈïfHðe¯ð_ñYuñlÏñc<òV òM÷ò Eó"fóQ‰ó@Ûóô4ôFô cô}„ô@õ9CõC}õJÁõIöUVöE¬ö(òöM÷6i÷ ÷9¼÷Mö÷+Dø3pøI¤øpîøz_ùgÚù=Bú€úŸú!¼úOÞúE.ûCtûA¸û=úûH8üCüAÅüýý&<ý+cý8ýÈýâýPþKRþFžþ=åþ}#ÿÊ¡ÿSlJÀ?3K.)®4Øf
ftiÛ^E©¤”N‘ãWu/Í6ý547js¢Q–h´ÿ(´,Ý
	$	?´	Gô	p<
Æ­
Ãtƒ8@¼:ý;8
/t
¤
.Ä
,ó
1 eR¸QÌ$<La!®JÐiQ…3×MGY/¡0Ñ,O;‹@“IÔ9X/x[¨X:]<˜!Õ.÷"&FIE%Ö>ü;;=w3µé'ý8%\^^»
(-F.t+£?Ï!+1]p$‹,°Ý/ó)# M#n ’D³<øH51~9°^êXIF¢KéH5~5™ÏaÜH>p‡4øB-5p'¦Îç5  < ] !n   6± .è !3!5R!.ˆ!	·!
Á!#Ì!ð!"O"Lj"·"8Ê"H#?L#HŒ#)Õ#Hÿ#?H$rˆ$tû$6p%§%=Â%O&NP&'Ÿ&4Ç&/ü&W,'„'$£''È'	ð'
ú'+(1(F(;[(—('¶(Þ(3þ(>2)q)()"¸){Û)…W*$Ý*++-+|H+8Å+Hþ+5G,U},Ó,S-Hm-¶-(É-+ò-9.*X.*ƒ.T®.R/-V/7„/R¼/0pŸ0J10[1<Œ13É1uý1Fs2^º2.3^H3D§3[ì3\H49¥4?ß485 X54y5c®5J6]6-z6¨6/¹6é6M71S77…7#½7?á7D!8>f8,¥8.Ò8*9,9PH9œ™96:F:"^: :¢:6¿:
ö:a;9f;_ ;l<m<†<Š<›<‘§<K9=>…=Ä=!Ô=ö=>>8>E>c>>f>-¥>Ó>'ê>)?+<?;h??¤?ä?6ÿ?A6@<x@8µ@dî@SA5gA)A$ÇA8ìA%B;BXTB+­BÙBöB3ÿBN3Cv‚CnùCihD%ÒDøD%E27E2jE9E)×EFFLF|dFFáF|(Ga¥GkH,sHD HkåH	QI][I\¹I JA7JIyJEÃJ8	KBBKB…KÈK"ÙKüKLYL`sLCÔL&M;?M{MBM+ÓM3ÿM:3N3nN"¢NxÅN[>OgšOVP_YPf¹P
 QQ.QQ€QÒQ×Q!ÚQ#üQO R8pR-©R×R1ðRV"S3yS)­S?×ST;5T:qT!¬TÎT%îT\U_qU[ÑU:-VhVC~V1ÂVôVRWdgW
ÌWL×W$X+XCJX.ŽX'½XMåX03YPdYeµYZ2Z[RZŽ®Zm=[p«[\P-\~\Z\MÜ\9*]Fd]A«]í]8	^.B^9q^+«^ ×^ø^J_[_r_u_¶÷_®`Ä`TÕ`Z*a‘…abˆ.bq·b8)cBbcŽ¥cM4d‚ddš;eÖeXfYxf2Òf\g'bgHŠg@Ógh.”h0Ãh(ôhmi@‹i/Ìiüij+j?j\j|j*›jBÆj8	kMBk!k'²kgÚkFBl1‰l?»l;ûlG7m2m8²mCëm¹/n;én%%oDKoRs†Át÷ŸÃ—\g,«?Pš}eD)œܤÿ‰Š	&5Ô±‹o%Ÿ^¨Jà·7GÌ1OpFOixÅ)‡6¤VP„‹&•q¯!HÎÊNCÌÂÇgcÚ˜*°SI³Àùµ†#®TC'…õ"wo‚UíNLHSBQ;ÏZ£pMª	kXUÅzl¦ôÔ4Ä3‹hE¿ÆämŽ”¼’ØxL*­»>^&×»?®†Íý›ÉÄÄIDö{ùQds_¼¹ðÀ‰d_¯âᢩ쯑Dò´`!7ç—žŒjqWwÀ‚Oe~Ö£µóvh‰¦ñ%«¨űs˜Lu0Ð3þϲY„b9 c¥,æÇ
`A[¾kòÁí¨ŽK/ÇÜ'“Ë+ƒ\ȳΗmïæárW4óÓÿ]Ë¥½]uÐ’¶f{ºˆgM(ƒ8ì}ca¬¢"Uvþ}<µàŠÕˆ¸Ý« ´ÃÓ¥¡3¸bÒÖ§1úïÉ*ÑXÑWš¼Æê•Ø=ËT‚bZ[A/Û¢€É	
Rm²|œv¬=ÙÞnÊEð,Fñt-™È#ž1+‘­º)»ŠœnX8¿Ï „“¹5:¶:8!Ò+ ø5Ÿejê~™ºyk¸©p¾?<%£‘–/"$lã…îB¦h0{
¹@¤ö(±QrGdnÚFƒz›•Y9ë.NÙr|Èßf’#Ý>Ó$Ñû4˜¶iªéH° ©.“ôJå²ÍÍ›ßVxè–üΚfJa·VI™;7EâƬÐÊqë>@¡®SŽäŒBA.ZüúzˆÞè÷´@î¾éÁ€;Œ<j$Y°…u`Mç€ãå½³T 6~-P½-[§§õ9”׿6_‡y'–RÒÔ2Kiž]­^ûK·:ýÌo¡2‡a=tGy2lÛ
Âw
\øÕCª|(
0#ARCCONT attribute already specified#IMPLICIT attributes have already been specified for notation %1#IMPLIED already linked to result element type %1#PCDATA in SEQ group#PCDATA in model group that does not have REP occurrence indicator#PCDATA in nested model group#PCDATA not first in model group%1 [OPTION] SYSID...%1 already used as a substitute name%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is another reference reserved name%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is the replacement of another reference reserved name%1 converts SGML to XML. %1 parses and validates the SGML document%1 declaration illegal after document element%1 declaration not allowed in DTD subset%1 declaration not allowed in LPD subset%1 declaration not allowed in instance%1 declaration not allowed in prolog%1 invalid: only %2 and parameter separators allowed%1 invalid: only %2 and parameter separators are allowed%1 invalid: only %2 and token separators are allowed%1 invalid: only S separators and TAGC allowed here%1 is a formal system identifier attribute value not an attribute name%1 is already a function name%1 is an SGML markup stream editor. %1 parses the SGML document%1 is not a character number in the document character set%1 is not a data or subdocument entity%1 is not a function name%1 is not a general entity name%1 is not a member of a group specified for any attribute%1 is not a notation name%1 is not a reserved name%1 is not a short reference delimiter%1 is not a valid file descriptor number%1 is not a valid name in the declared concrete syntax%1 is not a valid short reference delimiter because it has more than one B sequence%1 is not a valid short reference delimiter because it is adjacent to a character that can occur in a blank sequence%1 is not a valid syntax reference character number%1 is not a valid token here%1 is not allowed as a reserved name here%1 not finished but containing element ended%1 not finished but document ended%1 parses and validates the SGML document whose document entity is%1 prints effective system identifiers found in the catalogs on the%1 prints on the standard output a normalized document instance%1 prints the concatenation of the entities with system identifiers%1 used both a rank stem and generic identifier%1 version %2(invalid argument type)(invalid location)(invalid message), -AFDR declaration required before use of AFDR extensionsAND groupARGAppend error messages to file %1.ArcDataF notation %1 not defined in meta-DTDArguments are catalogs, use DOCUMENT entry.CATALOG entries cause loopCDATA declared contentCONREF attributeCURRENT attributeDATATAG feature not implementedDIRECTORYDTD did not contain element declaration for document type nameDTD not allowed after an LPDDTDs other than base allowed only if CONCUR YES or EXPLICIT YESDefine parameter entity %1 as "INCLUDE".Display the program version.EENR extensions were used but minimum literal was not "ISO 8879:1986 (ENR)" or "ISO 8879:1986 (WWW)"Enable batch mode.Enable warning %1.Expand references.FILEGive up after %1 errors.Hoist omitted tags.IID %1 already definedID %1 first defined hereID attribute %1 in meta-DTD not declared as ID in DTDID link set declaration not allowed in simple link declaration subsetIS10744 PI keyword missingIf more than one system identifier is specified, then the correspondingIn entity %1 included from %2In entity included from %2LITERALLPD %1 has neither internal nor external subsetLPD not allowed before first DTDMake doctype or linktype %1 active.Modify the XML output according to %1.NAMENAME or NAMES declared valueNET-enabling start-tag not immediately followed by null end-tagNET-enabling start-tag requires SHORTTAG YESNETENABL IMMEDNET requires EMPTYNRM YESNOTHINGNUMBERNUMBER or NUMBERS declared valueNUTOKEN or NUTOKENS declared valueOPTIONOVERRIDE requires argument of YES or NOOutput a document type declaration.Output comments.Output marked sections.Output the entity named %1.Output the prolog.Parse wrt. architecture %1.Prefer lowercase.Print the effective system id for entity %1.Print the effective system id for notation %1.Print the effective system id for parameter entity %1.Print the effective system id for system id %1.Print the effective system id for the SGML declaration for doctype %1.Print the effective system id for the doctype %1.Print the effective system id for the linktype %1.Print the effective system id for the public id %1.Produce output according to %1.QRCDATA declared contentRCDATA marked sectionRNI delimiter must be followed by name start characterRaw output.Raw.Restrict file reading (for use in Web apps).S separator in comment declarationS separator in status keyword specification in document instanceSGML declaration cannot be parsed because the character set does not contain characters having the following numbers in ISO 646: %1SGML declaration reference was used but minimum literal was not "ISO 8879:1986 (WWW)"SGML declaration was not impliedSYSIDSYSID... on the standard outputSame as -c.Same as -oline.Same as -wdefault.Same as -wduplicate.Same as -wundef.Search files in directory %1.Send RAST output to file %1.Short options need the same arguments as their long forms.Show error numbers in error messages.Show open elements in error messages.Show open entities in error messages.Show references in error messages.Show this help text.Sorry, #ALL and #IMPLICIT content tokens not implementedSorry, #IMPLIED doctypes not implementedStop after the document prolog.Suppress output.TEMP marked sectionTYPETry the "--help" option for more information.UCNMCHAR must have the same number of characters as LCNMCHARUCNMSTRT must have the same number of characters as LCNMSTRTURL Redirected to %1URL not supported by this versionUndocumented option (check the application's manual).Usage: %1Use bctf %1 for output.Use catalog %1.Use encoding %1 for output.Use markup option %1.WWeb SGML adaptations were used but minimum literal was not "ISO 8879:1986 (WWW)"XXML requires processing instructions to start with a namea NET-enabling start-tag cannot include a document type specificationa name group is not allowed in a general entity reference in a start taga name group is not allowed in a general entity reference in the prologa name group is not allowed in a parameter entity reference in a start taga name group is not allowed in a parameter entity reference in the prologa parameter entity reference can only occur in a group where a token could occura parameter entity reference cannot occur in an SGML declarationa parameter entity referenced in a parameter separator must end in the same declarationa parameter entity referenced in a token separator must end in the same groupa parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric character reference to a function charactera parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric character reference to a non-SGML charactera parameter separator is required after a number that is followed by a name start charactera reference to a CDATA or SDATA entity is allowed only in a context where a data character could occura reference to a PI entity is allowed only in a context where a processing instruction could occura reference to a PI entity is not allowed in replaceable character dataa reference to a subdocument entity or external data entity is allowed only in a context where a data character could occura reference to a subdocument entity or external data entity is not allowed in replaceable character dataa short reference mapping declaration is allowed only in the base DTDa short reference use declaration is allowed only in the base DTDalready wrote 99 versions of %1; will not overwritealready wrote output file %1; will not overwritean attribute specification must start with a name or name tokenan attribute value literal can occur in an attribute specification list only after a VI delimiteran attribute value must be a literal unless it contains only name charactersan attribute value specification must be an attribute value literal unless SHORTTAG YES is specifiedan attribute value specification must start with a literal or a name characteran entity end in a literal must terminate an entity referenced in the same literalan entity end in a parameter separator must terminate an entity referenced in the same declarationan entity end in a token separator must terminate an entity referenced in the same groupan entity end is not allowed in a token separator that does not follow a tokenarchitectural content specified with #ARCCONT not allowed by meta-DTDarchitecture %1 already definedattribute %1 can't be redeclaredattribute definition list declaration for group of element typesattribute definition list declaration for notationattribute name missingattribute valueattribute value literalattribute value not a literalattributes can only be defined for base document element (not %1) in simple link declaration subsetattributes were defined for notation %1; not allowed in XMLbad formal system identifier syntax in %1bad value %1 for formal system identifier fold attributebad value %1 for formal system identifier indirect attributebad value %1 for formal system identifier search attributebad value %1 for formal system identifier tracking attributebad value %1 for formal system identifier zapeof attributebase character set %1 is unknownbctf and encoding attributes not applicable to this storage managerboth document type and link type %1bracketed text entitycan't determine name of #IMPLIED document elementcan't use #IMPLICIT doctype unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NOcannot close output file %1 (%2)cannot continue because of previous errorscannot continue with subdocument because of previous errorscannot convert character reference to number %1 because character %2 from baseset %3 unknowncannot convert character reference to number %1 because character not in internal character setcannot convert character reference to number %1 because description %2 unrecognizedcannot convert formal system identifier %1 to URLcannot create directory %1cannot create socket (%1)cannot find %1; tried %2cannot generate system identifier for SGML declaration referencecannot generate system identifier for document type %1cannot generate system identifier for general entity %1cannot generate system identifier for link type %1cannot generate system identifier for notation %1cannot generate system identifier for parameter entity %1cannot generate system identifier for public text %1cannot have active doctypes and link types at the same timecannot open %1 (%2)cannot open URL %1 (%2)cannot open output file %1cannot open output file %1 (%2)cannot specify both bctf and encoding attributecapacity %1 already specifiedcapacity set %1 is unknowncharacter %1 invalid: only %2 and parameter separators allowedcharacter %1 invalid: only %2 and token separators allowedcharacter %1 invalid: only minimum data characters allowedcharacter %1 is not allowed in the value of attribute %2character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a comment in the SGML declarationcharacter %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a literal in the SGML declaration except as the replacement of a character referencecharacter %1 is the first character of a delimiter but occurred as datacharacter %1 not allowed in attribute specification listcharacter %1 not allowed in declaration subsetcharacter %1 not allowed in end tagcharacter %1 not allowed in prologcharacter data is not allowed herecharacter number %1 assigned to more than one functioncharacter number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT because it is REcharacter number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT because it is RScharacter number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT because it is SPACEcharacter number %1 cannot be switched because it is a Digit, LC Letter or UC Lettercharacter number %1 in the syntax reference character set was specified as a character to be switched but is not a markup charactercharacter number %1 was specified as a character to be switched but is not in the syntax reference character setcharacter numbers %1 in the document character set have been assigned the same meaning, but this is the meaning of a significant charactercharacter numbers assigned to both LCNMCHAR or UCNMCHAR and LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1character numbers declared more than once: %1character numbers missing in base set: %1character numbers should have been declared UNUSED: %1character reference illegal after document elementcharacter reference to number %1 cannot be converted because of problem with internal character setcharacters in the document character set with numbers exceeding %1 not supportedcharacters with the following numbers in ISO 646 are significant in the concrete syntax but are not in the document character set: %1characters with the following numbers in the syntax reference character set are significant in the concrete syntax but are not in the document character set: %1comment declaration started herecomment in parameter separatorcomment started hereconcrete syntax scope is INSTANCE but value of %1 quantity is less than value in reference quantity setcontained in SYSID... and copies portions of the document to thecontained in SYSID... and writes an equivalent XML document to the standardcontent model is ambiguous: when no tokens have been matched, both the %2 and %3 occurrences of %1 are possiblecontent model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1 and the innermost %3 containing AND groups have been matched, both the %5 and %6 occurrences of %4 are possiblecontent model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1 and the innermost containing AND group has been matched, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possiblecontent model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of %1, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possiblecontent model is mixed but does not allow #PCDATA everywherecontent model nesting level exceeds GRPLVL (%1)could not get %2 from %1 (reason given was %3)could not initialize Windows Sockets (%1)could not resolve host %1 (%2)could not resolve host %1 (try again later)could not resolve host %1 (unknown error)could not resolve host %1 (unrecoverable error)data attribute specification must be omitted if attribute specification list is emptydata characterdata or replaceable character data in declaration subsetdata tag groupdata tag template groupdatatag group can only be specified in base document typedeclaration of default entitydeclaration of default entity conflicts with IMPLYDEF ENTITY YESdeclared value of data attribute cannot be ENTITY, ENTITIES, ID, IDREF, IDREFS or NOTATIONdeclared value of link attribute cannot be ID, IDREF, IDREFS or NOTATIONdefault entity used in entity attribute %1default value of data attribute cannot be CONREF or CURRENTdefault value of link attribute cannot be CURRENT or CONREFdefinition of general entity %1 is unstabledefinition of parameter entity %1 is unstabledelimiter delimiter cannot be an empty stringdelimiter set is ambiguous: %1 and %2 can be recognized in the same modedigitdigits assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1document element must be instance of %1 element type formdocument instance must start with document elementdocument type %1 already defineddocument type does not allow element %1 heredocument type does not allow element %1 here; assuming missing %2 start-tagdocument type does not allow element %1 here; missing one of %2 start-tagduplicate attribute definition list for element %1duplicate attribute definition list for notation %1duplicate declaration of entity %1duplicate declaration of parameter entity %1duplicate definition of attribute %1duplicate link type %1 in rast-active-lpd processing instructionduplicate specification for formal system identifier attribute %1duplicate specification of attribute %1earlier reference to entity %1 used default entityelement %1 has a declared content of EMPTY and a CONREF attributeelement %1 has a declared content of EMPTY and a NOTATION attributeelement %1 invalid in meta-DTD because excludedelement %1 undefinedelement %1 unfinished in meta-DTDelement declaration for group of element typeselement not in base document type can't have an empty end-tagelement not in the base document type can't have an empty start-tagelement tokenelement type %1 already definedelement type %1 both included and excludedelement type %1 not defined in meta-DTDelement type minimization parameterelement types have different link attribute definitionsempty comment declarationempty end tag but no open elementsempty end-tagempty host in HTTP URL %1empty port number in HTTP URL %1empty result attribute specificationempty start-tagend of document in DTD subsetend of document in LPD subsetend of document in prologend of entity in commentend of entity in literalend of entity other than document entity after document elementend tag for %1 omitted, but OMITTAG NO was specifiedend tag for %1 omitted, but its declaration does not permit thisend tag for %1 which is not finishedend tag for element %1 which is not openend-tag minimization should be O for element %1 because it has CONREF attributeend-tag minimization should be O for element with declared content of EMPTYentities will be concatenated to form the document entity. If no systementity %1 declared SUBDOC, but SUBDOC NO specified in SGML declarationentity %1 in short reference map %2 uses default entityentity %1 is already openentity %1 undefined in short reference map %2entity endentity end in character data, replaceable character data or ignored marked sectionentity end in different element from entity referenceentity end not allowed in attribute specification list except in attribute value literalentity end not allowed in end tagentity end not allowed in processing instructionentity reference illegal after document elemententity reference with no applicable DTDentity was defined hereerror closing %1 (%2)error closing connection to host %1 (%2)error connecting to %1 (%2)error number error reading %1 (%2)error reading URL %1 (%2)error reading file descriptor %1 (%2)error receiving from host %1 (%2)error seeking %1 (%2)error seeking on %1 (%2)error seeking on file descriptor %1 (%2)error sending request to %1 (%2)exclusionexclusionsexplicit link requires EXPLICIT YESexternal CDATA entityexternal SDATA entityexternal data entity %1 is CDATA or SDATA, but XML allows only NDATAexternal parameter entity %1 cannot be CDATA, SDATA, NDATA or SUBDOCfirst defined herefirst occurrence of CURRENT attribute %1 not specifiedfold attribute allowed only for neutral storage managerfor the SGML document contained in the concatenation of the entitiesgeneral delimiter %1 consists solely of function charactersgeneral delimiter role %1 already definedgeneral entity %1 not defined and no default entitygeneric identifier %1 used in DTD but not definedgeneric identifier specification missing after document type specification in end-taggeneric identifier specification missing after document type specification in start-taggrand total of content tokens exceeds GRPGTCNT (%1)host %1 not foundidentifiers are specified, then %1 will read the document entity fromif the declared value is ID the default value must be IMPLIED or REQUIREDif the declared value is NOTATION a default value of CONREF is uselessignored marked section in the instanceignoring ArcBase declaration of architecture %1ignoring PI declaration of architecture %1illegal numeric character reference to non-SGML character %1 in literalimmediately recursive elementimplicit link requires IMPLICIT YESincluded marked section in the instanceinclusioninclusionsincompatible Windows Sockets versioninternal CDATA entityinternal SDATA entityinternal parameter entity %1 cannot be CDATA or SDATAinvalid IS10744 PI keyword %1invalid RAST processing instructioninvalid URN %1: extra fieldinvalid URN %1: invalid namespace identifierinvalid URN %1: invalid namespace specific stringinvalid URN %1: missing ":"invalid URN %1: missing "urn:" prefixinvalid argument for -m optioninvalid comment declaration: found %1 outside comment but inside comment declarationinvalid comment declaration: found character %1 outside comment but inside comment declarationinvalid default SGML declarationinvalid digit %1invalid error limitinvalid filename %1invalid formal public identifer %1: public text display version not permitted with this text classinvalid formal public identifier %1: extra fieldinvalid formal public identifier %1: invalid public text classinvalid formal public identifier %1: missing //invalid formal public identifier %1: no SPACE after public text classinvalid formal public identifier %1: public text language must be a name containing only upper case lettersinvalid host number %1invalid link type %1 in rast-active-lpd processing instructioninvalid option %1invalid port number in HTTP URL %1invalid value %1 for #ARCCONTinvalid value %1 for ArcAuto architectural support attributeinvalid value %1 for ArcIgnD attributeinvalid value %1 for ArcSupr attributelength of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)length of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)length of delimiter %1 exceeds NAMELEN (%2)length of hex number must not exceed NAMELEN (%1)length of interpreted minimum literal must not exceed reference LITLEN (%1)length of interpreted parameter literal in bracketed text plus the length of the bracketing delimiters must not exceed LITLEN (%1)length of interpreted parameter literal in data tag pattern must not exceed DTEMPLEN (%1)length of interpreted parameter literal must not exceed LITLEN (%1)length of name must not exceed NAMELEN (%1)length of name token must not exceed NAMELEN (%1)length of number must not exceed NAMELEN (%1)length of parameter entity name must not exceed NAMELEN less the length of the PERO delimiter (%1)length of processing instruction must not exceed PILEN (%1)length of rank stem plus length of rank suffix must not exceed NAMELEN (%1)length of reserved name %1 exceeds NAMELEN (%2)length of start-tag before interpretation of literals must not exceed TAGLEN (%1)length of system identifier must not exceed LITLEN (%1)length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)length of value %1 for quantity is too longletters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1link process must be activated before base DTDlink set %1 already definedlink set %1 used in LPD but not definedlink set declaration not allowed in simple link declaration subsetlink set use declaration for simple link processlink type %1 already definedlink type %1 does not have a link set %2literal expectedliteral is missing closing delimitermagnitude of %1 too bigmarked section end not in marked section declarationmarked section illegal after document elementmarked section in internal DTD subsetmarked section started heremaximum number of errors (%1) reached; change with -E optionmember of model group containing #PCDATA has occurrence indicatormember of model group containing #PCDATA is a model groupmeta-DTD does not allow data at this pointmeta-DTD does not allow element %1 at this pointmeta-DTD entity %1 must be externalminimum data characterminimum data of AFDR declaration must be "ISO/IEC 10744:1997" not %1minimum data of first minimum literal in SGML declaration must be "ISO 8879:1986" or "ISO 8879:1986 (ENR)" or "ISO 8879:1986 (WWW)" not %1minimum literalmissing PIC delimitermissing argument for option %1missing marked section endmissing substitute namemissing system ID for entity %1model groupmultiple applicable link rules without disambiguating rast-link-rule: processing instructionmultiple comments in comment declarationmultiple link rules for ID %1 but not all have link attribute specificationsmultiple link rules for element type %1 but not all have link attribute specificationsmultiple status keywordsnamename charactername expectedname group in a parameter entity reference in an end tag (SGML forbids them in start tags)name group or name token group used connector other than ORname missing after name group in entity referencename of capacityname of general delimiter rolename of quantityname or literal expectedname start charactername tokennamed character referencendno ArcDTD architecture support attribute specifiedno DOCUMENT entry in catalog %1no DTD %1 declaredno address record for host name %1no attributes defined for notation %1no current rank for rank stem %1no declaration for meta-DTD general entity %1no declaration for meta-DTD parameter entity %1no document elementno document type declaration; implying %1no document type declaration; will parse without validationno entry for public identifier %1 in catalog %2no initial link set defined for LPD %1no internal or external document type declaration subset; will parse without validationno link type %1no notation declaration for architecture %1no result element type %1no source element type %1no start tag specified for implied empty element %1no status keywordno system id specifiedno system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1no value specified for quantity %1non SGML character number %1non-SGMLnon-SGML character not allowed in contentnon-impliable attribute %1 not specified but OMITTAG NO and SHORTTAG NOnon-minimum data character (number %1) in value of formal system identifier lookup attributenormalized length of attribute specification list must not exceed ATTSPLEN (%1); length was %2normalized length of attribute value literal must not exceed LITLEN (%1); length was %2not a minimum data characternotation %1 already definednotation %1 for entity %2 undefinednotation %1 for external subset undefinednotation %1 for parameter entity %2 undefinednotation %1 is undefined but had attribute definitionnotation %1 not defined in source DTDnul characternumbernumber of ID references in start-tag must not exceed GRPCNT (%1)number of active simple link processes exceeds quantity specified for SIMPLE parameter in SGML declaration (%1)number of attribute names and name tokens (%1) exceeds ATTCNT (%2)number of concurrent document instances exceeds quantity specified for CONCUR parameter in SGML declaration (%1)number of entity names in attribute specification list must not exceed GRPCNT (%1)number of first character in range must not exceed number of second character in rangenumber of open elements exceeds TAGLVL (%1)number of open marked sections must not exceed TAGLVL (%1)number of open subdocuments exceeds quantity specified for SUBDOC parameter in SGML declaration (%1)offset omitted start or end tag implied in CDATA or RCDATA marked section; not normalizedomitted tag minimization parameter can be omitted only if OMITTAG NO is specifiedonly HTTP scheme supportedonly fixed attributes can be defined in simple LPDonly one ID link set declaration allowed in an LPD subsetonly one chain of explicit link processes can be activeonly one implicit link process can be activeonly one type of connector should be used in a single grouponly value of nArcIndr for ArcIndr attribute supportedopen elementsoption %1 doesn't allow an argumentoption %1 is ambiguousor: %1output a simple text representation of its Element Structure Information Set.output. %1 will warn about SGML constructs which have no XML equivalent.parameter before LCNMSTRT must be NAMING not %1parameter entity %1 not definedparameter entity reference in document instanceparameter literalparsing with respect to more than one active doctype not supportedpath %1 outside output directorypointless for number of characters to be 0processing instruction containing "?>" not allowed in XMLprocessing instruction does not start with nameprocessing instruction entityprolog can't be omitted unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NO and either IMPLYDEF ELEMENT YES or IMPLYDEF DOCTYPE YESpublic text class of formal public identifier of SGML declaration must be SDpublic text class of formal public identifier of base character set must be CHARSETpublic text class of formal public identifier of capacity set must be CAPACITYpublic text class of formal public identifier of concrete syntax must be SYNTAXpublic text class of public identifier in notation identifier must be NOTATIONrank stemrast-link-rule: processing instruction does not match any link rulesrast-link-rule: processing instruction matches more than one link rulerawrdrecord end characterrecord start characterrecords attribute not applicable to this storage managerreference in architecture to non-existent ID %1reference not terminated by REFC delimiterreference reserved namereference to DTD data entity ignoredreference to entity %1 for which no system identifier could be generatedreference to entity %1 uses default entityreference to external data entityreference to external data entity %1 not allowed in XMLreference to external entityreference to external entity in attribute valuereference to internal SDATA entity %1 not allowed in XMLreference to non-SGML characterreference to non-existent ID %1reference to non-predefined entityreference to parameter entity in parameter literal in internal subsetreference to parameter entity in parameter separator in internal subsetreference to parameter entity in token separator in internal subsetreference to subdocument entity %1 not allowed in XMLrelevant clauses: removing leading slashes from output filename %1replacement for reserved name %1 already specifiedrequired attribute %1 not specifiedresult document type in simple link specification must be impliedsecond argument for SYSTEM entry should be quoted to avoid ambiguityseparatorseparator characters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1sepcharshort reference delimitershort reference delimiter %1 already mapped in this declarationshort reference delimiter %1 already specifiedshort reference map %1 already definedshort reference map %1 for element %2 not defined in DTDshort reference map %1 not definedshort reference map in DTD must specify associated element typeshort reference map in document instance cannot specify associated element typesignificant charactersimple link requires SIMPLE YESsingle character short references were already specified for character numbers: %1sorry, link type %1 not activated: only one implicit or explicit link process can be active (with base document type as source document type)source document type name for link type %1 must be base document type since EXPLICIT NOsource document type name for link type %1 must be base document type since EXPLICIT YES 1space characterspecified by the system identifiers SYSID... and prints on the standardststandard output, adding or changing markup as specified by the options.standard output. It doesn't check that the system identifiers correspondstart or end of range must specify a single characterstart tag for %1 omitted, but its declaration does not permit thisstart tag omitted for element %1 with declared contentstart tag was heresubstitute for non-existent architecture attribute %1substitute name #CONTENT already specifiedsubstitute name %1 is not the name of an attributesubstitute name for %1 already definedsuccessfully created and 1 otherwise.syntax %1 is unknownsyntax of attribute value does not conform to declared valuesystem identifierththe %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded at this point because it is contextually requiredthe %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded because it is neither inherently optional nor a member of an OR groupthe ArcBase definitionthe PI definitionthe attribute definition list already declared attribute %1 as the ID attributethe attribute definition list already declared attribute %1 as the NOTATION attributethe character with number %1 in ISO 646 is significant but has no representation in the syntax reference character setthe first definitionthe following character numbers are shunned characters that are not significant and so should have been declared UNUSED: %1the name and VI delimiter can be omitted from an attribute specification only if SHORTTAG YES is specifiedthe number of open entities cannot exceed ENTLVL (%1)the number of tokens in a group must not exceed GRPCNT (%1)the specified character set is invalid because it does not contain the minimum data characters having the following numbers in ISO 646: %1the standard input. A command line system identifier of - can be usedthere is no attribute %1there is no unique character in the document character set corresponding to character number %1 in the syntax reference character setthere is no unique character in the internal character set corresponding to character number %1 in the syntax reference character setthere is no unique character in the specified document character set corresponding to character number %1 in ISO 646this is not an SGML documentto actual files. The return value is 0 if the last system identifier wasto refer to the standard input.token %1 can be value for multiple attributes so attribute name requiredtoken %1 has already occurred in this grouptoken %1 occurs more than once in attribute definition listtoo many characters assigned same meaning with minimum literaltype %1 of element with ID %2 not associated element type for applicable link rule in ID link setunclosed end-tag requires SHORTTAG YESunclosed start-tag requires SHORTTAG YESuncompletable relative HTTP URL %1unexpected entity end in SGML declaration: only %1, S separators and comments allowedunexpected entity end while starting second passunexpected entity type for entity named %1unknown BCTF %1unknown declaration type %1unknown encoding %1unknown output option %1unknown warning type %1unrecognized quantity name %1unsupported formal system identifier attribute %1unsupported formal system identifier attribute value %1unsupported record boundary indicator %1unterminated comment: found end of entity inside commentunused parameter entity %1unused short reference map %1value cannot be specified both for notation attribute and content reference attributevalue for attribute %1 missing in formal system identifiervalue of attribute %1 must be a single tokenvalue of attribute %2 cannot be %1; must be one of %3value of attribute %2 invalid: %1 cannot start a namevalue of attribute %2 invalid: %1 cannot start a number tokenvalue of capacity %1 exceeds value of TOTALCAPvalue of fixed attribute %1 not equal to defaultvalue of smcrd attribute must be a single character not %1when the concrete syntax scope is INSTANCE the syntax reference character set of the declared syntax must be the same as that of the reference concrete syntaxwhen there is an MSOCHAR there must also be an MSICHARwith system identifiers SYSID...zapeof attribute not applicable to this storage managerProject-Id-Version: sp 1.5.1pre1
POT-Creation-Date: 2005-11-05 09:50+0000
PO-Revision-Date: 2003-10-14 08:00-0500
Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
attribut #ARCCONT déjà spécifiéattributs #IMPLICIT ont déjà été spécifiés pour la notation %1#IMPLIED déjà lié à l'élément résultant de type %1#PCDATA dans le grope SEQ#PCDATA dans le groupe modèle qui n'a pas d'indicateur d'occurence REP#PCDATA dans le groupe modèle imbriqué#PCDATA n'est pas le premier dans le groupe modèle%1 [OPTION] SYSID...%1 est déjà utilisé comme nom substitut%1 ne peut pas être le remplacement pour un nom réservé de référence parce qu'il est un autre nom réservé de référence%1 ne peut pas être le remplacement pour un nom réservé de référence parce qu'il est le remplacement d'un autre nom réservé de référence%1 convertit SGML en XML. %1 analyse et valide le document SGML%1 déclaration illégale après l'élément document%1 déclaration non permise dans le sous-ensemble de la DTD%1 déclaration non permise dans le sous-ensemble LPDdéclaration %1 n'est pas permise dans une instance%1 déclaration non permise dans le prologue%1 invalide: seul %2 et les séparateurs de paramètres sont permis%1 invalide: seul %2 et les séparateurs de paramètres sont permis%1 invalide: seul %2 et les séparateurs de jeton sont permis%1 invalide: seuls les séparateurs S et TAGC sont permis%1 est une valeur d'attribut formel d'identificateur système et non pas un nom d'attribut%1 est déjà un nom de fonction%1 est un éditeur de flot de marqueur SGML. %1 analyse le document SGML%1 n'est pas un caractère de nombre dans un jeu de caractères de document%1 n'est pas une entité de données ou de sous-document%1 n'est pas un nom de fonction%1 n'est pas un nom général d'entité%1 n'est pas membre d'un group spécifié pour n'importe quel attribut%1 n'est pas un nom de notation%1 n'est pas un nom réservé%1 n'est pas un délimiteur de référence courte%1 n'est pas un numéro valide de descripteur de fichier%1 n'est pas un nom valide dans la syntaxe concrète déclarée%1 n'est pas un délimiteur de référence court valide parce qu'il a plus d'une séquence B%1 n'est pas un délimiteur de référence court valide parce qu'il est adjacent au caractère qui peut appraître dans une séquence de blancs%1 n'est pas une syntaxe de référence valide d'un nombre de caractère%1 n'est pas un jeton valide%1 n'est pas permis dans un nom réservé%1 non complété mais contenant la fin d'un élément%1 non terminé mais fin du document atteinte%1 analyse et valide le document SGML dont l'entité du document est%1 affiche l'identicateur système effectif trouvé dans les catalogues sur%1 affiche sur la sortie standars d'une instance normalisé de document%1 affiche la concaténation des entités avec les identificateurs système%1 utilisé à la fois dans l'identificateur du tronc et générique%1 version %2(type d'argument invelide)(localisation invalide)(message invalide), -déclaration AFDR requise avant l'utilisation des extensions AFDRgroupe ANDARGAjouter les messages d'erreur au fichier %1.notation ArcDataF %1 non définie dans la méta-DTDLes arguments sont du catalogue, utiliser les entrées du DOCUMENTles entrées du CATALOGUE provoque une boucleCDATA déclaré contenuattribut CONREFattribut CURRENTélément DATATAG non implantéRÉPERTOIREDTD ne contient pas d'élément de déclation pour le nom du type de documentDTD non permise après un LPDautre DTD que celle de base requiert seulement CONCUR YES ou EXPLICIT YESDéfinir le paramètre de l'entité %1 comme étant "INCLUDE".Afficher la version du logicielEextensions ENR ont été utilisées mais le litéral minimum n'était pas "ISO 8879:1986 (ENR)" ou "ISO 8879:1986 (WWW)"Mode lot autoriséPermettre l'avertissement %1.Faire l'expension des références.FICHIERAbandonner après %1 erreur(s).Étiquette d'hôte omise.IID %1 déjà définiID %1 défini pour la première fois iciidentificateur de l'attribut %1 dans la méta-DTD n'est pas déclaré comme un identificateur dans la DTDdéclaration ID du lien du sous-ensemble non permise dans la déclaration du lien simple du sous-ensemblemot clé IS10744 PI manquantSi plus d'un identificateut système est spécifié alors l'entité correspondanteDans l'entité %1 incluse à partir de %2Dans l'entité incluse à partir de %2LTÉRALLPD %1 n'a ni de sous-ensemble interne ni externeLPD non permis avant la première DTDRendre le doctype ou le linktype %1 actif.Modifier la sortie XML en accord avec %1.NOMNAME ou NAMES déclaré valeurétiquette-début autorisé par réseau n,est pas immédiatement suivi d'une étiquette-fin nulleétiquette-début autorisé par réseau requiert SHORTTAG YESNETENABL IMMEDNET requiert EMPTYNRM YESAUCUNNOMBRENUMBER ou NUMBERS déclaré valeurNUTOKEN ou NUTOKENS déclaré valeurOPTIONÉCRASER requiert un argument de type YES (pour oui) ou NO (pour non)Sortie de la déclaration du type de document.Sortie des commentaires.Sortie des sections marquées.Sortie du nom de l'entité %1.Sortie du prologue.Analyser l'architecture 'wrt.' %1Préfère les minuscules.Afficher l'identificateur système effectif pour l'entité %1.Afficher l'identificateur système effectif pour la notation %1.Afficher l'identificateur système effectif pour le paramètre d'entité %1.Afficher l'identificateur système effectif pour le système %1.Afficher l'identificateur système effectif pour la déclaration SGML du doctype %1.Afficher l'identificateur système effectif pour le doctype %1.Afficher l'identificateur système effectif pour le linktype %1.Afficher l'identificateur système effectif pour le public %1.Produire la sortie en concordance avec %1.QRCDATA déclaré contenusection marquée RCDATAdélimiteur RNI doit être suivi par un caractère de début d'un nomSortie brute.Brut.Restriction de la lecture du fichier (pour un usage par les applications du Web)séparateur S dans la déclaration du commentaireséparateur S dans la spécification du mot clé d'état dans l'instance du documentdéclaration SGML ne peut être analyser en raison du jeu de caractères qui ne contient pas de caractères ayant la valeur en ISO 646: %1déclaration de référence SGML a été utilisés mais le litéral minimum n'était pas "ISO 8879:1986 (WWW)"déclaration SGML n'était pas impliciteSYSIDSYSID... sur la sortie standardIdentique à -c.Identique à -oline.Identique à -wdefault.Identique à -wduplicate.Identique à -wundef.Rechercher les fichiers dans le répertoire %1.Transmettre RAST en sortie au fichier %1.Les options courtes nécessitent les même arguments que les options de formes longuesMontrer les numéros d'erreur dans les messages d'erreur.Montrer les éléments ouverts dans les messages d'erreur.Montrer les entités ouvertes dans les messages d'erreur.Montrer les références dans les messages d'erreur.Afficher ce texte d'aide.Désolé, les jetons de contenu pour #ALL et #IMPLICIT ne sont pas implantésDésolé, #IMPLIED doctypes n'est pas implantéArrêter après le prologue du document.Suprimer la sortieéTEMP marqué sectionTYPEEssayer l'option "--help" pour plus d'information.UCNMCHAR doit avoir le même nombre de caractère que LCNMCHARUCNMSTRT doit avait le même nombre de caractères que LCNMSTRTURL redirigé vers %1URL non supporté par cette versionOption non documentée (vérifier avec le manuel usager).Usage: %1Utiliser bctf %1 la sortie.Utiliser le catalogue %1.Utiliser l'encodage %1 pour la sortie.Utiliser l'option %1 de marquageWadaptations web SGML ont été utilisés mais le litéral minimum n'est pas "ISO 8879:1986 (WWW)"XXML requiert des instructions de traitement pour débuter avec un nométiquette-début autorisé par réseau ne peut inclure une spécification de type de documentun nom de groupe n'est pas permis dans une référence générale d'entité au début d'une étiquetteun nom de groupe n'est pas permis dans une référence générale d'entité dans le prologueun nom de groupe n'est pas permis dans paramètre de référence d'entité dans une étiquette de débutun nom de groupe n'est pas permis dans un paramètre de référence d'entité dans le prologueun paramètre de référence d'entité peut seulement apparaître dans un groupe où un jeton peut apparaîtreun paramètre d'entité de référence ne peut pas apparaître dans une déclaration SGMLun paramètre entité référencé dans un séparateur de paramètre doit se terminer dans la même déclarationun paramètre d'entité référencé dans un séparateur de jeton doit se terminer dans le même groupeun litéral de paramètre dans un patron d'étiquette de données ne doit pas contenir une caractère numérique d'une référence à un caractère de fonctionun litéral de paramètre dans une étiquette de données ne doit pas contenir une caractère numérique d'une référence à un caractère SGML non numériqueun séparateur de paramètre est requis après un nombre qui est suivi du caractère de début de nomune référence à l'entité CDATA ou SDATA est permise seulement dans un contexte où un caractère de données peut apparaîtreune référence à l'entité PI est permise seulement dans un contexte où l'instruction de traitement peut apparaîtreune référence à une entité PI n'est pas permise dans un caractère remplaçable de donnéesune référence à l'entité de sous-document ou externe de données est permise seulement dans un contexte où un caractère de données peut apparaîtreune référence à l'entité de sous-document ou externe de données n'est pas permise dans un caractère remplaçable de donnéesdéclaration de la map courte de référence est permise seulement dans la DTD de baseréférence courte utilisant une déclaration est permise seulement dans la DTD de basea déjà produit 99 versions de %1; ne va pas écraserdéjà produit le fichier de sortie %1; ne va pas écraserune spécification d'attribut doit débuter avec un nom ou un nom de jetonle litéral de la valeur d'un attribut peut appraître dans la liste de spécification d'attribut seulement après le délimiteur VIune valeur d'attribut doit être un litéral à moins qu'il ne contienne seulement des caractères de nomsla spécification de l'attribut valeur doit être un litéral à moins que  SHORTTAG YES ne soit spécifiéla spécification de la valeur d'un attribut doit débuter avec un litéral ou un nom de caractèreune fin d'entité dans un litéral doit terminer une entité référencée dans le même litéralla fin d'entité dans un séparateur de paramètre doit terminer une entité référencée dans la même déclarationla fin d'entité dans un séparateur de jeton doit terminer une entité référencée dans un même groupela fin d'entité n'est pas permise dans le séparateur de jeton qui ne suit pas un jetoncontenu architectural spécifié avec #ARCCONT n'est pas permis par la méta-DTDarchitecture %1 est déjà définieattribut %1 ne peut être redéclarédéclation de listes de définitions d'attributs pour un groupe de types d'élémentsdéclaration de liste de définitions d'attributs pour la notationnom d'attribut manquantvaleur d'attributlitéral de l'attribut valeurvaleur d'attribut pas un litéralattributs peut seulement être définit pour l'élément document de base (pas %1) la déclaration du lien simple du sous-ensembleattributs ont été définis pour la notation %1; non permis en XMLsyntaxe formelle erronée d'identificateur système dans %1valeur erronée %1 d'attribut formel 'fold' d'identificateur systèmevaleur erronée %1 pour l'attribut indirect formel d'identificateur systèmevaleur erronée %1 d'attribut formel de recherche d'identificateur systèmevaleur erronée %1 d'attribut formel 'tracking' d'identificateur système non supportéevaleur erronée %1 d'attribut formel 'zapeof' d'identificateur systèmejeu de caractères de base %1 est inconnubctf et l'attribut d'encodage non applicable pour ce gestionnaire de stockageles deux ensembles type de document et type de lien %1entité texte entre crochetsne peut déterminer le nom de #IMPLIED élément de documentne peut utiliser #IMPLICIT doctypes à moins que CONCUR NO et LINK EXPLICIT NOne peut fermer le fichier de sortie %1 (%2)ne peut continuer en raison des erreurs précédentesne peut continuer avec un sous-document en raison des erreurs précédentesne peut convertir la référence de caractère au numéro %1 parce que le caractère %2 du jeu de base %3 est inconnune peut convertir la référence de caractère au numéro %1 parce que le caractère n'est pas dans le jeu de caractère internene peut convertir la référence de caractère au numéro %1 parce que la description %2 n'est pas reconnuene peut convertir d'un identificateur système formel %1 à URLne peut créer le répertoire %1ne peut créer le socker (%1)ne peut repérer %1; on a tenté %2ne peut générer un identificateur système pour la déclaration SGML de référencene peut générer un identificateur système pour le document de type %1ne peut générer un identificateur système pour l'entité générale %1ne peut générer un identificateur système pour le lien de type %1ne peut générer un identificateur système pour le notation %1ne peut générer un identificateur système pour le paramètre d''entité %1ne peut générer un identificateur système pour le texte publique %1ne peut avoir des doctypes actifs et des types de liens à la foisne peut ouvrir %1 (%2)ne peut ouvrir le URL %1 (%2)ne peut ouvrir le fichier de sortie %1ne peut ouvrir le fichier de sortie %1 (%2)ne peut spécifier ensemble bctf et l'attribut d'encodagecapacité %1 déjà spécifiéjeu de capacité %1 est inconnucaractère %1 invalide: seulement %2 et les séparateurs de paramètres sont permiscaractère %1 invalide: seulement %2 et les séparateurs de jeton sont permiscaractère %1 invalide: seul un nombre minimum de caractères est permiscaractère %1 n'est pas permis dans la valeur de l'attribut %2caractère %1 n'est pas significatif dans la syntaxe de référence concrète et ne peut donc apparaître dans la déclaration SGMLcaractère %1 n'est pas significatif dans la syntaxe de référence concrète et ne peut donc pas apparaître dans un litéral dans la déclaration SGML excepté lors du remplacement d'un caractère de référencecaractère %1 est le premier caractère d'un délimiteur mais est apparu comme donnéescaractère %1 n'est pas permis dans la liste de spécification des attributscaractère %1 non permis dans le sous-ensemble de la déclarationcaractère %1 non permis dans la fin d'une étiquettecaractère %1 n'est pas permis dans le prologuecaractère de données n'est pas permis icinuméro de caractère %1 affecté à plus d'une fonctioncaractère numéro %1 ne peut être assigné à LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ou UCNMSTRT parce qu'il est REcaractère numéro %1 ne peut être assigné à LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ou UCNMSTRT parce qu'il est RScaractère numéro %1 ne peut être assigné à LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ou UCNMSTRT parce qu'il est SPACEcaractère numéro %1 ne peut pas être interchangé parce qu'il est Digit, LC Letter ou UC Letternuméro de caractère %1 dans le jeu de caractère de la syntaxe de référence a été spécifié comme un caractère pouvant être interchangé mais n'est pas un caractère marquernuméro de caractère %1 a été spécifié comme un caractère pouvant être interchangé mais n'est pas dans le jeu de caractère de la syntaxe de référencenuméro de caractère %1 dans le jeu de caractère du document a le même sens qu'il lui a été affecté mais c'est le sens d'un caractère significatifnuméros de caractère assigné à la fois LCNMCHAR ou UCNMCHAR et LCNMSTRT ou UCNMSTRT: %1numéro de caractère déclaré plus d'une fois: %1numéros de caractères manquant dans la base du jeu: %1numéros de caractère doivent être déclarés UNUSED: %1caractère de référence illégal après l'élément documentréférence de caractère du numéro %1 ne peut être converti en raison d'un problème avec le jeu interne de caractèrescaractères dans le jeu de caractère avec un nombre excédant %1 n'est pas supportécaractère ayant les numéros suivants en ISO 646 sont significatifs dans la syntaxe concrète mais ne sont pas dans le jeu de caractère du document: %1 caractères avec les numéros suivants dans la syntaxe du jeu de caractère de référence sont significatifs dans la syntaxe concrète mais pas dans le jeu de caractères du document: %1commentaire de la déclaration débute icicommentaire dans le paramètre du séparateur le commentaire débute iciétendue de la syntaxe concrète est INSTANCE mais la valeur de la quantité %1 est plus petite que la valeur dans le jeu de quantité de référencecontenu dans le SYSID....et copie les portions du document verscontenu dans SYSID... et écrit un document équivalent XML sur la sortiecontenu du modèle est ambiguë: lorsqu'aucun jeton ne concorde, les deux occurences %2 et %3 de %1 sont possiblescontenu du modèle est ambiguë: lorsque le jeton courant est l'occurence %2 de %1 et que l'interne %3 contenant le groupe AND concordent, les deux occurences %5 et %6 de l'occurence %4 sont possiblescontenu du modèle est ambiguë: lorsque le jeton courant est l'occurence %2 de %1 et que l'interne contenant le gourpe AND concordent, les deux occurences %4 et %5 de l'occurence %3 sont possiblescontenu du modèle est ambiguë: lorsque le jeton courant est l'occurence %2 de %1, les deux occurences %4 et %5 de %3 sont possiblescontenu du modèle est mélangé mais ne permet pas #PCDATA partoutniveau d'imbrication du modèle contenu excède GRPLVL (%1) ne peut obtenir %2 à partir de %1 (raison fournie était %3)ne peut initialiser les Sockets de Windows (%1)ne peur résoudre l'hôte %1 (%2)ne peut résoudre l'hôte %1 (essayer plus tard)ne peut résoudre l'hôte %1 (erreur inconnue)ne peut résoudre l'hôte %1 (erreur irrécupérable)spécification d'attribut de données doit être omis si la liste de spécifications d'attributs est videcaractère de donnéedonnée ou caractère remplaçable de donnée dans le sous-ensemble de la déclarationgroupe d'étiquette de donnéesgroupe patron d'étiquette de donnéesgroupe datatag peut seulement être spécifié dans le type de document de basedéclaration à l'entité par défautdéclaration de l'entité par défaut est en conflit avec IMPLYDEF ENTITY YESvaleur déclarée de l'attribut de données ne peut pas etre ENTITY, ENTITIES, ID, IDREF, IDREFS ou NOTATIONvaleur déclarée de l'attribut lien ne peut pas être ID, IDREF, IDREFS ou NOTATIONentité par défaut utilise dans l'attribut entité %1valeur par défaut de l'attribut de données ne peut pas être CONREF ou CURRENTvaleur par défaut de l'attribut lien ne peut pas être CURRENT ou CONREFdéfinition de l'entité générale %1 est instabledéfinition du paramètre d'entité %1 est instabledélimiteur délimiteur ne peut pas ¸etre une chaîne videjeu de délimiteur est ambiguë: %1 et %2 peuvent être reconnus dans le même modechiffrechiffres assignés à LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ou UCNMSTRT: %1élément du document doit être une instance de l'élément %1 de type formatinstance du document doit débuter avec l'élément documenttype de document %1 déjà définitype de document ne permet pas l'élément %1 icitype de document ne permet pas l'élément %1 ici; assume %2 manquant de l'étiquette de débuttype de document ne permet pas l'élément %1 ici; manque un de %2 de l'étiquette de débutdéfinition d'attribut de liste en double pour l'élément %1définition d'attribut de liste en double pour la notation %1déclaration double de l'entité %1déclaration double du paramètre de l'entité %1définition double de l'attribut %1type de lien double %1 dans l'instruction de traitement rast-lpd-actifspécification double de l'attribut formel d'identificateur système %1spécification double de l'attribut %1référence précédente à l'entité %1 utilise l'entité par défautélément %1 a un contenu déclaré EMPTY et un attribut CONREFélément %1 a un contenu déclaré EMPTY et un attribut NOTATIONélément %1 invalide dans la méta-DTD parce qu'excluélément %1 indéfiniélément %1 non terminé dans la méta-DTDdéclaration d'élément pour un groupe de types d'élémentsélément qui n'est pas dans le type de document de base ne peut avoir une étiquette-fin vide élément qui n'est pas dans le type de document de base ne peut avoir une étiquette-début vide élément jetontype d'élément %1 déjà définiélément de type %1 à la fois inclus et exclusélément de type %1 non défini dans la méta-DTDparamètre de minimisation du type d'élémenttypes d'élément ont différentes définitions de liens d'attributdéclaration d'un commentaire videfin d'étiquette vide ma sans élément ouvertétiquette-fin videhôte vide dans HTTP URL %1numéro de port vide dans HTTP URL %1résultat vide de la spécification d'attributétiquette-départ videfin du document dans le sous-ensemble de la DTDfin du document dans le sous-ensemble LPDfin du document dans le prologuefin de l'entité dans le commentairefin de l'entité dans le littéralfin de l'entité autre que l'entité document après l'élément documentfin d'étiquette pour %1 omise mais OMITTAG NO était spécifiéfin d'étiquette pour %1 est omise mais sa déclaration ne permet pas celafin d'étiquette pour %1 lequel n'est pas complétéfin d'étiquette pour l'élément %1 lequel n'est pas ouvertminimisation de fin d'étiquette doit être 0 pour l'élément %1 parce qu'il a un attribut CONREFminimisation de fin d'étiquette doit être 0 pour l'élément avec un contenu déclaré EMPTYsera contaminié pour former l'entité document. Si aucun identificateurentité %1 déclarée SUBDOC, mais SUBDOC NO spécifié dans la déclaration SGMLentité %1 dans la map de référence courte %2 utilise l'entité par défautentité %1 est déjà ouverteentité %1 indéfini dans la map courte de référence %2fin d'entitéfin d'entité dans la donnée caractère, caractère remplaçable de donnée ou section marquée ignoréefin d'entité dans un élément différent à partir de la référence d'entitéfin d'entité non permise dans la spécification d'une liste attribut excepté dans un litéral de valeur d'attributfin d'entité non permise dans la fin d'une étiquettefin de l'entité n'est pas permise dans l'instruction de traitemententité de référence illégale après l'élément documentréférence d'entitié sans DTD applicableentité était définie icierreur de fermeture de %1 (%2)erreur de fermeture de connection avec l'hôte %1 (%2)erreur de connexion vers %1 (%2)numéro d'erreur erreur lors de la lecture %1 (%2)erreur de lecture du URL %1 (%2)erreur de la lecture du descripteur de fichier %1 (%2)erreur de réception à partir de l'hôte %1 (%2)erreur de recherche %1 (%2)erreur de recherche de %1 (%2)erreur de recherche du descripteur de fichier %1 (%2)erreur de transmission de requête vers %1 (%2)exclusionexclusionslien explicit requiert EXPLICIT YESentité CDATA externeentité SDATA externeentité externe de données %1 est CDATA ou SDATA mais XML permet seulement NDATAparamètre externe d'entité %1 ne peut pas être CDATA, SDATA, NDATA ou SUBDOCdéfini d'abord icipremière occurence de l'attribut COURANT %1 non spécifiéattribut 'fold' permis seulement pour le gestionnaire neutre de stockagepour le document SGML contenu dans la concaténation des entitésdélimiteur général %1 consiste essentiellement de caractères de fonctionrôle du délimiteur général %1 déjà définientité générale %1 n'est pas définit et il n'y a pas d'entité par défautidentificateur générique %1 utilisé dans la DTD mais non définispécification d'identificateur générique manquante après la spécification du type de document dans l'étiquette-finspécification d'identificateur générique manquante après la spécification du type de document dans l'étiquette-débutgrand total du contenu des jetons excède GRPGTCNT (%1)hôte %1 n'a pas été repérésystème n'est spécifié alors %1 lira l'entité document depuissi la valeur déclarée est ID la valeur par défaut doit être IMPLIED ou REQUIREDsi la valeur déclarée est NOTATION une valeur par défaut de CONREF est inutilesection marquée ignorée dans l'instancedéclaration ArcBase de l'architecture %1 est ignoréedéclaration PI de l'architecture %1 est ignoréeréférence numérique de caractère illégale vers un caractère non SGML %1 dans le litéralélément immédiatement récursiflien implicite requiert IMPLICIT YESsection marquée incluse dans l'instanceinclusioninclusionsversion incompatible des Sockets de Windowsentité CDATA interneentité SDATA interneparamètre interne de l'entité %1 ne pas être CDATA ou SDATAmot clé IS10744 PI %1 invalideinstruction de traitement RAST invalideURN invalide %1: champ superfluURN invalide %1: identificateur espace nom invalideURN invalide %1: identificateur espace nom spécifique invalideURN invalide %1: ":" manquantURN invalide %1: préfixe "urn:" manquantargument invalide pour l'option -mdéclaration de commentaire invalide: trouvé %1 en dehors du commentaire mais à l'intérieur du commentaire de la déclarationdéclaration de commentaire invalide: caractère %1 repéré en dehors du commentaire mais à l'intérieur de la déclaration de commentairedéclaration SGML par défaut invalidechiffre invalide %1erreur limite invalidenom de fichier invalide %1identificateur formel public invalide %1: texte publique affichage de la version n,est pas permis avec cette classe de texteidentificateur formel public invalide %1: champ superfluidentificateur formel public invalide %1: classe texte publique invalideidentificateur formel public invalide %1: manquant //identificateur formel public invalide %1: pas de SPACE après la classe texte publiqueidentificateur formel public invalide %1: langage texte publique doit être un nom contenant seulement des lettres en majusculesnuméro d'hôte invalide %1type de lien invalide %1 dans l'instruction de traitement rast-lpd-actifoption invalide %1numéro de port invalide dans HTTP URL %1valeur invalide %1 pour l'attribut #ARCCONTvaleur invalide %1 pour l'attribut d'architecture ArcAutovaleur invalide %1 pour l'attribut ArcIgnDvaleur invalide %1 pour l'attribut ArcSuprlongueur de valeur d'attribut ne doit pas excéder LITLEN plus petit que NORMSEP (%1)longueur de la valeur de l'attribut ne doit pas excéder LITLEN moins NORMSEP (-1%)longueur du délimiteur %1 excède NAMELEN (%2)longueur du nombre hex ne doit pas excéder NAMELEN (%1)longueur minium du litéral interprété ne doit pas excéder la référence LITLEN (%1)longueur du litéral paramètre interprété dans le texte entre crochets plus la longueur des délimiteurs crochets ne doit pas excéder LITLEN (%1)longueur du paramètre litéral interprété dans l'étiquette de patron de données ne doit pas excéder DTEMPLEN (%1)longueur du paramètre du litéral interprété ne doitpas excéder LITLEN (%1)longueur du nom ne doit pas excéder NAMELEN (%1)longueur d'un nom de jeteon ne doit pas excéder NAMELEN (%1)longueur du nombre ne doit pas excéder NAMELEN (%1)longueur du paramètre de nom d'entité ne doit pas excéder NAMELENT plus petit que la longueur du délimiteur PERO (%1)longueur de l'instruction de traitement ne doit pas excéder PILEN (%1)longueur de rang du tronc plus la longueur du suffixe de rang ne doit pas excéder NAMELEN (%1)longueur du nom réservé %1 excède NAMELEN (%2)longeur de l'étiquette-début avant interprétation des litéraux ne doit pas excéder TAGLEN (%1)longueur de l'identificateur système ne doit pas excéder LITLEN (%1)longueur de la valeur du jeton de l'attribut ne doit pas dépasser LITLNE moins NROMSEP (%1)longueur de la valeur l'attribut devenu jeton ne doit pas excéder LITLEN moins NORMSEP (-1%)longueur de la valeur %1 pour la quantité est trop longuelettres assignés à LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ou UCNMSTRT: %1traitement de lien doit être activé avant la DTD de baseensemble de liens %1 déjà définiensemble de lien %1 utilisé dans LPD mais pas définidéclaration du lien du sous-ensemble non permis dans la déclaration du lien simple du sous-ensembleensemble de lien utilise une déclaration pour un traitement de lien simpletype de lien %1 déjà définielien de type %1 n'a pas d'ensemble de lien %2littéral attendudélimiteur de fermeture du litéral est manquantmagnitude de %1 trop grandefin de section marquée ne doit pas être marqué dans la déclaration de sectionsection marquée illégale après l'élément documentsection marqués dans le sous-ensemble interne de la DTDdébut de section marquée débute icinombre maximum d'erreur (%1) atteint; modifier avec l'option -Emembre du groupe modèle contenant #PCDATA a un idicateur d'occurencemembre du groupe modèle contenant #PCDATA est un groupe modèleméta-DTD ne permet pas de données à ce pointméta-DTD ne permet pas l'élément %1 à ce stadeentité de la méta-DTD %1 doit être externecaractère minimum de donnéedonnées minimum de la déclaration AFDR doit être "ISO/IEC 10744:1997" non pas %1donnée minimum du premier minimum litéral dans la déclaration SGML doit être "ISO 8879:1986" ou "ISO 8879:1986 (ENR)" ou "ISO 8879:1986 (WWW)" et non pas %1litéral minimumdélimiteur PIC manquantargument manquant pour l'option %1fin de section marquée manquantenom de substitution manquantl'identificateur système est manquant pour l'entité %1groupe modèlerègles multiples applicables de liens sans désambiguité rast-link-rule: instruction de traitementcommentaires multiples dans la déclaration du commentairerègles de liens multiples pour l'ID %1 mais tous n'ont pas de spécifications d'attribut de lienrègles de liens multiples pour l'élément de type %1 mais tous n'ont pas de spécifications d'attribut de lienmot clé d'état multiplesnomcaractère de nomnom attenduun nom de groupe n'est pas permis dans paramètre de référence d'entité dans une étiquette de fin (SGML les interdit dans les étiquettes de début)nom de groupe ou nom de groupe de jetons utilise un connecteur autre que ORnom manquant après le nom de groupe dans l'entité de référencenom de capaciténom du rôle du délimiteur généralnom de quantiténom ou littéral attenducaractère de début de nomnom de jetonréférence nommée de caractèrendpas de soutien de l'architecture ArcDTD de l'attribut spécifiépas d'entrée de DOCUMENT dans le catalogue %1pas de DTD %1 déclaréeaucune adresse pour le nom de l'hôte %1aucun attribut défini pour la notation %1aucun rang courant pour le rang du tronc %1pas de déclaration pour l'entité générale de la méta-DTD %1pas de déclaration pour le paramètre d'entité de la méta-DTD %1pas un élément de documentpas de déclaration du type de document; %1 est supposépas de déclaration du type de document; analysera sans validationpas d'entrée d'identificateur public %1 dans le catalogue %2pas de lien initial de sous-ensemble définit pour LPD %1pas de sous-ensemble de déclaration de type de document interne ou extern; analysera sans validationlien pas de type %1pas de déclaration de notation pour l'architecture %1pas de résultat d'élément pour le type %1pas d'élément source pour le type %1pas d'étiquette de début spécifié pour l'élément vide %1pas de mot clé d'étataucun id système spéciféaucun identificateur de système n'a pu être généré pour la méta-DTD de l'architecture %1pas de valeur spécifié pour la quantitié %1caractère non SGML numéro %1non SGMLcaractère non SGML n'est pas permis dans le contenuattribut %1 non implicable n'a pas été spécifié mais OMITTAG NO et SHORTTAG NOpas de caractère minimum de données (nombre %1) dans la valeur de recherche d'attribut formel d'identificateur systèmelongueur normalisé de la liste de spécification d'attribut ne doit pas excéder ATTSPLEN (%1); longeur était %2longueur normalisée du litéral de la valeur d'attribut ne doit pas excéder LITLEN (%1); longueur était %2n'est un caractère minimum de donnéesnotation %1 déjà définienotation %1 pour l'entité %2 indéfininotation %1 pour le sous-ensemble externe indéfininotation %1 pour le paramètre d'entité %2 indéfininotation %1 est indéfini mais a une définition d'attributnotation %1 non défini dans la DTD sourcecaractère nullnombrenobre de références ID dans l'étiquett-début ne doit pas excéder GRPCNT (%1)nombre de traitements de lien acif simple excède la quantité spécifié pour un paramètre SIMPLE dans la déclaration SGML (%1)nombre de noms d'attribut et les noms de jeton (%1) excède ATTCNT (%2)nombre d'instances de document concurrent excède la quantité spécifié pour le paramètre CONCUR dans la déclaration SGML (%1)nombre de noms d'entité dans la liste de spécification d'attribut ne doit pas excéder GRPCNT (%1)numéro du premier caractère dans l'étendue ne doit pas excéder le numéro du second caractère dans l'étenduenombre d'éléments ouverts excède TAGLVL (%1)nombre de sections ouvertes marquées ne doit pas excéder TAGLVL (%1)nombre de sous-documents excède la quantité spécifié pour le paramètre SUBDOC dans la déclaration SGML (%1)décalage début omis ou étiquette de fin implicite dans CDATA ou RCDATA section marquée; non normaliséeparamètre de l'étiquette de minimisation peut être omis seulement si OMITTAG NO est spécifiéseul le schème HTTP est supportéseuls les attributs fixes peuvent être définis dans un LPD simpleseuls un ID de lien de sous-ensemble est permis dans un sous-ensemble LPDseulement une chaîne de traitements explicite de lien peut être actifseulement un traitement implicit de lien peut être actifseul un type de connecteur doit être utilisé dans un groupe simpleune seule valeur de nArcIndr pour l'attribut ArcIndr est supportéeéléments ouvertsoption %1 ne permet pas d'argumentoption %1 est ambiguëou: %1une représentation textuelle simple de son Ensemble de Structure d'Élément d'Information.standard. %1 avertit à propos des construits SGML qui n'ont pas de référence équivalente en XML.paramètre avant LCNMSTRT doit être nominatif (NAMING) et non pas %1paramètre d'entité %1 n'est pas définiparamètre de référence d'entité dans l'instance du documentlitéral de paramètreanalyse avec respect de plus d'un doctype actif n'est pas supportéchemin %1 en dehors du répertoire de sortiesans pointeur pour le nombre de caractères à êtrs 0instruction de traitement contenant "?" non permise en XMLinstruction de traitement ne débute pas avec un nomentité d'instruction de traitementprologue ne peut être omis à moins que CONCUR NO et LINK EXPLICIT NO et que IMPLYDEF ELEMENT YES ou IMPLYDEF DOCTYPE YESclasse texte publique de l'identificateur public formel de la déclaration SGML doit être SDclasse texte publique de l'identificateur public formel du jeu de caractères de base doit être CHARTSETclasse texte publique de l'identificateur public formel de capacité doit être CAPACITYclasse texte publique de l'identificateur public formel de la syntaxe concrète doit être SYNTAXclasse texte publique d'un identificateur public en notation identificateur doit être de type NOTATIONrang du troncrègle-lien-rast: instruction de traitement ne concorde pas avec une règle de lienrègle-lien-rast: instruction de traitement concorde avec plus d'une règle de lienbrutrdcaractère de fin d'enregistrementcaractère de début d'enregistrementattribut des enregistrements n'est pas apllicable à ce gestionnaire de stockageidentificateur inexistent de référence d'architecture %1référence non terminée par un délimiteur REFCnom réservé de référenceréférence à l'entité donnée de la DTD est ignoréeréférence à l'entité %1 pour laquelle aucun identificateur système ne peut être généréréférence à l'entité %1 utilise l'entité par défautréférence à une entité externe de donnéesréférence à une entité externe de données %1 non permise en XMLréférence à une entité externréférence à une entité externe dans la valeur de l'attributréférence à une entité SDATA interne %1 non permise en XMLréférence à un caractère non SGMLréférence à un ID %1 inexistantréférence à une entité non prédéfinieréférence à un paramètre d'entité dans le paramètre du litéral dans le sous-ensemble interneréférence à un paramètre d'entité dans le paramètre de séparateur dans le sous-ensemble interneréférence à un paramètre d'entité dans un séparateur de jeton dans le sous-ensemble interneréférence à une entité sous-document %1 non permise en XMLclauses pertinentes: enlèvement des barres obliques en en-tête dans le nom du ficheir %1remplacement pour le nom réservé %1 déjà spécifiéattribut requis %1 non spécifiétype de document résultat dans la spécification de lien simple doit être implicitesecond argument pour l'entrée SYSTÈME devrait être mise entre guillemets pour éviter toute ambiguitéséparateurcaractères séparateur assigné à LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ou UCNMSTRT: %1carsepdélimiteur de référence courtedélimiteur de référence courte %1 déjà mappé dans cette déclarationdélimiteur de référence court %1 déjà spécifiémap de référence courte %1 déjà définieréférence courte à la table %1 pour l'élément %2 n'est pas défini dans la DTDréférence courte à la table %1 n'est pas définieréférence courte à la table dans la DTD doit spécifier le type d'élément associéréférence courte à la table dans l'instance d'un document ne peut spécifier le type d'élément associécaractère significatiflien simple requiert SIMPLE YEScaractère simple de références courtes étaient déjà spécifiés pour le caractère numéros: %1désolé, lien de type %1 non activé: un seul traitement implicit ou explicit de lien peut être activé (avec un document source de type de base)nom du type du document source pour le lien de type %1 doit être un document de type de base avec EXPLICIT NOnom du type de document source pour le lien de type %1 doit être un document de type de base avec EXPLICIT YES 1caractère espacespécifié par l'identificateur système SYSID... et affiche sur la sortie standardstla sortie standard, ajoutant ou modifiant les marqueurs tel que spécifiés par les options.la sortie standard. Il ne vérifie pas que l'identificateur système corresponddébut ou fin d'étendue doit spécifier un caractère simpledébut d'étiquette pour %1 omise mais sa déclaration ne permet pas celadébut d'étiquette omise pour l'élément %1 avec un contenu déclarédébut d'étiquette était icisubstitut pour un attribut d'architecture inexistente %1nom de substitution #CONTENT est déjà spécifiénom de substitution %1 n'est pas un nom pour une attributnom de substitution pour %1 est déjà définicréé avec succès et 1 autrement.syntaxe %1 est inconnuesyntaxe de la valeur de l'attribut n'est pas conforme à la valeur déclaréeidentificateur systèmethl'occurence %1 de %2 dans le contenu du modèle pour %3 ne peut pas être exclue à ce point parce qu'il est contextuellement requisl'occurence %1 de %2 dans le contenu du modèle pour %3 ne peut pas être exclue à ce point parce qu'il n'est pas optionnelle de manière inhérente ni membre d'un groupe OU ni un groupela définition ArcBasela définition PIla liste de définition d'attribut est déja déclaré attribut %1 tel que l'attribut IDla liste de définition d'attribut est déja déclaré attribut %1 tel que l'attribut NOTATIONle caractère portant le numéro %1 en ISO 646 est significatif mais n'a pas de représentation dans le jeur de caractère de la syntaxe de référencela première définitionles numéros de caractères suivants sont des caractères 'shunned' qui ne sont pas significatifs et devraient avoir été déclaré UNUSED: %1le nom et le délimiteur VI peut être omis de la spécification d'un attribut seulement si SHORTAG YES est spécifiéle nombre d'entités ouvertes ne peut excéder ENTLVL (%1)le nombre de jetons dans le groupe ne doit pas excéder GRPCNT (%1)le jeu de caractères spécifié est invalide parce qu'il ne contient pas le caractère minimum de données ayant la valeur suivante en ISO 646: %1l'entrée standard. L'identificateur système donné sur ligne de commande par -il n'y a pas d'attribut %1il n'y a pas de caractère unique dans le jeu de caractères du document correspondant au caractère numéro %1 dans la syntaxe du jeu de caractères de référenceil n'y a pas un caractère unique dans le jeu de caractère interne correspondant au caractère numéro %1 dans la jeu de caractère de la syntaxe de référenceil n'y a pas de caractère unique dans le jeu de caractère spécifié du document correspondant au numéro de caractère %1 en ISO 646ceci n'est pas un document SGMLaux fichiers actuels. La valeur retourné est 0 si le dernier identificateur système étaitpeut être fourni pour référer à l'entrée standard.jeton %1 peut être une valeur pour de multiples attributs aussi le nom d'attribut est requisjeton %1 est déjà apparu dans ce groupejeton %1 apparaît plus d'une fois dans la liste de définition d'attributtrop de caractères assignés au même sens avec un litéral minimumtype %1 de l'élément avec ID %2 avec un type d'élément non associé à la règle de lien applicable dans l'ensemble des ID de lienétiquette-fin non fermée requiert SHORTTAG YESétiquette-début non fermée requiert SHORTTAG YESne peut compléter le HTTP URL %1 relatiffin d'entité non attendue dans la déclaration SGML: seul %1, les séparateurs S et les commentaires son permisfin d'entité non attendue lors du démarrage d'une deuxième passetype d'entité inattendue pour l'entité nommé %1BCTF %1 inconnutype de déclaration inconnu %1encodage %1 inconnuoption de sortie %1 inconnuetype d,avertissement %1 inconnunom de quantité non reconnu %1attribut formel de système non supporté %1valeur d'attribut formel d'identificateur système non supportée %1indicateur de frontière d'enregistrement non supporté %1commentaire non terminé: fin repérée de l'entité à l'intérieur du commentaireparamètre d'entité %1 non utilisémap de référence courte %1 non utiliséevaleur ne peut pas être spécifiée à la fois pour l'attribut notaiton et l'attribut contenu de référencevaleur d'attribut %1 manquante dans l'identificateur formel de systèmevaleur de l'attribut %1 doit être un jeton simplevaleur de l'attribut %2 ne peut pas être %1; doit être un de %3valeur de l'attribut %2 invalide: %1 ne peut débuter un nomvaleur de l'attribut %2 invalide: %1 ne peut débuter un jeton numériquevaleur de capacité %1 excède la valeur de TOTALCAPvaleur de l'attribut fixe %1 ne peut être égal au défautvaleur d'attribut smcrd doit être un caractère simple et non pas %1lorsque l'étendue de la syntaxe concrète est INSTANCE la syntaxe du jeu de caractères de référence de la syntaxe déclarée doit être la même que celle de la syntaxe concrète de référencelorsqu'il y a un MSOCHAR il y doit y avoir aussi un MSICHARave l'identificateur système SYSID...attribut 'zapeof' n'est pas applicable à ce gestionnaire de stockage

Anon7 - 2021