|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• Ä < \ x y –
2 ¨ < Û - K j ( € % © Ï ì P ÿ H P D ™ Þ â L ì 9 ) V ! € G ¢ ( ê < @ P $ ‘ ? ¶ 2 ö ) ] 0 = Ž I Ì " ) L ( j “ ² Ï ' æ 1 , ^ c i & ˆ ¯ $ Ä é $ B \ ^ = » ? ù > 9 x ‰ £ ¶ ´ > k = ª ; è H $ m Ÿ ¬ ° ¶ Û Å I ¡ U ë A H h 4 t ) © Ó
ê õ
1 < ? Q a — š 1 £ + Õ / / 1 a 0 p . ¡ ) Ð ú ) ! =! M! _! " o! ’! ˜! 3 ²! æ! õ! " " < -" ; j" < ¦" ; ã" < # ‚ \# í ß# Ö Í$ / ¤% ^ Ô% h 3& H œ& H å& ˆ .' š ·' @ R( @ “( 7 Ô( ƒ ) U ) æ) ú) , * A C* …* ˜* 3 ¯* ã* ë* )
+ 4+ >+ H F+ + ¬+ ~ °+
/, =, B, H, `, c, x, “, ) œ, Æ, Ë, ß, ä,
ë, ö, ú, - - - - - Œ #- °- ¹- ¾- # Ã- ç- ë- ) î- . . &. +. 0. B. I. P. S. X. s. z. ~. ˆ. . . ¼. m ×. E0 f0
m0 F x0 R ¿0 1 / /1 0 _1 1 2 1 3 à1 * 2 ?2 ^ R2 S ±2 Z 3 `3
d3 X o3 $ È3 < í3 , *4 M W4 1 ¥4 K ×4 E #5 $ i5 W Ž5 B æ5 )6 c 06 L ”6 \ á6 >7 " Q7 ) t7 2 ž7 3 Ñ7 8 8 > 48 & s8 : š8 Õ8 Ú8 ( á8 4
9 ?9 % Y9 # 9 $ £9 È9 å9 x : P y: U Ê: P ; q; ‡; ž; ¤; Ü ½; X š< X ó< P L= V = ) ô= > ;> P> U> ]> ö l> ~ c? h â@ KA $ RA wA 8 ƒA 6 ¼A óA B B >B # TB xB …B ˆB ›B & µB ÜB øB ûB A C B FC A ‰C A ËC
D 3 D 3 QD , …D ²D 9 ÍD E E 1E 2 DE wE „E G E èE ýE F & #F T JF M ŸF P íF P >G a G ¢ ñG ô ”H ü ‰I 8 †J m ¿J -K W ËK W #L • {L ß M G ñM I 9N 8 ƒN £ ¼N i `O ÊO áO 9 þO U 8P ŽP ¥P ? ÆP Q ) Q . 8Q gQ
vQ _ „Q äQ R ” R ™R ªR ±R - ·R åR èR üR S 2 S OS US rS wS
}S ˆS ŒS ”S ˜S ¡S ¦S ®S ¦ µS \T eT jT , oT œT T 3 £T ×T àT æT ëT ðT U U U U U <U CU GU QU 7 VU " ŽU S - £ ˆ š ´ 0 & § ° † Z ] o j à " g i ) À Y { u / ® ž ² < D X H ` K  ¡ µ ’ f – } Q | N V › 9 ‡ ¯ $ ! 1 ¨ P A — C ? ; © \ 4 O ª c E > 6 ³ ~ ¥ h
€ “ B Š ¦ . y ‰ … ™ s • ± q ¶ G º p ' a l ¼ * 7 t ¬ M ƒ n d # ” · Œ z ˜ ‘ » + R ( 5 x ^ Ž « ¸ b v L r _ : 8 ‹ Ä ¹ F ½ W 3 ‚ ¾ k „ J
[ @ ¤ % 2 Ÿ U w Á ¢ œ , = m e T I ¿ %0.f%% (time left %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s %s disk labels do not support extended partitions. %s disk labels don't support logical or extended partitions. %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s %s is %dk, but it has %d clusters (%dk). %s is too small for a Mac disk label! %s trying to sync %s to disk ATARAID Controller Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: unterminated chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Can't add another partition. Can't copy onto an overlapping partition. Can't create any more partitions. Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s. Can't have a partition outside the disk! Can't have a primary partition inside an extended partition. Can't have logical partitions outside of the extended partition. Can't have the end before the start! Can't move a partition onto itself. Try using resize, perhaps? Can't write to %s, because it is opened read-only. Cancel Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such. Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt. Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d. Compaq Smart Array Corrupted Sun disk label detected. Could not detect file system. Could not get identity of device %s - %s Could not stat device %s - %s. Couldn't flush buffer cache! DAC960 RAID controller DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
Destination partition number? Don't forget to update /etc/fstab, if necessary.
End? Error Error allocating buffer cache. Error initialising SCSI device %s - %s Error opening %s: %s Error writing to the root directory. Expecting a disk label type. Expecting a file system type. Expecting a partition number. Expecting a partition type. FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk. FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. FLAG is one of: FS-TYPE is one of: Fatal File System: %s
File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected). File system has an invalid cluster size for a FAT file system. File system has an invalid sector size for a FAT file system. File system has an invalid signature for a FAT file system. File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters. File system too small for ext2. File system type? File system? Fix Flags I2O Controller If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT. If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems. Ignore Inconsistent group descriptors! Information Invalid partition table - recursive partition on %s. Invalid signature %x for Mac disk labels. LABEL-TYPE is one of: Minor: %d
NAME is any word you want
New device? New disk label type? New state? No No Implementation No device found No valid partition map found. Not enough free inodes! OK OPTIONs: Only logical partitions (boot files) have a name. Only logical partitions can be a boot file. Only primary partitions can be root partitions. Only primary partitions can be swap partitions. Out of memory. PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
Partition %d has an invalid length of 0 bytes! Partition %d has an invalid signature %x. Partition doesn't exist. Partition map has no partition map entry! Partition name? Partition number? Partition type? Partition(s) on %s are being used. Retry STATE is one of: on, off
Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet! Source device? Source partition number? Start? Sun disk label is full. Support for checking %s file systems is not implemented yet. Support for copying %s file systems is not implemented yet. Support for creating %s file systems is not implemented yet. Support for opening %s file systems is not implemented yet. Support for resizing %s file systems is not implemented yet. The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back. The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well. The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. This might mean that another operating system believes the disk is smaller. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)? The disk label describes a disk bigger than %s. The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes. The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working. The file system can only be resized to this size by converting to FAT16. The file system can only be resized to this size by converting to FAT32. The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please tell us! bug-parted@gnu.org The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore. The partition's boot region doesn't occupy the entire partition. The partition's data region doesn't occupy the entire partition. There are no possible configurations for this FAT type. This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes. This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only. Too many bad pages. Too many primary partitions Unable to open %s - unrecognised disk label. Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only. Unable to open %s. Unable to probe store. Unable to satisfy all constraints on the partition. Unknown Unknown file system type "%s". Unrecognised linux swap signature '%10s'. Using %s
Warning Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512. Would you like to use FAT32? Yes You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. adding groups boot check checking for bad blocks cp displays the version displays this help message extended fat_table_alloc_cluster: no free clusters free growing file system help hidden hp-service lba logical lvm metadata mkfs mklabel mkpart mkpart makes a partition without creating a new file system on the partition. FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.
mkpartfs move name never prompts for user intervention off on ped_device_new() Unsupported device type primary print quit raid raw block copying rescue resize rm root searching for file systems select set shrinking swap where necessary, prompts for user intervention writing per-group metadata Project-Id-Version: GNU parted 1.6.6-pre2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-12-03 21:16-0500
PO-Revision-Date: 2003-07-02 08:00-0500
Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
%0.f%% (temps restant %.2d:%.2d) %s %s %s %s %s Les étiquettes de disque %s ne supportent pas les partitions étendues. Les étiquettes de disque %s ne supportent pas les partitions logiques ou étendues. %s lors de la lecture sur %s %s lors d'un positionnement pour lecture sur %s %s lors d'un positionnement pour écriture sur %s %s lors de l'écriture sur %s %s est %dk, mais il a %d grappes (clusters) (%dk). %s est trop petit pour une étiquette de disque Mac! %s essaie de synchroniser %s sur le disque Contrôleur ATARAID FAT erroné: cluster %d a des liens croisés pour %s. Vous devriez exécuter dosfsck ou scandisk. FAT erroné: chaîne non terminée pour %s. Vous devriez exécuter dosfsck ou sacndisk. Entrée de répertoire erronée pour %s: premier cluster est à la fin du marquer de fichiers. Bug COMMANDES: Ne peut ajouter une partition logique sur %s parce qu'il n'y a pas de partition étendue. Ne peut ajouter une autre partition. Ne peut copier sur une partition qui en chevauche une autre. Ne peut ajouter une autre partition de plus. Ne peut avoir une partition logique en dehors de la partition étendue sur %s. Ne peut placer une partition en dehors du disque! Ne peut avoir une partition primaire à l'intérieur d'une partition étendue. Ne peut avoir de partition logique en dehors de la partition étendue. Ne peut place la fin avant le début! Ne peut déplacer une partition sur elle-même. Essayer de modifier la taille, peut-être? Ne peut écrire sur %s parce qu'il est ouvert en lecture seulement. Cancel Changer le nom de la partition root ou swap empêchera Linux de les reconnaître par la même occasion Total de contrôle erroné, indiquant que la table de partition est corrompue. Le delta de départ du cluster = %d lequel n'est pas un multiple de la taille d'un cluster %d Compaq Smart Array Étiquette de disque Sun corrompue. Ne peut détecter de systèmes de fichiers. Ne peut obtenir l'identité du périphérique %s - %s Ne peut évaluer par stat() le périphérique %s - %s. Ne peut vider la cache! Contrôleur RAID DAC960 PÉRIPHÉRIQUE est habituellement du genre /dev/hda ou /dev/sda
Numéro de la partition de destination? Ne pas oublier de mettre à jour /etc/fstab si nécessaire.
Fin? Erreur Erreur d'allocation d'un tampon de cache Erreur d'initialisation du périphérique SCSI %s - %s Erreur d'ouverture %s: %s Erreur d'écriture du répertoire root. Type d'étiquette de disque attendu. Type de système de fichiers attendu. Numéro de partition attendu. Type attendu de partition. La FAT %d du média %x ne concorde pas avec le secteur d'amorce du média %x. Vous devriez probablement exécuter scandisk. Le secteur d'amorce FAT indique des clusters ayant 0 secteurs. Cela est bizarre. Le secteur d'amorce FAT indique une taille de secteur logique de 0. Cela est bizarre. Le secteur d'amorce FAT indique qu'il n'y a pas de tables FAT. Cela est bizarre. FANION est un parmi: FS-TYPE est un parmi: Fatal Système de fichiers: %s
Le système de fichiers n'était pas prévu pour des tailles compatibles pour Windows. La taille du cluster est %dk (%dk attendu). Le nombre de clusters est %d (%d attendu). La taille des FAT est de %d secteurs (%d attendu) Le système de fichiers a une taille de cluster invalide pour un système de fichiers FAT. Le système de fichiers a une taille de secteur invalide pour un système de fichiers FAT. Le système de fichiers a une signature invalide pour un système de fichiers FAT. Le système de fichiers rapporte un espace libre de %d clusters et non pas %d clusters. Système de fichiers trop petit pour ext2. Type de système de fichiers? Système de fichiers? Fixe Fanions Contrôleur I2O Si vous convertissez à FAT16 et installez MS WIndows sur cette partition alors vous devrez ré-installer le chargeur d'amorce de MS Windows. Si vous désirez faire cela, vous devriez consulter le manuel de Parted (ou votre manuel de documentation). Si vous faites la conversion à FAT32 tandis que MS Windows est installé sur cette partition alors vous devrez réinstaller le chargeur d'amorce de MS Windows. Si vous désirez faire cela, vous devriez consulter le manuel de Parted (ou votre manuel de documentation). Noter que la conversion à FAT32 rendra le système de fichiers illisible pour MS DOS, MS Windows 95a et MS Windows NT. Si vous conserver votre système de fichiers en FAT32 alors vous n'introduirez pas de nouveaux problèmes. Ignore Descripteurs de groupe inconsistent! Information Table de partition invalide - partition récursive sur %s Signature invalide %x pour une étiquette de disque Mac TYPE-D-ÉTIQUETTE est un parmi: Mineur: %d
NOM est un mot de votre choix
Nouveau périphérique? Nouveau type d'étiquette de disque? Nouvel état? No Pas d'implantation Aucun périphérique repéré Pas repéré de map de partition valide. Pas asssez d'inodes libres! OK OPTIONS: Seules les partitions logiciels (fichiers d'amorçage) ont un nom. Seules les partitions logiques peuvent être un fichier d'amorçage. Seules les partitions primaires peuvent être des partitions root. Seules les partitions primaires peuvent être des partitions swap. Mémoire épuisée PART-TYPE est un parmi: primary, logical, extended
La partition %d a une longueur invalide de 0 octet! La partition %d a une signature invalide %x. La partition n'existe pas. La map de partition n'a pas d'entrée de map de partition! Nom de la partition? Numéro de partition? Type de partition? Les partitions sur %s sont utilisées présentement. Nouvel essai ÉTAT est un parmi: on, off
Désolé, on ne peut déplacer le début d'une partition ext2 (pas encore)! Périphérique source? Numéro de la partition source? Début? L'étiquette de disque SUN est remplie. Le support pour la vérification du système de fichiers %s n'est pas encore implanté. Le support pour la copie du système de fichiers %s n'est pas encore implanté. Le support pour la création du système de fichiers %s n'est pas encore implanté. Le support pour l'ouverture du système de fichiers %s n'est pas encore implanté. Le support pour la modification de la taille du système de fichiers %s n'est pas encore implanté. Les FAT ne concordent pas. Si vous ne savez pas ce que cela signifie alors sélectionner « cancel » et exécuter sacndisk sur le système de fichiers et recommencer. La partition entière du disque est la seule disponible qui reste. Généralement, ce n'est pas une bonne idée d'écraser cette partition avec une réelle. Solaris ne pourra pas amorcer sans elle et SILO (le chargeur d'amorce sur Sparc) en a besoin. La table d'archive GPT n'est pas à la fin du disque telle qu'elle devrait se trouver. Cela peut vouloir dire qu'un autre sytème d'exploitation croit que le disque est plus petit. Corrifer en déplaçant l'archive à la fin (et enlever la vieille archive)? L'Étiquette de disque décrit un disque plus gros que %s. Le descripteur de pilote contient une taille physique de bloc de %d octets, mais Linux lui obtient %d octets. Le fichier %s est marqué comme système de fichiers. Cela signifie que son déplacement pourrait faire que certains programme pourraient cesser de fonctionner. La taille du système de fichier peut seulement être changée par une conversion à FAT16. La taille du système de fichier peut seulement être changée par une conversion à FAT32. Le format de la table de partitions GPT dont la version est %x est plus récent que ce que Parted peut reconnaître. SVP nous aviser bug-parted@gnu.org L'information de secteur contient une signature erronée (%x). Sélectionner « cancel » pour le moment et transmettre un rapport d'anomalies. Si vous êtes désespéré, il est probablement sécuritaire de sélectionner « ignore ». La partition de la zone d'amorce n'occupe pas entièrement la partition. La zone de données de la partition n'occupe pas entièrement la partition. Il n'y a pas de configuration possible pour ce type FAT. Le système de fichier a une taille de secteur logique de %d. GNU Parted n'est pas connu pour traiter correctement les tailles de secteurs autres que de 512 octets. Ce libparted n'a pas de support pour l'écriture pour %s. Cependant il a été compilé en lecture seulement. Trop de pages erronés. Trop de partitions primaires Incapable d'ouvrir %s - étiquette de disque non reconnue. Incapable d'ouvrir %s en lecture-écriture (%s). %s a été ouvert en lecture seulement. Incapable d'ouvrir %s. Incapable de sonder le stockage. Incapable de satisfaire toutes les contraintes sur la partition Inconnu Type inconnu de système de fichiers "%s". Signature Linux de swap non reocnnue « %10s ». On utilise %s
AVERTISSEMENT Taille bizarre de bloc d'un descripteur de périphérique: %d octets n'est pas divisible par 512. Voulez-vous utiliser FAT32? Yes Vous devriez ré-installer le chargeur d'amorce avant de réamorcer. Lire la section 4 de la documentation usagère de Parted pour plus d'informations. ajout de groupes amorce check vérifications de la présence de blocs erronés cp afficher la version afficher l'aide-mémoire étendue fat_table_alloc_cluster: pas de cluster disponible libre système de fichiers a grossi help caché hp-service lba logique lvm metadata mkfs mklabel mkpart mkpart crée une partition sans créer un nouveau système de fichiers sur la partition. Le TYPE-SF doit être spécifié pour initialiser le type de partition approprié.
mkpartfs move nom ne jamais demande l'intervention de l'usager off on ped_device_new() type de périphérique non supporté primaire print quit raid copie brute de blocs rescue resize rm root recherche du système de fichiers select set réduction swap lorsque nécessaire, demander l'intervention de l'usager écriture des métadonnées per-group