babelfish fr 2000-05-17, msgcc 2000-05-17…i6,D"!C;&3C#%c: le caractère supplémentaire d'entrée a ignoré%s disparus de total de contrôle de format%s erreur d'assortiment de total de contrôle de données de format%s format décodant non supporté%s format encodant non supporté%s erreur d'assortiment de total de contrôle d'en-tête de format%s l'en-tête de format n'a aucun nom de fichier de sortie%s: ne peut pas changer le mode en %s%s: ne peut pas écrire(ce fichier doit être converti avec BinHex 4,0) :/réalisateur/stdoutsupposer %s codagene peut pas initialiser le substream à %I* d pour %I* octets de d` d'ordre de fin%s' omis` d'ordre de fin d'entrée%s' omisl'entrée n'est pas %s encodéerreur de lecturechangement à %s codagecodage inconnuécrivez l'erreur