|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
= I h ; N ! L 5 +
4 < F . 9 7 ( A ` S , 6 C U a m ] z % 0 / ? \ i } ! + 1 @ r ! { H m
*
< G T l
$ m ( $
2
? M Z k
& & 3 [ N 5 < I ! 7 g! ! n ! $" ' 8" % `"
" . " D " # ! # =# ( [# = # # 1 # (
$ 3 6$ V j$ $ $ $ $ $ % % +% >% T% p n% % % % L & 9 e& 8 & & & 3 & $ 3' : X' 4 ' 1 ' ) ' $( 5( E( U(
b(
m( x( + ( ( o) l ) z _*
* * * G + W+ g+ y x+ + , ) #, M, Z, . u, , ) , , 6 ,
+- 9- C N- 2 - - 6 - ! . 8. ( U. % ~. e . 3
/ >/ " Y/ |/ $ / 9 / V / T P0 6 0 0 0
1 I 1 Y1 ) c1 4 1 1 1 Q 1 N F2 2 6 2 2 2 3 3 73 S3 T c3 6 3 3 6 r4 # 4 * 4 + 4 8 $5 [ ]5 ] 5 6 3 76 7 k6 , 6 7 6 9 7 9 B7 _ |7 2 7 & 8 2 68 K i8 8 & 8 8 9 39 . F9 R u9 L : ~ ; B ; ; ; < < \ '< + < * < < < < = $ #= H= L e= = = = ( = 2 > 9 O> > > e > .? + :? f? y? ? ? ? ? & O@ 0 v@ @ @ @ @ @ 4 A A E B $ `B B 4 B B & B u C M C C C
D D 5D % TD zD D D D D E E ! &E HE QE dE # xE } E F ( 4F ]F vF _G lG G G ( G G G H H +H :H $ ZH H H H H H H ) H
I ,I ;I K XI B I ? I X 'J : J J J wK $ K K K = K N L nL wL & L 6 L G L ;M 1 UM * M 4 M J M 2N CN YN kN N N N N N N O O O O E O + P % JP * pP 8 P P 7 P " ,Q OQ , hQ Q Q Q Q
Q Q " Q , R GR R p |S S
|T
T T J T U
U "U U U & U V /V . MV |V ( V V B V W W 6 /W 2 fW W 6 W W X " X & @X | gX 3 X Y $ .Y SY = mY < Y X Y V AZ 3 Z Z Z [ W [
n[ # |[ 4 [ / [ R \ W X\ \ > \ ] ] 5] < Q] ] ] W ] !
^ /^ 8 ^ ^
_ %_ A_ m b_ s _ D` / X` 7 ` ! ` 3 ` = a > Ta u a + b : 5b : pb f b c - +c Yc sc c I c - , C i r f n
} q * o 2 B T $
z h : m k M < g _ a O ; K R Y / ! x H d ) = [ > w c 0 u + D % p X " ^ & ( # N \ Q 7 8 v J ~ ] W 4 s j Z 9 U { t 3 S . E | @ 5 A ' V l G F I y P ` e b L 6 1 ? %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12. Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. Allow postponing of breaks App ID App version Application options Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. Basename of the default theme used by gtk+. Beep when a modifier is pressed Bonobo Support Bonobo activation Support Break time Browser needs terminal Browser understands remote Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Color Shading Type Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default browser Default browser for all URLs Default font Default help viewer Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Disable all external thumbnailers Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Distance before a drag is started Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default. Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds Document font Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message Error showing url: %s
Espeaker Exec Arguments Extra Moniker factory Fallback window manager (deprecated) Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12. File Icon Theme File name of the bell sound to be played File to use for the background image Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GConf moniker GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path GOption Context GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help document %s/%s not found Help options Help viewer needs terminal Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released Host:port on which the sound server to use is running How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate How many pixels per second to move at the maximum speed How to connect to esd How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds Informational message Key %s not found in configuration Keyboard Bell Custom Filename Keyboard shortcut to open the menu bars. Left or Top color when drawing gradients, or the solid color. Length of a double click Length of the cursor blink cycle, in milliseconds Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menubar accelerator Menus Have Icons Menus Have Tearoff Miscellaneous message Module for GtkFileChooser Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+". Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+. Name of the default font used by gtk+. Name of the default font used for reading documents Names of the workspaces (deprecated) Number of minutes of typing time before break mode starts. Number of minutes that the typing break should last. Opacity with which to draw the background picture Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog. Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs. Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs. Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs. Primary Color Question dialog Remember NumLock state Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled. Show GNOME options Show the 'Input Methods' menu Show the 'Unicode Control Character' menu Single Click Single click to open icons Size of the cursor referenced by cursor_theme. Sounds for events Startup Assistive Technology Applications Status Bar on Right Swap left and right mouse buttons for left-handed mice System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The default action does not support this protocol. The flags to use for popt The goption context pointer that GnomeProgram is using The host "%s" could not be found. The host could not be found. The location or file could not be found. The number of workspaces (deprecated) The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. The popt context pointer that GnomeProgram is using The request was cancelled. The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text" Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown error code: %u Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager (deprecated) Version of this application Warning message When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions. Whether Applications should have accessibility support Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc. Whether menus may display an icon next to a menu entry Whether menus should have a tearoff Whether or not keyboard locking is enabled Whether or not keyboard locking is enabled. Whether or not the typing break screen can be postponed. Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters Whether the cursor should blink Whether the default browser needs a terminal to run Whether the default browser understands netscape remote Whether the default help viewer accepts URLs Whether the default help viewer needs a terminal to run Whether the user can detach menubars and move them around Whether the user can detach toolbars and move them around Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem Whether to display a status bar meter on the right Whether to play sounds on user events. Whether to use a custom font in gtk+ applications. Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12. config indirect moniker how long to accelerate in milliseconds initial delay in milliseconds minimum interval in milliseconds pixels per seconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: libgnome 1.109.1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-06 10:17+0300
PO-Revision-Date: 2006-07-06 10:18+0300
Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s
Suorita "%s --help" nähdäksesi täyden listan komentorivivalitsimista.
Luettelo, jossa on ensimmäisen ikkunointiohjelman työtilojen nimet. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen. Hiiren kiihdytyskerroin. -1 tarkoittaa järjestelmän oletusarvoa. Salli taukojen lykkääminen Ohjelman ID Ohjelman versio Sovelluksen valitsimet Parametri, jonka avulla "exec"-avaimessa annettu pääte saadaan suorittamaan jokin ohjelma. Gtk+:n käyttämän oletusteeman perusnimi. Piippaa, kun muunnosnäppäintä painetaan Bonobo-tuki Bonobo-aktivointituki Taukoaika Selain tarvitsee päätteen Selain ymmärtää hallintakomentoja Pikanäppäimiä voi muuttaa Päätettä ei löydy: xterm on oletuksena, vaikkei se välttämättä toimi Valitse valikon kohta Napsauta komentopainiketta Varjostustyyppi Asetusetuliite, jonne GNOME on asennettu Asetusetuliite, jonne tämä sovellus on asennettu Gnomen pikanäppäinkansion "%s" luonti epäonnistui: %s
Käyttäjän Gnome-asetuskansion "%s" luonti epäonnistui: %s
Käyttäjän yksityisen Gnome-asetuskansion "%s" oikeuksien asettaminen arvoon 0700 epäonnistui: %s
Luo kansiot Luo GNOMEn standardikansiot käynnistyessä Vilkkuva kohdistin Kohdistimen vilkkumisaika Osoittimen kirjasin Osoittimen koko Osoittimen teema Kohdistinteeman nimi. Käytetään vain X-palvelimilla, jotka tukevat Xcursor-laajennosta, kuten esimerkiksi XFrree86 4.3 ja uudemmat. Dataetuliite, jonne GNOME on asennettu Dataetuliite, jonne tämä sovellus on asennettu Oletusselain Kaikkien URL:ien oletusselain Oletuskirjasin Oletusohjeselain Määrittää, miten wallpaper_filename:n määrittelemä kuva piirtyy. Mahdollisia arvoja ovat "none" (ei piirry), "wallpaper" (taustakuva), "centered" (keskellä), "scaled" (skaalattu), "stretched" (venytetty) Poista erilliset pienoiskuvien tuottajat käytöstä Poista komentorivi käytöstä Poista käytöstä, jos kahta näppäintä painetaan samanaikaisesti. Poista tulostusasetukset käytöstä Poista tulostus käytöstä Poista tiedostojen levylle tallentaminen käytöstä Älä käytä äänipalvelinta. Matka, jonka jälkeen vetäminen alkaa Matka, jonka hiiren osoittimen täytyy liikkua, jotta liike alkaa kiihtyä. -1 tarkoittaa järjestelmän oletusarvoa. Hyväksy näppäimen painallus vain, jos se kestää yli @delay millisekuntia Asiakirjan kirjasin Kaksoisnapsautuksen aika Vetokynnys Piirrä työpöydän tausta Ladattavat dynaamiset moduulit Esteettömyysominaisuudet käytössä Animaatiot käytössä Käytä ESD:tä (äänipalvelin) Käytä ääntä Käytä ääniä käynnistyttyä Käynnistä äänipalvelin. Käytä äänipalvelinta. Virheviesti Virhe URL:n näyttämisessä: %s
Espeaker Suoritusparametrit Lisämoniker-tehdas Varaikkunointiohjelma (vanhentunut) Varaikkunointiohjelma, jos käyttäjän määrittelemää ei löydy. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen. Tiedostokuvakkeiden teema Piippauksena soivan äänen tiedostonimi Taustakuvan tiedostonimi Osoittimen kirjasimen nimi. Jos ei ole asetettu, niin oletuskirjasin on käytössä. Tämä arvo välittyy X-palvelimelle vain joka istunnon alussa, joten sen muuttaminen kesken istunnon ei vaikuta ennen uutta sisäänkirjautumista. Conf-moniker GNOME-ohjelman datakansio GNOME-ohjelman kirjastokansio GNOME-sovellusetuliite GNOME-ohjelman järjestelmäasetuskansio GNOME-datakansio GNOMEn GConf-tuki GNOME-kirjastokansio GNOME-kirjasto GNOME-etuliite GNOME-järjestelmäasetuskansio GNOME-virtuaalitiedostojärjestelmä GNOME-polku GOption-konteksti GTK-IM esimuokkaustyyli GTK-IM tilatyyli Gtk+:n teema HOSTNAME:PORTTI Anna GNOMEn piirtää työpöydän tausta Ohjeasiakirjaa %s/%s ei löydy Ohjevalitsimet Ohjeselain vaatii päätteen Korostaa osoittimen nykyisen sijainnin, kun control-näppäintä painetaan. Palvelin:portti, jolla käytettävä äänipalvelin on käynnissä Montako millisekuntia 0:sta maksiminopeuteen kiihdytys kestää Kuinka monta millisekuntia kestää, ennen kuin hiirenliikutusnäppäimet alkavat toimia Kuinka monta pikseliä sekunnissa kulkee maksiminopeudella Miten saada yhteys esd:hen Miten taustaväri varjostuu. Mahdollisia arvoja ovat "horizontal-gradient" (vaakaväriliuku), "vertical-gradient" (pystyväriliuku) ja "solid" (tasainen väri). Selväkielinen nimi Tämän ohjelman selväkielinen nimi Tämän ohjelman ID-merkkijono Kuvakkeiden teema Paneelin, Nautiluksen ja muiden vastaavien kuvakkeiden teema. Hylkää useammat _saman_ näppäimen painallukset @delay millisekunnin aikana Ilmoitus Avainta %s ei ole asetuksissa Näppäimistöpiippauksen tiedostonimi Työkalupalkkien avaamisen käytettävä pikanäppäin Vasemman reunan tai yläreunan väri väriliu'ussa, tai tasainen väri. Kaksoisnapsautuksen kesto Kohdistimen vilkkumisen aikaväli millisekunteina Kirjastoetuliite, jonne GNOME on asennettu Kirjastoetuliite, jonne tämä sovellus on asennettu Luettelo sisään kirjauduttaessa käynnistyvistä esteettömyysohjelmista Paikanna osoitin Sisäänkirjautuminen Uloskirjautuminen MODUULI1,MODUULI2,... Valikkopalkki irrotettavissa Valikkopalkin pikavalitsin Valikkopalkissa on kuvakkeet Valikot voi irrottaa Sekalainen viesti GtkFileChooserin moduuli Moduuli, jota käytetään tiedostojärjestelmän mallina GtkFileChooser-säätimessä. Mahdolliset arvot ovat "gnome-vfs" ja "gtk+". Tasavälinen kirjasin Liikekynnys Hiiren näppäimen asento Tasavälisen kirjasinlajin nimi, jota käytetään mm. päätteissä. GTK+:n syöttötavan esimuokkaustyylin nimi GTK+:n syöttötavan tilatyylin nimi. Gtk+:n käyttämän oletuskirjasimen nimi. Asiakirjojen lukemiseen käytetyn oletuskirjasimen nimi. Työtilojen nimet (vanhentunut) Kirjoitusaika (minuutteja) ennen kuin taukovaihe alkaa. Kirjoitustauon pituus minuutteina. Taustakuvan peittävyys. Mistä polusta etsiä asennettuja tiedostoja Kuvan tiedostonimi Kuvan peittävyys Kuva-asetukset Popt-konteksti Popt-liput Popt-parametritaulu Etuliite, jonne GNOME on asennettu Etuliite, jonne tämä sovellus on asennettu Estä käyttäjää käyttämästä päätettä tai antamasta suoritettavaa komentoriviä. Tämä poistaa esimerkiksi paneelin "Suorita sovellus"-toiminnon käytöstä. Estä käyttäjää muuttamasta tulostusasetuksia. Tämä poistaa esimerkiksi kaikkien sovellusten "Tulostusasetukset"-ikkunan käytöstä. Estä käyttäjää tulostamasta. Tämä poistaa esimerkiksi kaikkien sovellusten "Tulosta"-ikkunat käytöstä. Estä käyttäjää tallentamasta tiedostoja levylle. Tämä poistaa esimerkiksi kaikkien sovellusten "Tallenna nimellä"-ikkunat käytöstä. Pääväri Kysymysikkuna Muista NumLock-näppäimen tila Oikean tai alareunan väri väriliu'ussa. Tasainen väri ei riipu tästä. Toinen väri Valitse valintaruutu Kun tämä on "true" (tosi), mitään erillisiä pienoiskuvien teko-ohjelmia ei käytetä, riippumatta siitä, mitä yksittäisissä kohdissa on valittu. Näytä Gnomen vaihtoehdot Näytä "Syöttötavat"-valikko Näytä "Unicode-ohjausmerkki"-valikko Yksöisnapsautus Yksi napsautus avaa kuvakkeet Kohdistin_teeman viittaamaan kohdistimen koko. Äänitapahtumat Käynnistettävät esteettömyysohjelmat Tilarivi oikealla Vaihda hiiren vasen ja oikea painike vasenkätistä hiirtä varten Järjestelmäviesti Päätesovellus Pääteohjelma päätettä tarvitseville sovelluksille Oletusarvoinen toiminto ei tue tätä protokollaa. Poptille välittyvät liput GOption-kontekstiosoitin, jota GnomeProgram käyttää Palvelinta "%s" ei löydy. Palvelinta ei löydy. Sijaintia tai tiedostoa ei löydy. Työtilojen lukumäärä (vanhentunut) Työtilojen lukumäärä, jota ikkunointiohjelman tulisi noudattaa. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen. Popt-kontekstiosoitin, jota GnomeProgram käyttää Pyynto keskeytettiin. Annettu sijainti ei ole kelvollinen. Taulukko popt-asetuksista Teema, joka määrää, miltä tiedostokuvakkeet näyttävät Tähän sijaintiin ei ole kytketty oletusarvoista toimintoa. Tähän sijaintiin kytketyn oletustoiminnon komennon käynnistämisessä tapahtui virhe. Tähän sijaintiin kytketyn oletustoiminnon komennon jäsentämisessä tapahtui virhe. Tämä määrää työkalupalkkien kuvakkeiden koon Irrotettava työkalupalkki Työkalupalkin kuvakekoko Työkalupalkin tyyli Työkalupalkin tyyli. Mahdollisia arvoja ovat "both", "both-horiz", "icons" ja "text". Kirjoitusaika Doc_id:tä %s ei löydy ohjepolusta GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELPER-verkkoaluetta ei löydy GNOME_FILE_DOMAIN_HELP-verkkoaluetta ei löydy. Ohjetiedostoja ei löydy paikoista %s tai %s. Tarkista, että asennus on kunnossa. Ohjetta ei voi näyttää, koska %s ei ole kansio. Tarkista, että asennus on kunnossa. Tuntematon virhekoodi: %u Tuntematon sisäinen virhe tämän sijainnin näyttämisessä. Tuntematon tyyppi Käytä muuta kirjasinta. Käyttöliittymätapahtumat Käyttäjän määrittelemä ikkunointiohjelma (vanhentunut) Tämän ohjelman versio Varoitusviesti Jos arvo on tosi, Gnomemuistaa NumLock-näppäimen ja valon tilan istuntojen välillä. Onko ohjelmissa esteettömyystuki Näkyvätkö animaatiot. Huomautus: tämä on yleinen avain, joka vaikuttaa ikkunointiohjelman, paneelin sekä muidenkin osien toimintaan. Voiko valikoissa näkyä kuvake valikon kohdan vieressä Voiko valikot irrottaa Lukkiutuuko näppäimistö Lukkiutuuko näppäimistö. Voiko kirjoitustaukoja lykätä. Näytetäänkö kohteiden ja tekstinäkymien ponnahdusvalikossa alivalikko syöttämenetelmän vaihtoa varten Näytetäänkö kohteiden ja tekstinäkymien ponnahdusvalikossa alivalikko Unicode-ohjausmerkkien syöttöä varten Vilkkuuko kohdistin Tarvitseeko oletusselain päätteen toimiakseen Ymmärtääkö oletusselain netscapen hallintakomentoja Ymmärtääkö ohjeselain URL:eja Tarvitseeko oletusohjeselain päätteen toimiakseen Voiko käyttäjä irrottaa valikkopalkit ja liikutella niitä Voiko käyttäjä irrottaa työkalupalkit ja liikutella niitä Voiko käyttäjä syöttää dynaamisesti uuden pikanäppäimen, kun kohdistin on aktiivisen valikon kohdan päällä Näkyykö tilarivin edistysmittari oikealla Soiko ääni käyttäjän määrittelemissä tapahtumissa. Onko Gtk+-ohjelmien kirjasin käyttäjän määrittelemä. Ensimmäiseksi yritetävä ikkunointiohjelma. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen. epäsuora asetus-moniker kuinka pitkään kiihdyttää millisekunteina alkuviive millisekunteina pienin aikaväli millisekunteina pikseliä sekunnissa mahdollisia arvoja ovat "on" (päällä), "off" (pois) ja "custom" (muu).