|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ț I d
· Ź ș . É + ű $ ž 7 đ * 4 J 4 d š ż Q Ű ß ś . M e z
± ż Æ Ï 1 Ű
% 2 F ] v ¶ Æ à ő ! !! ' ;! c! ! ą! % ”! Û! + ì! " ," ?" S" m"
" H " Ö" Û" í" ő" ú" # ( # ?# * O# z# % #
”#
À# Î# ß# ë# ó# $ $ " $
B$ J P$ $ ž$ ż$ Ç$ Ó$ 4 Ü$ 4 %
F% Q% n% s% }% % % ·% + Ő% $ & && =& O& Y&
w& ą & = %' 0 c' ' ' <( R(
_( N j( č( É(
Ù( ä(
ç( ő( y ÿ( y)
)
) š) Ż) »)
È) Ö)
ś) * & "* I* Z* _* u* # * Ż* Ì*
æ*
ń* % ü* "+ *+ 0+ 5+ B R+ + Ż+ ż+ Ç+
Đ+ " Ț+ ,
, , (, -, :, I, U,
b, p, , ' , È, Ő, Ę, ê, - - 2- M- Z- j- s- |- - - ș- Ń- æ- ś- % . .. 6. B. \. + r. . €. Ć. 0 Ù.
/ / "/ ./ @/ L/ l/ / 0 / Ì/ Ű/ ï/ ù/ 0 #0 5 ?0 u0 % 0 Č0 Đ0
á0
ï0 ú0 ÿ0 1
1 (1 I1 `2 z2 ( 2 Ž2 Ì2 á2 ű2 % 3 ; :3 v3 9 3 6 Ë3 ( 4 +4 04 64 G4 ^4 ! y4 ! 4 œ4 Đ4
Ű4
æ4 ô4 5 5 5 *5 R =5 R 5
ă5 % î5 " 6 76 P6 c6 ' u6 6 ą6 Á6 Ń6 Ù6 ă6 / ÿ6 T /7 / 7 \ Ž7
8 8 " -8 P8 ' n8 ( 8 , ż8 . ì8 9
"9 -9 49 G9 Q9 W9 `9 i9 o9 v9 9 9 9 9 9 ą9 š9 9 ·9 œ9
Æ9 Ń9 Ű9 ä9 î9 ú9 :
: # :
5: C: K:
Q: \:
f: q:
w:
: : : : Ł: A : ï: ń: ô: ü: ț: T ; W< o< ~< < + Ą< ) Í< ś< Ê = Ó= đ= > ! &> @ H> > > §>
Â> H? Đ? Ü? ï? ś? @ @ @ 0@ H@ , ]@ @ @ Š@
č@ Ä@ Î@ ; Ű@ A ,A 9A FA XA gA {A *
A °A ÇA ŃA ńA
B $B ;B " RB " uB B žB ŚB őB # C *C @C MC ]C |C C O C êC óC D D ,D =D & ID
pD $ ~D ! ŁD " ĆD
èD
óD E
E E $E :E OE ' UE }E Y E * äE
F F &F <F - IF - wF „F . ŽF ăF đF G ) G ?G " UG ! xG G ! ŻG ŃG ăG
H ą H = ČH , đH I © &I ĐI êI ęI 5 J ;J KJ [J jJ mJ |J J K #K 2K CK LK UK aK - tK ąK ŻK / ÎK țK L L +L ?L _L L L ĄL . ŽL ăL
êL őL úL G M bM zM M M ĄM ±M
ÊM ŰM * áM N N "N 7N
LN ZN
iN tN N
ŠN
±N ŒN . ŃN O O ' 'O
OO ]O mO yO O
O ' ąO ÊO éO P !P & 4P [P cP " yP P # źP ÒP ŰP ùP :
Q EQ ]Q jQ zQ Q $ Q żQ ŰQ 8 éQ "R ) 3R ]R # jR R ! R 6 œR ôR . S ! 7S YS jS zS S S «S ·S ÉS % æS U #U 8U
XU fU vU U U 0 °U áU 8 ńU , *V ( WV V
V V V °V ÏV " æV W
#W .W >W
JW XW \W lW
W ] W ] ùW WX + gX ( X " ŒX ßX űX 2 Y IY UY rY Y
Y Y ±Y < ÏY ' Z f 4Z Z €Z = œZ ; ûZ M 7[ 1
[ ·[ $ Ś[ ü[ \ \ \
+\ 6\ >\ K\ X\ a\ k\ x\
\ \ \ \ ą\ ©\
Ż\ ș\ Á\
Ê\ Ő\
Ę\ è\
ô\ ]
] ] & (] O] ^] p] z]
] ] ] „] Č] »] Ä] Î] Ś] _ á] A^ C^ F^ N^ P^ Ê Ń 3 ) * Đ | [ Ÿ / < ê g Ë ź ą é 1 Ă t « ę B Č
š ~ Ç = { Ž ű " a ß
ć Ć ” Ș Ó $ q = I
# P ă O 3 r ± ÿ ; è ! © ( Ò ô c ' H . Û & } Ś C  + î Š 6 » ë À $ > ) Q ń X A p % ° É ż ś % h 5 ? b I ï U „ ä ó / G ș s ç Æ Ł œ · E # Z < Ï : T Í û č Ź Î k - Y * ò A : Œ F á 9 ł È K S l 8 ` ő Ù L â Ú Ä 7 ü æ 0 + z ! ț f . o § > i ì - ( _ Ț @ @ ù \ m ¶ Ì & ' 8 ú v w G 2 ö E V x 9 F
Ü M Ę Ű 4 y j H , Á ž í à ; , u W đ Ô ^ J ? 2 n d ] Ż Ą C e 5 Ö R N 6 D 0 7 € " 4 B 1 Ő D - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y %s is a link to something that is not a folder %s is a link without a destination location %s is not a folder <b>The application %s has crashed.</b>
However you don't have installed <b>bug-buddy</b>, the
GNOME crash report tool. If you want to help us
to make GNOME better, please, install it
A logo for the about box A preview of the image currently specified A single author entry A single documenter entry AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application An error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool. An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly. App ID Authentication Required Author entry Authors Background Color Background color Background color as a GdkColor Background color is set Background color set Bookmark saving failed (%s) Browse Browse Dialog Title Bulleted List C_lear C_redits Calendar Can't find an hbox, using a normal file selection Cancel Logout Child Item 1 Child Item 2 Clear the selection Close the current file Close the current window Co_nnect Color used to draw the link Comments about the program Comments string Configure the application Connect _anonymously Connect as u_ser: Contents Background Color Contents Background color Contents Background color as a GdkColor Contents Background color is set Contents Background color set Copy the selection Copyright information for the program Copyright string Could not get information for file '%s': %s Could not open link Create New _Window Create a new window Create a progress widget. Create a status widget. Credits Credits to the translators. This string should be marked as translatable Cu_t Cut the selection DISPLAY Date DateEdit Flags Default Path Default path for the Browse file window. Directory Entry Directory that will be searched for icons. Disable Crash Dialog Disable connection to session manager Do Preview Documented by Documenter entry Documenters ERROR: End World Hunger End the current game Error Error getting information for '%s' Exit the test Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file '%s': %s Fi_les Fi_les/ File System Filename Filename that should be displayed in the file entry. Filename that should be displayed in the icon entry. Find Ne_xt Flags for how DateEdit looks Font Font name Font size for label Font size for label in font info mode Foreground color of the title Foreground color of the title as a GdkColor Foreground color of the title is set GNOME GConf UI Support GNOME GUI Library GTK entry Get a hint for your next move GnomeEntry GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters. GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s' GtkEntry GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters. GtkFileChooser Action Has Progress Has Status Here you should enter the name of the directory where icon images are located. Hint for item 1 Hint for item 2 History ID ID Icon Selector Icon path Icon picker dialog. You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties. Icon selection dialog Icons Only Image Preview Indent Information Initial Time Interactivity Level of user activity required. Link color List of authors of the programs List of people documenting the program Loading Icons... Logo Logo Background Color Logo Background color Logo Background color as a GdkColor Logo Background color is set Logo Background color set Logo image Lower Hour Lower hour in the time popup selector Message Modal Mode Modify the file's properties Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
Name of the selected font Network Servers No Icon No Image Numbered List Open a dialog to specify the color Open a file PREFIX Paste the clipboard Path Path to file Pause the game Pick a Font Pick a color Picker dialog Pixmap Directory Please pick the icon you want. Pop up a file selector to choose a file Prefere_nces Preview Preview text Preview text shown in the dialog Print S_etup... Print the current file Priority Text Beside Icons Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Received invalid color data
Redo the undone action Redo the undone move Replace a string Restart the game Revert to a saved version of the file Sans 14 Save _As... Save password in _keyring Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Segmentation fault!
Cannot display crash dialog
Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Setup the page settings for your current printer Show Finish Show GNOME GUI options Show Help Show session management options Show size Show size in font info mode Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button Show the 'Help' button Specify prefix of saved configuration Specify session management ID Start a new game Table Borders Table Fill Text Text Below Icons Text Only The GTK entry The URL that GnomeHRef activates The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application. The application ID string The initial time The mode of operation of the font picker The name of the program The selected GtkFont The text on the button The time currently selected The title of the selection dialog box The type of operation that the file selector is performing. The version of the program This button will open a window to let you select an icon. This button will take you to the URI that it displays. This dialog box lets you select an icon. Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title Foreground color set Title for the Browse file dialog. Title for the Browse icon dialog. Title of the druid Top Ten Top Watermark Translated by Translator credits URL Un-Indent Undo the last action Undo the last move Unique identifier for the file entry. This will be used to save the history list. Unique identifier for the icon entry. This will be used to save the history list. Upper Hour Upper hour in the time popup selector Usage: gnome_segv2 appname signum
Use Desktop Default (%s) Use GtkFileChooser Use font in label Use font in the label in font info mode User View help for this application View the scores Warning Warning: Watermark image for the top Whether the Browse file window should be modal. Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames. Whether the pixmap entry should have a preview. Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files. Written by X display to use You must log in to access "%s".
%s You must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted. Your password will be transmitted unencrypted. _About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Details _Domain: _Edit _Edit/ _End Game _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _New _New Game _New/ _Open... _Password: _Paste _Pause Game _Print... _Properties _Quit _Redo _Redo Move _Remember password for this session _Restart Game _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _Undo Move _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time n no sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui 1.112.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-09-03 08:52+0300
PO-Revision-Date: 2006-09-03 08:53+0300
Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
- OK? (kyllÀ tai ei) (paina enter) (kyllÀ tai ei) %a %d. %Bta %T %Y %s on linkki sijaintiin, joka ei ole kansio %s on linkki, jonka kohde ei ole olemassa %s ei ole kansio <b>Sovellus %s kaatui.</b>
Ohjelmaa <b>bug-buddy</b>, jota Gnome kÀyttÀÀ vikaraporttien luontiin, ei ole asennettu. Asenna se, jos haluat lÀhettÀÀ vikaraportteja ja auttaa Gnomen kehitystyötÀ.
Tietoikkunassa nĂ€kyvĂ€ logo Valitun kuvan esikatselu YksittĂ€isen tekijĂ€n tiedot YksittĂ€isen dokumentoijan tiedot AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzĂ
Ă„ĂĂ€Ăö Tietoja Tietoja ohjelmasta %s Tietoja tĂ€stĂ€ ohjelmasta Oletusasetuksena olevan WWW-selaimen kĂ€ynnistyksessĂ€ tapahtui virhe.
Tarkista, ettĂ€ suosittujen sovellusten asetukset ovat oikein. Ohjelman %s asetustietojen lataamisessa tai tallentamisessa tapahtui virhe. Jotkin asetuksistasi eivĂ€t vĂ€lttĂ€mĂ€ttĂ€ toimi kunnolla. Ohjelman ID Todennus vaaditaan TekijĂ€ TekijĂ€t TaustavĂ€ri TaustavĂ€ri TaustavĂ€ri GdkColorina TaustavĂ€ri on asetettu TaustavĂ€ri asetettu Kirjanmerkin tallentaminen epĂ€onnistui (%s) Selaa Selausikkunan otsikko Numeroimaton lista _TyhjennĂ€ Teki_jĂ€t Kalenteri Hboxia ei löydy, kĂ€ytetÀÀn tavallista tiedostonvalintaa Peru ulos kirjautuminen Lapsikohta 1 Lapsikohta 2 TyhjennĂ€ valinta Sulje tiedosto Sulje tĂ€mĂ€ ikkuna _YhdistĂ€ Linkin piirtĂ€misessĂ€ kĂ€ytettĂ€vĂ€ vĂ€ri Kommentteja ohjelmasta Kommentit MÀÀrittele ohjelman asetukset YhdistĂ€ _nimettömĂ€nĂ€ YhdistĂ€ _kĂ€yttĂ€jĂ€nĂ€: SisĂ€llön taustavĂ€ri SisĂ€llön taustavĂ€ri SisĂ€llön taustavĂ€ri GdkColorina SisĂ€llön taustavĂ€ri on asetettu SisĂ€llön taustavĂ€ri asetettu Kopioi valinta leikepöydĂ€lle Ohjelman tekijĂ€noikeustiedot TekijĂ€noikeudet Tiedoston "%s" tietoja ei saatu: %s LinkkiĂ€ ei voi avata Uusi _ikkuna Luo uusi ikkuna Luo edistymispalkkikomponentti Luo tilakomponentti. TekijĂ€t Ohjelman kÀÀntĂ€jĂ€t. TĂ€mĂ€ merkkijono pitĂ€isi merkitĂ€ kÀÀnnettĂ€vĂ€ksi. _Leikkaa Leikkaa valinta leikepöydĂ€lle NĂYTTĂ PĂ€ivĂ€mÀÀrĂ€ DateEditin liput Oletuspolku Tiedostojen selausikkunan oletuspolku. KansiokenttĂ€ Kansio, josta kuvakkeita etsitÀÀn. Poista kaatumisikkuna kĂ€ytöstĂ€ Katkaise yhteys istunnonhallintaan Esikatselu Dokumentoijat Dokumentoija Dokumentoijat VIRHE: Lopeta nĂ€lĂ€nhĂ€dĂ€t Lopeta nykyinen peli Virhe Virhe haettaessa tietoja kohteelle "%s" Lopeta testi Kuvan "%s" lataaminen ei onnistunut: syy tuntematon, mahdollisesti tiedosto on vioittunut Tiedoston "%s" avaaminen ei onnistunut: %s Tie_dostot Tie_dostot/ TiedostojĂ€rjestelmĂ€ Tiedostonimi Tiedostonimi, joka nĂ€kyy tiedostokentĂ€ssĂ€. Tiedostonimi, joka nĂ€kyy tiedostokentĂ€ssĂ€. Etsi _seuraava Liput, jotka sÀÀtĂ€vĂ€t DateEditin toimintaa Kirjasinlaji Kirjasimen nimi Nimiön kirjasinkoko Nimiön tekstin koko kirjasintietotilassa Otsikon edustan vĂ€ri Otsikon edustan vĂ€ri GdkColorina. Otsikon edustan vĂ€ri on asetettu GNOMEn GConf-UI-tuki Gnomen kĂ€yttöliittymĂ€asetukset GTK-tekstikenttĂ€ Anna vihje seuraavaksi siirroksi GnomeEntry GnomeEntry, joka on tiedostonimien syöttĂ€mistĂ€ varten. TĂ€mĂ€n ominaisuuden kautta voi saada GnomeEntryn, kun sen parametreja tarvitsee muuttaa tai kĂ€yttÀÀ. GnomeIconSelection: "%s" ei ole olemassa tai se ei ole kansio GnomeIconSelection: kansio "%s" ei avautunut GtkEntry GtkEntry, joka on tiedostonimien kenttÀÀn syöttĂ€mistĂ€ varten. TĂ€mĂ€n ominaisuuden kautta voi saada GtkEntryn, kun sen parametreja tarvitsee muuttaa tai kĂ€yttÀÀ. GtkFileChooserin toiminto Edistymispalkki on Tila on TĂ€hĂ€n voit kirjoittaa kansion, jossa kuvakkeita on. Kohdan 1 vinkki Kohdan 2 vinkki Historiikin ID ID Kuvakevalitsin Kuvakkeen polku Kuvakevalintaikkuna. TĂ€mĂ€n ominaisuuden kautta voi saada GtkDialogin, jos sen ominaisuuksia tarvitsee muuttaa tai kĂ€yttÀÀ. Kuvakkeenvalintaikkuna Vain kuvakkeet Kuvan esikatselu SisennĂ€ Tiedoksi Aika alussa Vuorovaikutteisuus Vaadittu kĂ€yttĂ€jĂ€n aktiivisuuden mÀÀrĂ€. Linkin vĂ€ri Luettelo ohjelman tekijöistĂ€ Luettelo ohjelmaa dokumentoivista henkilöistĂ€ Lataa kuvakkeita... Logo Logon taustan vĂ€ri Logon taustan vĂ€ri Logon taustan vĂ€ri GdkColorina Logon taustan vĂ€ri on asetettu Logon taustan vĂ€ri asetettu Logo EnsimmĂ€inen tunti EnsimmĂ€inen valittava tunti ajan valitsimessa Viesti Modaalinen Tila Muokkaa tiedoston ominaisuuksia Monia muistialueen ylityksiĂ€ tapahtui: virheikkunaa ei voi nĂ€yttÀÀ
Valitun kirjasimen nimi Verkkopalvelimet Ei kuvaketta Ei kuvaa Numeroitu lista Avaa vÀrinvalintaikkuna Avaa tiedosto ETULIITE LiitÀ leikepöydÀn sisÀltö asiakirjaan Polku Tiedoston polku PidÀ pelissÀ tauko Valitse kirjasinlaji Valitse vÀri Valitsinikkuna Kuvakansio Valitse haluamasi kuvake. Avaa tiedoston valitsin _Asetukset Esikatselu Esikatseltava teksti Valintaikkunassa nÀkyvÀ esikatseltava teksti Tulostusasetu_kset... Tulosta tiedosto Oleellinen teksti kuvakkeiden vierellÀ Ohjelman nimi Ohjelman versio Edistyminen Kysymys Lopeta tÀmÀ ohjelma Ko_rvaa... Vastaanotti virheellisiÀ vÀritietoja
Tee kumottu toiminto uudestaan Tee peruttu siirto uudestaan Korvaa merkkijono toisella Aloita peli alusta Palauta tallennettu versio tiedostosta Sans 14 Tallenna _nimellÀ... Tallenna salasana _avainrenkaaseen Tallenna tiedosto Tallenna tiedosto toisella nimellÀ Tulos Etsi uudestaan samaa merkkijonoa Etsi merkkijonoa MuistinkÀsittelyvirhe!
Kaatumisikkunaa ei voi nÀyttÀÀ
Valitse pÀivÀmÀÀrÀ Valitse aika _Valitse kaikki Valitse kaikki Valitse tiedosto Valitse pÀivÀmÀÀrÀ kalenterista Valitse aika luettelosta Istunnonhallinta Aseta tulostusasetukset tÀmÀnhetkiselle kirjoittimelle NÀytÀ "Valmis" NÀytÀ Gnomen kÀyttöliittymÀasetukset NÀytÀ ohje NÀytÀ istunnonhallinnan asetukset NÀytÀ koko NÀytÀ koko kirjasintietotilassa NÀytÀ "Valmis"-painike "Seuraava"-painikkeen sijasta NÀytÀ ohjepainike MÀÀrittele tallennettujen asetusten etuliite MÀÀrittele istunnonhallinnan ID Aloita uusi peli Taulukon reunat Taulukon tÀyttö Teksti Teksti kuvakkeiden alla Vain teksti GTK-tekstikenttÀ URL, jonka GnomeHRef aktivoi Sovellus "%s" yritti muuttaa joitakin asetuksistasi, joiden muokkaamista jÀrjestelmÀsi yllÀpitÀjÀ tai kÀyttöjÀrjestelmÀn toimittaja ei salli. ErÀÀt asetuksista eivÀt vÀlttÀmÀttÀ tule voimaan, tai ne palautuvat takaisin alkuperÀisiksi kÀyttÀessÀsi ohjelmaa seuraavan kerran. Ohjelman ID-merkkijono Alussa nÀkyvÀ aika Kirjasinvalitsimen toimintatila Ohjelman nimi Valittu GtkFont Painikkeen teksti Nyt valittu aika Valintaikkunan otsikko Tiedostovalitseman suorittaman toiminnon tyyppi. Ohjelman versio TÀmÀ painike avaa ikkunan, josta voi valita kuvakkeen. TÀmÀ painike vie nÀyttÀmÀlleen URI:lle. TÀstÀ ikkunasta voit valita kuvakkeen. Aika Otsikko Otsikon edusta Otsikon edustavÀri Otsikon edustan vÀri asetettu Selausikkunan otsikko. Kuvakkeiden selausikkunan otsikko. Ohjatun toiminnon otsikko 10 parasta YlÀreunan kuva Suomentajat KÀÀntÀjÀt URL Poista sisennys Kumoa edellinen toiminto Peru edellinen siirto Yksilöllinen tiedostokentÀn tunniste. TÀtÀ tarvitaan historiikkiluettelon tallentamiseen. Kuvakekohdan yksilöllinen tunniste. TÀtÀ kÀytetÀÀn historiikkiluettelon tallentamiseen. Viimeinen tunti Viimeinen valittava tunti ajan valitsimessa KÀyttö: gnome_segv2 sovellus signaali
KÀytÀ työpöydÀn oletusta (%s) KÀytÀ GtkFileChooseria KÀytÀ kirjasinta nimiössÀ KÀytÀ kirjasinta nimiössÀ kirjasintietotilassa KÀyttÀjÀ NÀytÀ tÀmÀ ohjelman ohje NÀytÀ tuloslistat Varoitus Varoitus: Kuva ylÀreunaa varten Onko selausikkuna modaalinen. Onko kansiokenttÀ kansioiden vai tiedostojen nimiÀ varten. Onko kuvakentÀllÀ esikatselutoiminto. KÀytetÀÀnkö GtkFileChooser-sÀÀdintÀ vai GtkFileSelection-sÀÀdintÀ tiedostojen valitsemiseen. TekijÀt KÀytettÀvÀ X-nÀyttö Osoitteen "%s" kÀyttÀmiseksi tÀytyy kirjautua sisÀÀn.
%s Osoitteen "%s" kÀyttÀmiseksi tÀytyy kirjautua sisÀÀn.
Osoitteen "%s" verkkoalueen "%s" kÀyttÀmiseksi tÀytyy kirjautua sisÀÀn.
HTTP-vÀlipalvelin vaatii sisÀÀnkirjautumisen.
Salasanasi vÀlittyy salattuna. Salasanasi vÀlittyy salaamattomana. _Tietoja _Selaa... _Sulje _Sulje tÀmÀ ikkuna _SisÀltö _Kopioi _LisÀtiedot _Verkkoalue: _Muokkaa _Muokkaa/ Lop_eta peli _Tiedosto _Tiedosto/ _Etsi... _Peli O_hje _Vihje _Uusi _Uusi peli _Uusi/ _Avaa... _Salasana: L_iitÀ Pelitau_ko T_ulosta... _Ominaisuudet _Lopeta Tee _uudelleen Tee uu_destaan Muista _salasana tÀmÀn istunnon ajan Aloita al_usta _Palauta levyltÀ _Tallenna _Tulokset... _Asetukset _Asetukset/ _Kumoa _Peru siirto _Tunnus: _NÀytÀ _NÀytÀ/ _Ikkunat _Ikkunat/ gnome_date_edit_get_date on vanhentunut: kÀytÀ gnome_date_edit_get_time-funktiota sen sijaan. e ei sans 12 k kyllÀ