|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
, 0 1 6 < V > 8 + 1 ,
n =
&
B L f
- / J ] p ' $ ` " _ = Z 6 a I & + 5 E a k q y
B @ D % 7 . Q 5 7 J K T \ e 6 c
4 $ ? E Z Z A \ - r F M L 5 = t @ F Z , : B J
5 /
e
s ,
F T
c n w
: l ; ! 1 S! 8 ! ! ! " m" " ( " > " ( # <# [# k# * # # # # ( # + $ D$ X$ l$ $ + $ $ $ $ , % ] 2% g % % & 0& O& j& H q& ^ & / ' 0 I' z' - ' ' ' '
' ' ' (
( #( 9( >(
Y( g( = w( < ( ( ) ) *) ;) W) m) ) ) + ) ) 0 * 1 1* X c* G * d + z i+ . + , , 4,
I, W, g, 2 w, ' ,
, , h , _- B y- n - 0 +. R \. P . K / > L/ / / 50 O0 E 0 t B1 3 1 , 1 4 2 M2
S2
a2 l2 x2 2 2 2 2 ' 2 3 3 *3 E ;3
3 3
3 3 3 3 3 3 4 4 "4 +4 . 14 `4 p4 4 4
4
4 4 4 $ 4 5 15 ; C5 g Z ^ / d v ? > 0 h $ b V R ! u O } _ y 3 r N ) f | ~ e s ` : 5 " + P ] % W l @ p M
J A , - i { L Y n E C 7 # 9 ( T H . 2 k = t ' a c B G 4 6 D < F j X * K S m
; z x q 1 8 o Q w \ I U & [ - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: fi
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-10-11 20:22+0300
Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>
Language-Team: Finnish <Laatu@lokalisointi.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
- - Kansio kuuluu järjestelmäkäyttäjälle, ja sen poistaminen saattaa heikentää järjestelmän eheyttä. - Asennettu ohjelmistopaketti sisältää tämän kansion. - Käyttäjä ”%s” ei omista tätä kansiota. - Kansiota ei ole olemassa tai se on kirjoitussuojattu. <b>Uudet käyttäjät</b> <b>Järjestelmässä on käynnissä käyttäjän ”%s” omistamia prosesseja!</b> Tämä käyttäjä on todennäköisesti edelleen kirjautuneena. <b>Käyttäjä- ja ryhmälista</b> <b>system-config-users</b> Ryhmä nimellä ”%s” on jo olemassa. Tämän niminen ryhmä on jo olemassa. Mitä haluaisit tehdä? Tietoja system-config-users -työkalusta Tunnus _vanhenee (VVVV-KK-PP): Lisää _ryhmä _Lisää käyttäjä Lisää tai poista käyttäjiä ja ryhmiä Lisätä ryhmään ”users”. Lisätä olemassa olevaan ryhmään Käyttäjänimi ”%s” on jo olemassa. Haluatko varmasti poistaa ryhmän ”%s”? _Vahvista salasana: V_ahvista salasana: Tekijänoikeus © %s %s Tekijänoikeus © %s %s <%s> Tekijänoikeus © 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Luo uusi ryhmä Luo uusi käyttäjä L_uo kotihakemisto Luo käyttäjälle henkilökohtainen _ryhmä Ryhmän luonti, jonka GID on alle 500, ei ole suositeltavaa. Haluatko varmasti luoda ryhmän? Käyttäjän luonti, jonka UID on alle 500, ei ole suositeltavaa. Haluatko varmasti luoda käyttäjän? Vaihdon _ennakkovaroitus (vrk): Tunnus v_anhenee (vrk): Vaihto _välttämätön (vrk): Vaihto _mahdollinen (vrk): Poista Poista käyttäjän %s kotihakemisto (”%s”) ja väliaikaistiedostot. Poista käyttäjän %s kotihakemisto (”%s”), postijono (”%s”) ja väliaikaistiedostot. Pääkäyttäjän poistaminen ei ole sallittua. Haluatko varmasti poistaa käyttäjän ”%s”? Muokkaa ominaisuuksia Virhe tallennettaessa asetuksia kohteeseen %s Koko nimi G_ID: _Ryhmät Ryhmän ID Ryhmän jäsenet Ryhmän nimi Ryhmän ominaisuudet _Ryhmätiedot Ryhmän _käyttäjät Ohje Ohjetta ei ole saatavilla. Kotihakemisto Koti_hakemisto: Käyttäjän %s kotihakemistoa (”%s”) ei tuhota, syyt:
%s Käyttäjän %s kotihakemistoa (”%s”) ei tuhota, syy:
%s Kirjautumiskuori Kirjautumistiedot vaadittu Uusi ryhmä Uusi käyttäjä Salasanat eivät täsmää. Syötä ryhmän nimi. Syötä kotihakemisto. Syötä käyttäjän salasana. Syötä käyttäjänimi. Valitse ainakin yksi ryhmä käyttäjälle. Syötä käyttäjänimi Määrittele päivä, jolloin salasana vanhenee. Määrittele kuukausi, jolloin salasana vanhenee. Määrittele vuorokausien määrä, jonka jälkeen salasanan vaihtaminen on mahdollista. Määrittele vuorokausien määrä, jota ennen salasana on vaihdettava. Määrittele vuorokausien määrä, jolloin käyttäjää muistutetaan salasanan vaihtamistarpeesta. Määrittele vuorokausien määrä, jonka jälkeen käyttäjätunnus otetaan pois käytöstä kun salasana on vanhentunut. Määrittele vuosi, jolloin salasana vanhenee. Ominaisuudet Ensisijainen ryhmä Ensisijainen ryhmä: _Ominaisuudet Lataa uudelleen S_ELinux-rooli: Valitse ryhmät, joissa käyttäjä on jäsenenä: Valitse käyttäjät tähän ryhmään: Henkilökunta Järjestelmänvalvoja Hakemiston nimi ”%s” sisältää kaksoispisteen. Älä käytä kaksoispisteitä hakemiston nimessä. Gid %s on jo käytössä. Ryhmän nimi ”%s” sisältää virheellisen merkin kohdassa %d. Ryhmän nimi ”%s” sisältää tyhjeitä. Älä käytä tyhjeitä (esim. välilyöntejä) ryhmän nimessä. Ryhmän nimi ei voi olla yli %d merkkiä pitkä. Nimi ”%s” sisältää kaksoispisteen. Älä käytä kaksoispisteitä nimessä. Nimi ”%s” sisältää virheellisiä merkkejä. Käytä vain UTF-8-merkkejä. Salasana sisältää virheellisiä merkkejä. Käytä vain ASCII-merkkejä. Salasana on liian lyhyt. Käytä vähintään kuutta merkkiä. Salasanat eivät täsmää. Ryhmätietokantaa ei voitu lukea. Tämä johtuu todennäköisesti poikkeavuudesta tiedostoissa /etc/group ja /etc/gshadow. Ohjelma suljetaan. Uid %s on jo käytössä. Käyttäjätietokantaa ei voi lukea. Tämä johtuu todennäköisesti eroavuudesta tiedostoissa /etc/passwd ja /etc/shadow tai /etc/group ja /etc/gshadow. Ohjelma suljetaan. Käyttäjänimi ”%s” sisältää virheellisen merkin kohdassa %d. Käyttäjänimi ”%s” sisältää tyhjeitä. Älä käytä tyhjeitä (esim. välilyöntejä) käyttäjänimessä. Käyttäjänimi ei saa olla yli %d merkkiä pitkä. Vuosi on virheellinen. Valitse toinen vuosi. Tätä ohjelmaa levitetään GPL-lisenssin alaisena. U_ID: _Käyttäjät Tuntematon Käyttäjä Käyttäjätunnus (ID) Käyttäjänhallinta Käyttäjänimi Käyttäjän ominaisuudet _Käyttäjänimi: Käyttäjä vaihtoi salasanan viimeksi: Käyttäjät ja ryhmät Versio %s Versio @VERSION@ Käyttäjää ”%s” ei voida poistaa ensisijaisesta ryhmästään. _Tunnustiedot H_yväksy suodin _Sisältö _Poista _Muokkaa Käytä _tunnuksen vanhentumista _Käytä salasanan vanhenemista _Tiedosto K_oko nimi: _Ryhmän nimi: _Ryhmät O_hje _Piilota järjestelmäkäyttäjät ja -ryhmät _Kotihakemisto: _Paikallinen salasana on lukittu _Kirjautumiskuori: _Salasanatiedot _Salasana: P_äivitä _Hakusuodin: _Määrittele ryhmän ID käsin _Määrittele käyttäjän ID käsin _Käyttäjän tiedot _Käyttäjänimi: system-config-users tarvitsee päällä olevan X-palvelimen