|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
8 ( F ) U p & ? N - H | L W M j I O H R - 9 T m y C b R ! Z! * |! ! ! ! ! ! " M " 2 n" / " " + " #
# ' *# & R# ) y# ! # X # a $ $ $ $ $ $ $ % #% B% I% O% b% r% |% % % % % % % %
& - & # N& r& 3 & . & & " ' *' <' S' j' ' ' H ' 3 ' i ( ) ( 6 ( 6 ( ) ;) [) t) & ) ) ) ) ) ) ) % *
.* 9* A F* * * * * * * * *
+ + )+ E+ X+ 9 i+ Z + ( +
', 5, N, [, d, v, ~, , ,
, , , $ , , - $- :-
O- Z- _- d- t- x- - - - - - - - - - - - ! . 6. >. R. [. q. . . . . . + . / / " ;/ ^/ c/ K 0 a0 i0 0 0
0 2 0 0 0 2 0 )1 ;1 @1 N J1 1 1 , 1 4 1 2 -2 C2 P2 e2 6 2 > 2 2 3 3 03 ?3
I3 W3 m3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 4 ` 4 W q4 @ 4 Y
5 r d5 \ 5 e 46 - 6 x 6 A7 V7 c7 i7 q7 ' 7 7 $ 7 7 8 8
08 ;8 E8 I8 _8 q8 8 8 8 8
8 8 8 8 8 9 1 <9 n9 t9
9 9 9 9 9 9 : "
: -: ( C: l: : : : : # : * : *; .; * M; ) x; + ; 3 ; < < < & #< J< ]< c<
k< y< < < < < < < <
< < < < <
= = = = %= )= <= Q= : > 9 ? Q? D k? T ? I @ G O@ \ @ K @ B @A > A O A 0 B CB bB % dB B & B & B B C &C
.C <C MC ^C mC ~C C C C C B C D E F & .F UF % ZF F F F F _ F & 4G 2 [G G $ G
G G - G , "H - OH % }H j H d I sI # I I " I I $ I J " 2J UJ bJ oJ J J J J J J J $ J J ' K +K ?K ]K uK 5 K < K L - L
JL XL kL L L L H L 9 L h /M " M 8 M = M 2N KN hN xN % N N N N N
N N , O =O MO G ^O O O O O O P P P +P $ 8P ]P |P P 8 P K P ' 3Q
[Q iQ ~Q Q
Q Q Q Q
Q Q R R / R AR WR mR R R R R R R R R R R R R R S S #S ;S TS ! rS S S S S S $ S T (T =T ET HT iT |T , T T T A U U U U V V ) V >V RV ) WV V V V Q V V W 9 W 8 YW W W W W ! W 5 X ; 8X tX X X X X X X X Y Y
1Y ?Y PY bY % jY Y Y Y g Y ] Z = ~Z j Z v '[ ^ [ ` [ ^\ x |\ \ ] ]
] ' &] , N] {] ' ] ] ! ] ] ^ ^ +^ /^ G^
f^ t^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 4 _ : ;_ v_ ( _ _ _ _ _ ` #` 9` " B` e` ) z` ` ` ` ` a a ! 6a Xa ( _a ( a ' a / a 5 b ?b Hb Pb / lb b b b b
b b b b b b
c c (c
7c Ec Kc Rc
ec pc wc
zc c C c " c \ , j J d 6 9 7 ` ( r @ 3 A $ > V 1 * x 0
4 ? = 4 o R q k | y
( N 6 # c & O X I / { S }
e [ T h b ' . D 5 ' P
n * + K ; z C E # - Y 5 < : Z . ] H 8 " Q B - F + 3 l / ) ~ 2 g i t M ^ 0 % , U w u W $ v 2 ! ) 1 % a & G 7 _ m " 8 p ! L s f
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' disconnected.
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed. %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 1 (Default)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x Security <b>Addresses</b> <b>Advanced</b> <b>Authentication</b> <b>Basic</b> <b>Compression</b> <b>Echo</b> <span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span> <span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span>
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type. <span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. A file named "%s" already exists. A password is required to connect to '%s'. APN: Adding connection failed: %s. Address Allow BSD data compression Allow Deflate data compression Anonymous Identity: Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE) Are you sure you wish to delete the connection %s? Attempting to join the wireless network '%s'... Aut_onegotiate Authentication required by wireless network Authentication: Auto Ethernet Auto Mobile Broadband (CDMA) connection Auto Mobile Broadband (GSM) connection Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPP) Automatic (PPP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Ban_d: Band: Broadcast Address: CA Certificate: CDMA (%s) CDMA connection %d CHAP C_hannel: C_onnect C_reate Cannot export VPN connection Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose CA Certificate Choose a Certificate Authority certificate... Choose your personal certificate... Choose your private key... Click on this icon to connect to a wireless network Configuring device %s for the wired network... Connect _automatically Connect to Hidden Wireless Network Connection Editor Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Connection: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Could not add system connection: permission denied. Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not obtain required privileges: %s. Could not remove system connection: permission denied. Could not update system connection: permission denied. Create New Wireless Network Create _New Wireless Network... Create a CDMA connection Create a GSM connection DER or PEM certificates (*.der, *.pem) DHCP Client ID: DNS Servers: DSL DSL authentication DSL connection %d Default Route: Dialing mobile broadband device %s... Disconnect Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Don't show this message again Don't warn me again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) EAP E_xport Edit Connections... Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing un-named connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter a name for the wireless network you wish to create. Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to. Error displaying connection information: Ethernet (%s) Export VPN connection... Full duple_x GSM (%s) GSM connection %d Gateway Hardware Address: Hidden wireless network IP Address: IPv4 Settings Identity: Ignore Ignore automatically obtained routes Infrastructure
Ad-hoc Inner Authentication: Installed CDMA device Installed GSM device Interface: Key: LEAP Link-Local Only MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Manual Mb/s Method: Metric Mobile Broadband Mobile Broadband (%s) Mobile broadband connection Mobile broadband connection '%s' Mobile broadband network password Netmask Network Connections Network: NetworkManager Applet NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New wireless network New... No No Certificate Authority certificate chosen No network connection No network devices available No valid active connections found! None Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate? Notification area applet for managing your network devices and connections. Number: Open System
Shared Key Other Wireless Network... PAP PEAP Version: PIN code is needed for the mobile broadband device PIN code required PIN: PUK code is needed for the mobile broadband device PUK code required PUK: Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Point-to-Point Protocol (PPP) Prefix Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key Password: Private Key: Protected EAP (PEAP) Removing connection failed: %s. Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Require 128-bit encryption Routes... Search Domains: Secondary DNS: Security: Select A File Select file to import Send PPP echo packets Service: Shared to other computers Show key Show password Show passwords Speed: Starting PPP on device %s... Subnet Mask: System setting TLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
Error: %s. The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type. The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found). The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found). The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s. The network connection has been disconnected. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Transmission po_wer: Tunneled TLS Type: Unknown Updating connection failed: %s. Use 802.1X security for this connection Use Authentication Use Point-to-Point Encryption (MPPE) Use Stateful MPPE Use TCP header compression User Certificate: User Name: Username: VPN VPN Connection Failed VPN Login Message VPN connection %d Version 0
Version 1 WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key WEP Index: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Waiting for user authentication on device '%s'... Wired Wired 802.1X authentication Wired Network Wired Network (%s) Wired Networks Wired Networks (%s) Wired connection %d Wired network connection Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Network Authentication Required Wireless Networks (%s) Wireless Networks Available Wireless Security Wireless _adapter: Wireless connection %d Wireless network connection to '%s' Wireless network connection to '%s' (%d%%) Yes You are now connected to '%s'. You are now connected to the CDMA network. You are now connected to the GSM network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _BSSID: _Configure VPN... _Connect to Hidden Wireless Network... _Disconnect VPN... _Help _Import _MAC address: _Network Name: _Port: _Rate: _Replace _SSID: _Speed: _VPN Connections _Wireless Security: alert text automatic bytes default device is unmanaged gtk-cancel gtk-ok mW never now translator-credits wireless is disabled Project-Id-Version: network-manager-applet
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-10-15 10:41+0300
PO-Revision-Date: 2008-10-15 10:41+0300
Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>
Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
VPN-yhteys "%s" katkesi, koska VPN-palvelu pysäytettiin.
VPN-yhteys "%s" katkesi, koska verkkoyhteys katkaistiin.
VPN-yhteys "%s" katkesi.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui virheellisten VPN-salaisuuksien takia.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koska VPN-palvelu ei käynnistynyt sallitussa ajassa.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koska VPN-palvelua ei voitu käynnistää.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koskan VPN-palvelu ei käynnistynyt.
%s
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koska VPN-palvelulta saatiin virheellinen asetusmäärittely.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koska VPN-palvelu pysäytettiin odottamatta.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koska yhteyttä palveluun ei saatu.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koska verkkoyhteys katkaistiin.
VPN-yhteys "%s" epäonnistui, koska kelvollisia VPN-salaisuuksia ei löytynyt.
VPN-yhteyden "%s" käynnistys epäonnistui.
%s
VPN-yhteys "%s" epäonnistui. %d päivä sitten %d päivää sitten %d tunti sitten %d tuntia sitten %d minuutti sitten %d minuuttia sitten %d kuukausi sitten %d kuukautta sitten %d vuosi sitten %d vuotta sitten %u (%u MHz) %u Mb/s (ei mitään) 1 (Oletus)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x-suojaus <b>Osoitteet</b> <b>Lisäasetukset</b> <b>Todentaminen</b> <b>Perusasetukset</b> <b>Pakkaus</b> <b>Kaiutus</b> <span size="larger" weight="bold">Aktiiviset verkkoyhteydet</span> <span weight="bold" size="larger">Valitse mobiililaajakaistayhteys</span>
Valitse tai yhdistä mobiiliverkon laajakaistalaite, jota haluat käyttää uudessa yhteydessä. Jos laite ei ole valittavissa, voit valita yleisen yhteystyypin. <span weight="bold" size="larger">Valitse VPN-yhteyden tyyppi</span>
Valitse uudessa yhteydessä käytettävän VPN-yhteyden tyyppi. Jos luettelo ei sisällä haluamaasi VPN-yhteyden tyyppiä, voi olla että et ole asentanut tarvittavaa VPN-liitännäistä. Tiedosto "%s" on jo olemassa. Yhteys verkkoon "%s" vaatii salasanan. APN: VPN-yhteyden lisäys epäonnistui: %s Osoite Salli BSD-pakkaus tiedolle Salli Deflate-pakkaus tiedolle Anonyymi tunniste: Mikä tahansa
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Mieluummin 3G (UMTS/HSPA)
Mieluummin 2G (GPRS/EDGE) Haluatko varmasti poistaa yhteyden %s? Yritetään liittyä langattomaan verkkoon "%s"... Neuv_ottele automaattisesti Langaton verkko vaatii salaustietoja Todentaminen: Automaattinen Ethernet Automaattinen mobiililaajakaistayhteys (CDMA) Automaattinen mobiililaajakaistayhteys (GSM) Automaattinen
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automaattinen
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automaattinen
Automaattinen omilla DNS-asetuksilla
Manuaalinen
Vain linkkitaso
Jaettu muille tietokoneille Automaattinen
Parikaapeli (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automaattinen (DHCP) Vain automaattiset osoitteet (DHCP) Automaattinen (PPP) Vain automaattiset osoitteet (PPP) Automaattinen (PPPoE) Vain automaattiset osoitteet (PPPoE) Automaattinen (VPN) Vain automaattiset osoitteet (VPN) Taajuus_alue Taajuusalue: Broadcast-osoite: CA-varmenne: CDMA (%s) CDMA-yhteys %d CHAP _Kanava _Yhdistä _Luo VPN-yhteyden asetuksia ei voi viedä VPN-yhteyttä ei voi tuoda VPN-yhteyttä "%s" ei voi käynnistää Valitse CA-varmenne Valitse varmentajavarmenne... Valitse oma varmenne... Valitse salainen avain... Yhdistä langattomaan verkkoon napsauttamalla tästä Määritellään laitetta %s kiinteälle verkkoyhteydelle... Yhdistä _automaattisesti Ota yhteys piilotettuun langattomaan verkkoon Yhteyseditori Yhteys muodostettu Tietoja yhteydestä Tietoja _yhteydestä Yhteyden _nimi: Yhteys: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Järjestelmän yhteyttä ei voitu lisätä: lupa evätty. Kirjautumisikkunaa VPN-yhteyden tyypille "%s" ei löydy. Ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään. Vaadittuja oikeuksia ei saatu: %s. Järjestelmän yhteyttä ei voitu poistaa: lupa evätty. Järjestelmän asetuksia ei voitu päivittää: lupa evätty. Luo uusi langaton verkko Luo _uusi langaton verkko... Luo CDMA-yhteys Luo GSM-yhteys DER- tai PEM-varmeneet (*.der, *.pem) DHCP-asiakkaan tunniste: DNS-palvelimet: DSL DSL-todentaminen DSL-yhteys %d Oletusyhdyskäytävä: Soitetaan mobiililaajakaistalaitteella %s... Katkaise yhteys Yhteys katkaistu Haluatko korvata tiedoston %s VPN-asetuksilla joita olet tallentamassa? Älä näytä tätä uudestaan Älä huomauta uudestaan Ajuri: Dynaaminen WEP Dynaaminen WEP (802.1x) EAP _Vie Muokkaa yhteyksiä... Muokataan %s Muokataan yhteyden %s IPv4-reittejä Nimettöän yhteynden muokkaus Ota _verkko käyttöön Ota _langaton käyttöön Syötä sen langattoman verkon nimi, jonka haluat luoda. Syötä yhdistettävän piilotetun langattoman verkon nimi ja salaustiedot. Virhe näytettäessä yhteyden tietoja: Ethernet (%s) Vie VPN-asetukset... Kaksisuuntainen duple_ksi GSM (%s) GSM-yhteys %d Yhdyskäytävä Laiteosoite: Piilotettu langaton verkko IP-osoite: IPv4-asetukset Tunniste: Ohita Älä huomioi automaattisesti saatuja reittejä Infrastruktuuri
Adhoc Sisempi todentaminen: Asennettiin CDMA-laite Asennettiin GSM-laite Verkkolaite: Avain: LEAP Vain linkkiyhteys MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_enetelmä: Manuaalinen Mt/s Menetelmä: Metric Mobiililaajakaista Mobiililaajakaista (%s) Mobiililaajakaistayhteys Mobiililaajakaistayhteys "%s" Mobiililaajakaistaverkon salasana Verkkopeite Verkkoyhteydet Verkko: NetworkManager-sovelma NetworkManager-WWW-sivusto NetworkManager ei ole käytössä... Verkko ei ole käytössä Uusi langaton verkko Uusi... Ei Varmentajavarmennetta ei valittu Ei verkkoyhteyttä Verkkolaitteita ei löytynyt Toimivia aktiivisia yhteyksiä ei löytynyt! Ei mitään Varmentajan (CA) käyttämättä jättäminen voi johtaa yhteyksien ottamiseen turvattomiin, epäluotettaviin langattomiin verkkoihin. Haluatko valita varmentajan varmenteen? Ilmoitusalueen sovelma verkkolaitteiden ja yhteyksien hallintaan. Numero: Avoin järjestelmä
Jaettu avain Muu langaton verkko... PAP PEAP-versio: Mobiililaajakaistalaite vaatii PIN-koodin PIN-koodi vaaditaan PIN: Mobiililaajakaistalaite vaatii PUK-koodin PUK-koodi vaaditaan PUK: Salasana: Salasanoja tai salausavaimia tarvitaan langattomaan verkkoon "%s" pääsemiseksi. Point-to-point-protokolla (PPP) Etuliite Valmistellaan laitetta %s kiinteälle verkkoyhteydelle... Valmistellaan laitetta %s langattomalle verkolle "%s"... Ensisijainen DNS: Salausavaimen salasana: Salainen avain: Suojattu EAP (PEAP) Yhteyden poisto epäonnistui: %s. Pyydetään verkko-osoitetta kiinteästä verkosta... Pyydetään verkko-osoitetta langattomasta verkosta "%s"... Vaadi 128-bittinen salaus Reitit... Hakualuenimet: Toissijainen DNS: Tietoturva: Valitse tiedosto Valitse tuotava tiedosto Lähetä PPP ECHO -paketteja Palvelu: Jaettu muille tietokoneille Näytä avain Näytä salasana Näytä salasanat Nopeus: Käynnistetään PPP laitteella %s... Aliverkkopeite: Järjestelmäasetus TLS NetworkManager-sovelma ei voinut ladata jotain vaadituista resursseista (glade-tiedostoa ei löytynyt). NetworkManager-sovelma ei löytänyt joitain vaadituista resursseista eikä pysty jatkamaan.
VPN-yhteyttä "%s" ei voitu viedä tiedostoon %s.
Virhe: %s. VPN-liitännäinen ei onnistunut tuomaan VPN-yhteyttä oikein
Virhe: VPN-palvelutyyppiä ei määritelty. Yhteyseditori ei voinut ladata jotain vaadituista resursseista (NetworkManager-sovelman glade-tiedostoa ei löytynyt). Yhteyseditori ei voinut ladata jotain vaadituista resursseista (glade-tiedostoa ei löytynyt). Tiedostoa "%s" ei voitu lukea tai se ei sisällä tunnistettuja VPN-yhteyden tietoja
Virhe: %s. Yhteys verkkoon on katkaistu. Virhe käynnistettäessä kirjautumisikkunaa VPN-yhteyden tyypille "%s". Ota yhteyttä järjestelmäsi ylläpitäjään. Lähetyste_ho: Tunneloitu TLS Tyyppi: Tuntematon VPN-yhteyden päivitys epäonnistui: %s Käytä tällä yhteydellä 802.1x-suojausta Todenna yhteys Käytä Point-to-point -salausta (MPPE) Käytä tilallista MPPE:tä Käytä TCP-otsakkeiden pakkausta Käyttäjävarmenne: Käyttäjätunnus: Käyttäjätunnus: VPN VPN-yhteys epäonnistui VPN-yhteyden kirjautumisviesti VPN-yhteys %d Versio 0
Versio 1 WEP WEP 128-bittinen tunnuslause WEP 40/128-bittinen avain WEP-indeksi: WPA2 Enterprise WPA & WPA2 (henkilökohtainen) WPA/WPA2 Odotetaan verkon avainta langattomalle verkolle "%s" Odotetaan käyttäjän tunnistautumista laitteella "%s"... Kiinteä Langallisen 802.1x-yhteyden todentaminen Kiinteä verkkoyhteys Kiinteä verkkoyhteys (%s) Kiinteät verkkoyhteydet Kiinteät verkkoyhteydet (%s) Kiinteä yhteys %d Kiinteä verkkoyhteys Langaton Langaton verkko Langattomat verkot Langaton verkko (%s) Langattoman verkon salaustiedot vaaditaan Langattomat verkot (%s) Langattomia verkkoja saatavilla Langaton tietoturva Langaton _verkkolaite: Langaton yhteys %d Langaton verkkoyhteys "%s" Langaton verkkoyhteys "%s" (%d%%) Kyllä Yhteys verkkoon "%s" on nyt muodostettu. Yhteys CDMA-verkkoon on nyt muodostettu. Yhteys GSM-verkkoon on nyt muodostettu. Yhteys kiinteään verkkoon on nyt muodostettu. Yhteys langattomaan verkkoon "%s" on nyt muodostettu. _Tietoja _BSSID: _Määrittele VPN-yhteys... _Yhdistä piilotettuun langattomaan verkkoon... _Katkaise VPN-yhteys... O_hje _Tuo _MAC-osoite: _Verkon nimi: _Portti: _Nopeus: Ko_rvaa _SSID: Nopeu_s: _VPN-yhteydet _Langaton tietoturva: hälytysteksti automaattinen tavua oletus laiteta ei hallita gtk-cancel gtk-ok mW ei koskaan nyt Timo Jyrinki, 2008.
Ilkka Tuohela, 2005-2008.
http://www.gnome.fi/ Langaton verkko ei ole käytössä