babelfish fr 2000-05-17, msgcc 2000-05-17€}22`&3#*()*):Z†bƒrƒ	
+m*L,
„[
53%s l'information de sonde pour %s processeur de langage %s doit ĂȘtre manuellement rĂ©gĂ©nĂ©rĂ©%s: %s dĂ©saccords avec %s%s: ne peut pas crĂ©er le rĂ©pertoire%s: ne peut pas crĂ©er le rĂ©pertoire de prioritĂ©%s: ne peut pas effacer%s: ne peut pas lire%s: ne peut pas renommer Ă  %s%s: ne peut pas Ă©crire%s: commandez l'erreur d'exec%s: commandez le code de sortie %d%s: commandez l'erreur de E/S%s: copiez l'erreur%s: erreur d'assortiment pertinente d'uid%s: l'information s'est dĂ©jĂ  produite%s: non trouvĂ©%s: le dĂ©passement s'est dĂ©jĂ  produit%s: l'information de sonde dĂ©jĂ  privĂ©e%s: processeur non trouvĂ©%s: sonde rĂ©cursivene peut pas produire de la clĂ© de sondehors de l'espacesondage %s processeur de langage %s pour %s l'informationsonde - produisez-vous/installez/affichez l'information de sonde de processeur de langageprobe se produit, installe et les affichages sur la sortie standard sondent l'information pour langage langage de programmation en ce qui concerne outil commande comme mise en application par processeur commande. L'information de sonde est dans outil syntaxe de commande. En gĂ©nĂ©ral les commandes qui se fondent sur l'information de sonde (re)generate l'information quand elle est dĂ©modĂ©e (voient --generate), ainsi commande directe n'est pas habituellement nĂ©cessaire. Cependant, pas tout change en processeur cela affecterait l'information de sonde sont dĂ©tectĂ©s par ce mĂ©canisme; de tels changements exigent l'interposition manuelle. Un fichier de l'information de sonde (voyez --key) avec Ă©crivez le mode permis signifie que des changements manuels ont Ă©tĂ© faits et rĂ©gĂ©nĂ©ration automatique de dĂ©bronchements (voyez --generate).probe l'information est maintenue dans un fichier avec un nom basĂ© sur des informations parasites de langage, outil, et processeur. L'information est produite par a sh(1) sĂ©quence type (sĂ©quence type de sonde) dĂ©tail Ă  chacun langage-processeur paire. Toutes les options qui changent la sĂ©mantique du langage ont manipulĂ© prĂšs processeur si soyez inclus dans processeur opĂ©rande. par exemple, si cc -++ processus C++ fichiers, processeur si soyez cc -++, pas cc.probe la gĂ©nĂ©ration peut prendre quelques minutes sur quelques systĂšmes ou pour certains processeurs. L'information est partagĂ©e entre les utilisateurs autant que possible. Si --key l'option produit une voie d'accĂšs sous le votre $HOME le rĂ©pertoire alors l'installation de sonde ne supporte pas le partage et chaque utilisateur aura les copies privĂ©es d'information produite. Parfois il est nĂ©cessaire de mettre Ă  jour privĂ© probe l'information pour quelques processeurs ou outils. Voyez --override pour des dĂ©tails.attributsDĂ©finitions d'attribut de sonde de liste.effacementEffacez l'information actuelle. L'information peut seulement ĂȘtre effacĂ©e par l'utilisateur se produisant.produisez-vousProduisez de l'information de sonde si elle est dĂ©modĂ©e. Seulement les fichiers de l'information de sonde avec Ă©crivent le mode invalidĂ© peuvent ĂȘtre rĂ©gĂ©nĂ©rĂ©s.cléÉnumĂ©rez le nom de voie d'accĂšs de clĂ© de sonde sur la sortie standard.listeÉnumĂ©rez l'information de sonde sur la sortie standard. Une erreur se produit si l'information n'a pas Ă©tĂ© produite, Ă  moins que --generate est Ă©galement indiquĂ©.dĂ©passementTirez une copie Ă  affichage du fichier de l'information de sonde dans le rĂ©pertoire bindir/../lib/probe/lang/outil et Ă©numĂ©rez le nom produit de fichier sur la sortie standard. Si --key est Ă©galement indiquĂ© alors la voie d'accĂšs de prioritĂ© est Ă©numĂ©rĂ© mais pas crĂ©Ă©. Quand probe- des commandes basĂ©es sont exĂ©cutĂ©es avec bindir dans $PATH avant que le rĂ©pertoire de coffre d'information standard de sonde l'information de prioritĂ© soit utilisĂ©. Notez que puisque le fichier de prioritĂ© est la rĂ©gĂ©nĂ©ration automatique Ă  affichage d'utilisateur est handicapĂ©e.bindirsilencieuxPar dĂ©faut un message est imprimĂ© sur l'erreur type quand la gĂ©nĂ©ration de sonde commence; --silent invalide ce message.essaiCommencez la gĂ©nĂ©ration de sonde mais ne sauvegardez pas les rĂ©sultats. UtilisĂ© pour mettre au point des sĂ©quences type de sonde.vĂ©rifiezChaque fichier de l'information de sonde contient un commentaire (dans langage syntaxe) qui peut ĂȘtre employĂ©e pour vĂ©rifier le contenu. Cette option fait cette vĂ©rification.mettez au pointCommencez la gĂ©nĂ©ration de sonde, ne sauvegardez pas les rĂ©sultats, et Ă©crivez la trace de sĂ©quence type de sonde (voyez sh(1) -x) Ă  l'erreur type.processeur d'outil de langagecpp(1), nmake(1), pathkey(3), pathprobe(3)