|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
n P ! Q s # + *
2
! M
o
/
,
#
E # i 9 , # 2 ' Z w & $ + )
" 4
W
o
z
"
"
& 5 \ } , % . B U l % ! ( ! J d # y 9 & U | % J F % E l ' " F i d
@ Q i & & ; V m " * ( ( ; R ' c 6 q 0 4 ' e ) 5 1 ; P * p B C / Z Z 3 4 3 T 6 A ) + C 2 O 1 4 4 - L
j u 3 , 5 % 9 " _ 5 . , . / C s ( + ; # g % ' ? # -! Q! ) i! ! ! ! ! " ! " &" P *" . {" + " " " ; " a 5# \ # L # , A$ + n$ $ $ . $ 0 % ! 2% w T% % % Z % Z& 9 w& # & 6 & $ ' ' 1' / Y' ' ' ' ' 6 ' ? 1( 3 q( # ( # ( ( ) ) 8 .) A g) \ Z : J Q ) - $ d 1 R ( D 6 i 9 8 + P U 0 E k ? n j G & B a V . ] 7 e @ " 2 c S T A ' <
4 g h f b / W ,
I Y l K F _ # ! = [ ^ N * L X 3 m O M ` > H 5 ; % C %s already in configuration file
An exception occured '%s' An unsupported action was attempted An unsupported storage action was attempted An unsupported stream action was attempted Application unique name Bonobo Activation Bonobo Echo server factory Bonobo Echo server sample program Bonobo activation options Bonobo-activation configuration file contains:
CORBA CosNaming service. Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s' Cannot activate object from factory Child process did not give an error message, unknown failure occurred Command is insensitive Could not create an instance of the sample echo component Could not initialize Bonobo Could not parse badly formed XML document %s Could not save configuration file.
Couldn't find which child the server was listed in Couldn't spawn a new process Custom CORBA POA DIRECTORY Directory to add to configuration file Directory to read .server files from Directory to remove from configuration file Display directories in configuration file Display path to configuration file EOF from child process
EXPRESSION Echo component Echo component factory Error checking error; no exception Exception activating '%s' FD Factory `%s' returned NIL for `%s' Failed to activate '%s' Failed to activate object Failed to read from child process: %s
Failed to resolve, or extend '%s File descriptor to print IOR on File descriptor to write IOR to General activation error with no description HTTP Moniker I could not initialize Bonobo IID to activate IO Error IO Error on storage IO Error on stream Invalid argument value Moniker activation timed out Moniker has an unknown moniker prefix Moniker interface cannot be found Name Name already exists in storage Name service No permission to access stream No permission to do operation on storage Not a valid Activation ID Notification service Notification service for activation ORB IOR handling moniker Object is not a storage Object is not a stream Object not found Object not found in storage PATH POA Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
Prevent registering of server with OAF Property '%s' has no value Query expression to evaluate Race condition activating server '%s' Register as the users' activation server without locking [!] for debugging Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only) Shlib `%s' didn't contain `%s' Show Bonobo Activation options Standard Moniker factory Storage is not empty Successfully wrote configuration file.
Syntax error in object description Syntax error within moniker The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s Trying dir %s Unknown command or verb We don't handle activating shlib objects in a remote process yet a NULL iid is not valid config database backend failed configuration file is:
%s
g_module_open of `%s' failed with `%s' generic Oaf activation moniker generic Oaf query moniker generic factory 'new' moniker generic item moniker iid %s has a NULL location iid %s has a NULL type incorrect data type invalid character '%c' in iid '%s' invalid path to XML user interface element malformed user interface XML description property has invalid type property is read only property not found stream MonikerExtender stream not found the requested UI attribute didn't exist there is not a properly structured configuration file
Project-Id-Version: libbonobo 2.15.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-16 18:56+0200
PO-Revision-Date: 2006-07-03 16:53+0100
Last-Translator: Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: French
%s est déjà dans le fichier de configuration.
Une exception s'est produite « %s » Une action non supportée a été tentée Une action de stockage non supportée a été tentée Une action de flux non supportée a été tentée Nom unique de l'application Activation de Bonobo Fabrique de serveur Bonobo Echo Programme d'exemple du serveur Bonobo Echo Options d'activation de Bonobo Le fichier de configuration de l'activation de Bonobo contient :
Service CORBA CosNaming. Impossible de trouver le symbole Bonobo_Plugin_info dans « %s » Impossible d'activer l'objet depuis la fabrique Le processus fils n'a pas renvoyé de message d'erreur, une erreur inconnue s'est produite La commande est insensible Impossible d'instancier le composant d'exemple Echo Impossible d'initialiser Bonobo Impossible d'analyser le document XML mal formé %s Impossible d'enregistrer le fichier de configuration.
Impossible de déterminer dans quel fils était listé le serveur Impossible de cloner un nouveau processus POA Corba personnalisé RÉPERTOIRE Répertoire à ajouter au fichier de configuration Répertoire dans lequel lire les fichiers .server Répertoire à supprimer du fichier de configuration Affiche les répertoires du fichier de configuration Affiche le chemin du fichier de configuration EOF depuis le processus fils
EXPRESSION Composant Echo Fabrique de composant Echo Erreur de vérification d'erreur ; pas d'exception Exception lors de l'activation de « %s » FD Le fabrique « %s » a renvoyé NIL pour « %s » L'activation de « %s » a échoué L'activation de l'objet a échoué La lecture depuis le processus fils a échoué : %s
La résolution ou l'extension de %s a échoué Descripteur de fichier pour imprimer IOR sur Descripteur de fichier dans lequel écrire IOR Erreur générale d'activation sans description Moniker HTTP Impossible d'initialiser Bonobo IID à activer Erreur d'E/S Erreur d'E/S sur le stockage Erreur d'E/S sur le flux Valeur de paramètre non valide Délai d'activation du moniker dépassé Le moniker a un préfixe de moniker inconnu L'interface moniker est introuvable Nom Le nom existe déjà dans le stockage Service de noms Pas de permission d'accéder à ce flux Pas de permission de effectuer cette opération sur le stockage N'est pas un ID d'activation valide Service de notification Service de notification pour l'activation moniker de gestion des ORB IOR L'objet n'est pas un stockage L'objet n'est pas un flux Objet non trouvé Objet non trouvé dans le stockage CHEMIN POA Veuillez vous assurez que vous disposez des droits pour écrire sur « %s ».
Empêcher l'enregistrement du serveur avec OAF La propriété « %s » n'a pas de valeur Expression de requête à évaluer Condition de compétitivité activant le serveur « %s » S'enregistre en tant que serveur d'activation de l'utilisateur sans blocage [!] pour le débogage Exécutez « %s --help » pour voir la liste complète des options en ligne de commande.
Sert comme ActivationContext (par défaut, uniquement comme ObjectDirectory) Shlib « %s » ne contenait pas « %s » Afficher les options d'activation de Bonobo Fabrique du Moniker standard Le stockage n'est pas vide Fichier de configuration écrit avec succès.
Erreur de syntaxe dans la description de l'objet Erreur de syntaxe dans le moniker Échec de lecture du fichier de configuration de l'activation de Bonobo. Veuillez vérifier qu'il est valide dans : %s Essaie le répertoire %s Commande ou verbe inconnu Nous ne prenons pas encore en charge l'activation d'objets shlib dans un processus distant un iid NULL n'est pas valide Le moteur de base de données de configuration a échoué fichier de configuration :
%s
g_module_open de « %s » a échoué avec « %s » moniker d'activation Oaf générique moniker d'interrogation Oaf générique « Nouveau » Moniker de fabrique générique Moniker d'élément générique l'iid %s a un emplacement NULL l'iid %s a un type NULL type de donnée incorrect caractère non valide « %c » dans l'iid « %s » chemin non valide vers un élément d'interface utilisateur XML description XML d'interface utilisateur mal formée la propriété a un type non valide la propriété est en lecture seule propriété introuvable MonikerExtender de flux flux introuvable l'attribut d'interface utilisateur demandé n'existe pas il n'y a pas de fichier de configuration correctement structuré