babelfish fr 2000-05-17, msgcc 2000-05-17–550)?%&/((3> /T‡j
*)'4NO0O.2%c: commande inconnue -- utilisez h pour l'aide%c: commande inconnue%s reliez la voie d'accès de jet est %s%s- message: %s%s: %s=%s ralenti =%s chargement =%s utilisateurs =%d rang =%s%s: ne peut pas se relier au serveur%s: ne peut pas crĂ©er relient le jet%s: ne peut pas crĂ©er la pompe relient le jet%s: ne peut pas s'ouvrir relient le jet%s: ne peut pas ouvrir le programmateur%s: ne peut pas s'ouvrir%s: fermez l'interprĂ©teur de commandes interactif%s: nom d'hĂ´te incorrect%s: non trouvĂ©%s: ouvrez le pid d'interprĂ©teur de commandes interactif =%d%s: serveur ne fonctionnant pas%sfichier d'information d'accès de lecture %s[relier-jet] [- aelpst[de hjqQs]] [- cmd de centre serveur [de r]]| + [information] un positionnement Ă©troit de niveau de l'interprĂ©teur de commandes interactif d de centre serveur de centre serveur des attributs c d'interprĂ©teur de commandes interactif de centre serveur de changement de centre serveur [...]... mettent au point le stderr de trace [et le travail]global [interne]de ckst du mode k [du travail de l'aide j]de l'Ă©tat h de la baisse CON FD g de mode du niveau f [FD]FD terminent [le continue| kill| stop| le travail]l l'interprĂ©teur de commandes interactif ouvert assorti q de limite de centre serveur de centre serveur des noms d'hĂ´te de liste de centre serveur o... a quittĂ© le hostname de cmd [de passage]de cmd de centre serveur [de r]sur l'attr| de mode [d'interprĂ©teur de commandes interactif]d'aelopst du centre serveur [s every| long| open| pid| sched| interprĂ©teur de commandes interactif]de la tempĂ©rature t et serveur de mise Ă  mort de la version Q de serveur du mode v de connexion d'utilisateur des totaux u de connexion d'utilisateur et quittĂ© `%s': commande incorrecteattribut: %sne peut pas obtenir le host address localreliez le jet est %smettez au pointpid d'init =%dinitle travail: %sjobcheck: %s: le travail %d pid %d perdujobcheck: %s: probablement arrĂŞtĂ© %smise Ă  mort state.con =%d dĂ©barrassĂ© =%d sig =%dkillpg -%s %s.%dniveau =%d sortie =%sle nom rĂ©gional est %sperdu reliez le jetle message Ă©crivent l'erreurouvrez-vous =%d dĂ©passement =%d SP =%s MP =%s xp =%s DP =%s dĂ©collement =%shors de l'espace [%s]hors du buf [de l'espace]hors du con [de l'espace]hors de l'espace [dupstring]hors des gids [de l'espace]hors du travail [de l'espace]hors du passage [de l'espace]hors de l'espace [savestring]hors du service [de l'espace]hors de la voie d'accès [d'interprĂ©teur de commandes interactif de l'espace]hors du shellv [de l'espace]hors de la chaĂ®ne de caractères [de l'espace]la voie d'accès paramĂ©trisĂ©e d'interprĂ©teur de commandes interactif est %srecherche: %s nom =%s divers =%s appariĂ© =%dinterprĂ©teur de commandes interactif non trouvĂ©shellcheck: %s: arrĂŞtĂ© %scoshell