|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
babelfish fr 2000-05-17, msgcc 2000-05-17 �o�Q�Q B',-1") 8=E!*) * +(,M(;7>!# ""!
&' &D,#-". , $ '!#(0-2" % 0$2 4!,7(/ 'EC! )0<?1+4-? @$K & N#)D#9MJ,*I<5#%$2457035@:,.$&0%HU!"2 ' C32 #+&2HWAYYYH$e &) 2'=" )89?# < ligne > [ "<fichier >" [ < type > ] ]: directive non standard # doit précéder un paramètre formel #%s #%s: les affirmations sont non standard #%s %s est non standard -- l'utilisation #%s #%s doit être permis pour des points de reprise #%s sur la ligne %d a l'aucun #%s #%s: "..." ou <... > l'argument a prévu #%s: "nom de fichier" prévu #%s: directive identifiée mais non mise en application #%s: l'argument de type de fichier de nombre entier a prévu #%s: l'argument de type de fichier de nombre entier est non standard #%s: le nombre de ligne a prévu #%s: le nombre de ligne devrait être > 0 #%s: la directive non standard a ignoré #%s: directive non standard #%s: nom de fichier nul #%s: référence à %s n'est pas portatif # (%s <macro(x) >, ...) prévu %-*.*s: l'espace ignoré dans l'opérateur %-.16s: la valeur de builtin a tronqué %-.48: cle macro arity de heckpoint botched %-.48s: indicateurs inconnus dans le fichier récepteur de points de reprise %c%s: inconnu - surcharge d'option de D %c: ne peut pas ajouter au positionnement d'identificateur %c: ne peut pas ajouter au positionnement de guillemet %c: caractère incorrect dans l'évasion octale de caractère %s ne peut pas être un attribut %s dans #(...) l'argument %s dans %c guillemet %s dans la constante de caractère %s dans la directive %s dans l'expression %s dans la constante d'en-tête %s dans la chaîne de caractères %s incorrect dans #%s expressions %s incorrect dans les directives %s est un attribut de builtin %s l'opérande de lhs a omis %s redéfini %s l'opérande de rhs a omis %s(%s): essai non standard d'attribut %s: # (< identificateur >...) a prévu %s: %d argument réel%s prévu %s: %s IGNOREZ %s: %s a trouvé %s: %s dans la macro liste d'argument %s: %s non trouvé %s: %s p =%lu next=<%lu,%lu> keep=<%lu,%lu> skip=< -,%lu> garde =%s %s: %s inattendu dedans %s ignorez la liste %s: %s: adressez l'argument prévu %s: %s: archivez la valeur d'option ignorée %s: %s: l'identificateur a prévu %s: %s: expression incorrecte de substitution %s: %s: adresse mal formée %s: %s: l'argument de substitution a prévu %s: ("...") prévu %s: 2 arguments ont prévu %s: = a prévu %s: "..." arguments prévus %s: "..." ou <... > argument prévu %s: "nom" = "lier" prévu %s: argument d'adresse prévu %s: valeur d'option d'archives prévue %s: erreur de lecture d'archives %s: erreur de recherche d'archives %s: au moins %d argument réel%s prévu %s: ne peut pas créer %s: ne peut pas trouver pour inclure le fichier %s: ne peut pas s'ouvrir %s ignorez la liste %s: ne peut pas ouvrir le fichier pour la lecture %s: ne peut pas lire %s: copie <%lu,%lu> n =%lu p =%lu %s: directive trop longtemps %s: argument formel double %s %s: argument étranger ignoré %s: argument formel %s ignoré %s: identique à l'entrée %s: argument d'identificateur prévu %s: ignorez %s: ignoré -- déjà inclus %s: ignoré -- ne peut pas charger des archives %s: ignoré -- ne peut pas s'ouvrir %s: ignoré -- pas un répertoire ou des archives %s: ignoré [%s] %s: ignoré %s: nom de fichier d'entrée requis pour %s ignorez %s: caractère incorrect ignoré %s: caractères incorrects après directive %s: nom directif incorrect %s: argument incorrect d'instruction-macro de mot-clé %s: macro mot-clé incorrect d'argument %s: macro liste formelle incorrecte d'argument %s: macro nom incorrect %s: nom incorrect d'attribut %s: boucle %s: macro arguments omis %s: argument de macro appel %d est nul %s: débuts et extrémités de macro appel dans différents fichiers %s: la macro définition ignore l'affirmation: utilisation #%s ... %s: macro argument formel prévu %s: l'instruction-macro est %s %s: macro récursion empêchée %s: manquer #%s %s: directive d'emboîtement trop longue %s: directive non standard %s: option non standard %s: démodez le symbole prédéfini augmenté%s %s: démodez l'expansion prédéfinie de symbole invalidée %s: démodez la référence prédéfinie de symbole invalidée %s: démodez le symbole prédéfini référencé %s: l'option ne peut pas être a supprimé %s: option identifiée mais non mise en application %s: fichier de sortie de regroupement prévu %s: symbole prédéfini augmenté en dehors de de la directive %s: argument d'attribut prévu %s: préprocesseur non compilé avec le point de reprise permis %s: redéfini %s: argument de substitution prévu %s: un trop grand nombre emboîtés fonction-comme des instruction-macros %s: trop de fichiers ouverts %s: inconnu - surcharge d'option de I %s: option inconnue d'archives %s: directive inconnue %s: nom inconnu d'option %s: option inconnue %s: essai inconnu '%s': les constantes de caractère de multi-caractère ne sont pas portatives */ apparaît dedans // commentaire */ apparaît en dehors de du commentaire /* apparaît dedans /*... */ commentaire commençant à la ligne %d /* apparaît dedans // commentaire = prévu dans l'argument d'instruction-macro de mot-clé Épissure d'cAha %c RECHERCHE #%d dir =%s%s%s%s%s fichier =%s%s voie d'accès =%s incrément =%d RECHERCHE #%d fichier =%s voie d'accès =%s incrément =%d data=<%lu,%lu> VDB #%d %s %s incrément =%d data=<%lu,%lu> \%c: constante de caractère non standard \X%c: caractère incorrect dans la constante de caractère hexadécimale ne peut pas déterminer des définitions de défaut pour %s ne peut pas l'entrée de regroupement de duplication ne peut pas bifurquer regroupement CHARGEMENT de point de reprise %s=%s SAUT de point de reprise %s=%s [%s] erreur de lecture de données de point de reprise erreur de recherche de données de point de reprise erreur de lecture de répertoire de point de reprise erreur de recherche de répertoire de point de reprise erreur d'alloc d'incrément de point de reprise erreur de lecture d'incrément de point de reprise erreur de recherche d'incrément de point de reprise chargement de point de reprise à partir des fichiers seulement chargement de point de reprise en mode autonome seulement macro erreur de lecture de point de reprise macro erreur de recherche de point de reprise erreur de magie de point de reprise erreur de lecture de point de reprise version de point de reprise %s n'apparie pas %s coup de hache: %s - > %s conversion de digraphe %c%c - > %c%s les directives dans des arguments de macro appel ne sont pas portatives répertoires jusques et y compris %s soyez pour "..." incluez les fichiers seulement videz la constante de caractère le fichier ne termine pas avec %s constante de caractère hexadécimale trop grande incluez le répertoire %s%s%s incorrect #%s après #%s ` op de marque incorrecte%c' liste incorrecte d'argument d'attribut la longue marque a tronqué les macro arguments devraient être '...' cité avant substitution manquer %d )%s dans la liste d'argument d'attribut plus d'un #%s pour #%s aucun nom de table de mot-clé pour la valeur =%d aucun apparier #%s pour #%s référence non standard à #(...) constante de caractère octale trop grande hors de l'espace le passthrough ignoré pour compilent ppop(%d): exécution incorrecte de préprocesseur ppop(%d): l'exécution de préprocesseur doit être faite avant PP_INIT le préprocesseur non compilé avec le point de reprise a permis [le POINT DE REPRISE] le préprocesseur non compilé avec le point de reprise a permis le préprocesseur non compilé avec le dialecte de compatibilité a permis [COMPATIBLE] le préprocesseur non compilé avec le regroupement d'entrée a permis [le REGROUPEMENT] le préprocesseur non compilé avec de macro arguments de mot-clé a permis [MACKEYARGS] le préprocesseur non compilé avec la conversion de prototype a permis erreur de lecture vraie utilisation de programmeurs = expression régulière: %s ` reserved#1%s' %d ` reserved#2%s' %d recherche: %s %s%s type =%s préfixe =%s flags=| %s%s%s%s%s début =%s="%s" pré =%s lcl =%s STD =%s recherche: %s - > %s%s%s recherche: %s%s non trouvé recherche: %s: prochain préfixe = %s recherche: fichier =%s voie d'accès =%s recherche: nxt =%s cur =%s recherche: omettez %s recherche: omettez %s/%s signal non livré de nouveau erreur provisoire d'allocation de mémoire tampon conversion de trigraph %c%c%c - > %c%s unterminated /*... */ commentaire commençant à la ligne %d unterminated /*... */ commentaire unterminated // ... commentaire utilisation #%s(%s) pour désambiguïser utilisez PUSH_<%d>(...) au lieu de pppush(IN_<%d>, ...) utilisez # opérateur à "..." citez les macro arguments utilisez l'opérateur de ## pour enchaîner de macro arguments