|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
@
F U & v ? N H , L u W M I h O H - K y ) 1 8 J [ k | C ! ! " 6 +" 5 b" " " " " " " # # 2 5# / h# # # #
# # ) # ! ($ X J$ a $ % % 6% F% e% w% % % % % % % % & & (& 5& G& ]& m& & & & & & & & - ' # 7' [' 3 v' . ' ' ! ' ( $( ;( R( j( |( H ( 3 ( i ) ) o) 6 ) 6 ) * #* C* \* & t* * * * * * * *
+
#+ .+ A ;+ }+ + + + + + + +
+ , , 8, K, 9 \, D , ( ,
- - ,- E- R- [- k- - - - - - - - -
- . . $ . =. R. h. ~.
. . . . . . . . . . . . . . /
/ !/ */ @/ W/ x/ / / / + / / / "
0 -0 20 K 0 01 81 O1 i1
m1 % {1 1 1 % 1 1 1 1 N 1 N2 l2 , s2 4 2 2 2 2 3 3 6 :3 > q3 3 3 3 3 $ 3 4
#4 14 G4 ]4 f4 4
4 4 4 4 4 4 4 ` 4 W K5 @ 5 Y 5 r >6 \ 6 e 7 - t7 x 7 8 08 =8 C8 K8 ' k8 8 $ 8 8 8 8
9 9 9 #9 99 K9 ]9 q9 u9 9
9 9 9 9 8 9 1 : H: N:
j: x: : : : : : " : ; ! ; ?; V; r; ; ; # ; * ; ; * < ) ,< + V< 3 < < < < % < < = =
= ,= ;= B= I= R= Y= a= r=
= = = = =
= = = = = = = > K ? J ? ( .@ G W@ F @ O @ S 6A X A J A M .B C |B G B 1 C ! :C \C ^C zC C # C C C D
D D ,D ?D RD cD uD D D D @ D D E , F , G + 2G ^G $ cG G G G G ) G + H 1 8H jH zH H H H + H # I g /I n I J " J <J ! NJ pJ # J J ! J J J J J
K K &K
:K EK UK
mK {K K K
K K K K L - L ! IL kL ? L + L L % M /M BM NM fM M M L M 8 M #N 1 N 7 N ; O ZO $ {O O O ' O O P P P .P ?P PP nP P P > P P Q Q
'Q 5Q LQ
PQ [Q pQ }Q Q Q Q - Q 1 R - BR
pR # ~R R R R
R R R S S )S 6S GS PS gS tS S
S + S S S S T )T 5T <T AT WT [T bT kT qT yT T T T T T T T T T ' U +U <U WU aU 0 dU U # U U
U U E V W " W 3W QW UW % dW W W % W W W
W U W # AX eX ( oX 4 X X X X Y # Y . @Y : oY ! Y Y Y Y ' Z +Z 8Z KZ kZ
Z Z Z Z Z Z Z
[ [ 4[ l 8[ ^ [ ? \ \ D\ \ f #] f ] % ] ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ * _ 2_ . J_ y_ _ _ _ _ _ _ ` /` @` X` \` x` ` ` ` ` 5 ` 5
a @a Ia
ha va a a a a a * a b ) .b Xb ! sb b b b ) b 0 c Gc Kc dc |c ' c c c c ) c d 'd
1d <d Kd \d dd kd td
{d d d d d d
d d
d e e e e 2 e Qe v @ J z ^ ( q F N M # n a h | . = - 5 % , u ~ c 8 ; P [ k ] : $ ) H ( f Q ; x V 0 T L * ! & s S 9 Z \ , 2 4 G ' 9 ` b A .
E j % # ) 6 7 5 Y O _ R { 0 ? } 1 ! e l X D o g : <
3 + C r -
@ m K U 7
? / < > i p " / " 2 $ > B 6 W 4 d t + 8 I y = w 1 * 3 ' &
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' disconnected.
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed. %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 1 (Default)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x Security <b>Addresses</b> <b>Advanced</b> <b>Authentication</b> <b>Basic</b> <b>Compression</b> <b>Echo</b> <span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span> <span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span>
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not availabe, you may select a generic connection type. <span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. A file named "%s" already exists. A password is required to connect to the CDMA network. A password is required to connect to the GSM network. APN: Adding connection failed: %s. Address Allow BSD data compression Allow Deflate data compression Anonymous Identity: Any
GPRS
GSM
Prefer GPRS
Prefer GSM Are you sure you wish to delete the connection %s? Attempting to join the wireless network '%s'... Aut_onegotiate Authentication: Auto CDMA network connection Auto Ethernet Auto GSM network connection Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPP) Automatic (PPP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Ban_d: Band: Broadcast Address: CA Certificate: CDMA (%s) CDMA Connections CDMA Connections (%s) CDMA Network CDMA Network (%s) CDMA Network Password CDMA connection CDMA connection %d CHAP C_hannel: C_onnect Cannot export VPN connection Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose CA Certificate Choose a Certificate Authority certificate... Choose your personal certificate... Choose your private key... Click on this icon to connect to a wireless network Configuring device %s for the wired network... Connect _automatically Connect to Other Wireless Network Connection Editor Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Connection: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Could not add system connection: permission denied. Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not obtain required privileges: %s. Could not remove system connection: permission denied. Could not update system connection: permission denied. Create New Wireless Network Create _New Wireless Network... Create a CDMA connection Create a GSM connection DER or PEM certificates (*.der, *.pem) DHCP Client ID: DNS Servers: DSL DSL authentication DSL connection %d Default Route: Dialing CDMA device %s... Dialing GSM device %s... Disconnect Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Don't show this message again Don't warn me again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) EAP E_xport Edit Connections... Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing unamed connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter a name for the wireless network you wish to create. Enter the name of the wireless network to which you wish to connect. Error displaying connection information: Ethernet (%s) Existing wireless network Export VPN connection... Full duple_x GSM (%s) GSM Connections GSM Connections (%s) GSM Network GSM Network (%s) GSM Network Password GSM connection GSM connection %d Gateway Hardware Address: IP Address: IPv4 Settings Identity: Ignore Ignore automatically obtained routes Infrastructure
Adhoc Inner Authentication: Installed CDMA device Installed GSM device Interface: Key: LEAP Link-Local Only MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Manual Mb/s Method: Metric Mobile Broadband Netmask Network Connections Network: NetworkManager Applet NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New wireless network New... No No Certificate Authority certificate chosen No network connection No network devices available No valid active connecitons found! None Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate? Notification area applet for managing your network devices and connections. Number: Open System
Shared Key Other Wireless Network... PAP PEAP Version: PIN code is needed for the GSM device PIN code required PIN: PUK code is needed for the GSM device PUK code required PUK: Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Point-to-Point Protocol (PPP) Prefix Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key Password: Private Key: Protected EAP (PEAP) Removing connection failed: %s. Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Require 128-bit encryption Routes... Search Domains: Secondary DNS: Secrets required by wireless network Security: Select A File Select file to import Send PPP echo packets Service: Shared to other computers Show key Show password Show passwords Speed: Starting PPP on device %s... Subnet Mask: System setting TLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
Error: %s. The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type. The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found). The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found). The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s. The network connection has been disconnected. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Transmission po_wer: Tunneled TLS Type: Unknown Updating connection failed: %s. Use 802.1X security for this connection Use Authentication Use Point-to-Point Encryption (MPPE) Use Stateful MPPE Use TCP header compression User Certificate: User Name: Username: VPN VPN Connection Failed VPN Login Message VPN connection %d Version 0
Version 1 WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key WEP Index: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Waiting for user authentication on device '%s'... Wired Wired 802.1X authentication Wired Network Wired Network (%s) Wired Networks Wired Networks (%s) Wired connection %d Wired network connection Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Network Secrets Required Wireless Networks (%s) Wireless Networks Available Wireless Security Wireless _adapter: Wireless connection %d Wireless network connection to '%s' Wireless network connection to '%s' (%d%%) Yes You are now connected to the CDMA network. You are now connected to the GSM network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _BSSID: _Configure VPN... _Connect to Other Wireless Network... _Disconnect VPN... _Help _Import _MAC address: _Network Name: _Port: _Rate: _Replace _SSID: _Speed: _VPN Connections _Wireless Security: alert text automatic bytes default device is unmanaged gtk-cancel gtk-ok mW never now translator-credits wireless is disabled Project-Id-Version: eu
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:05+0200
PO-Revision-Date: 2008-09-22 18:06+0200
Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: KBabel 1.11.4
'%s' VPN konexioa deskonektatu egin da, VPN zerbitzua gelditu egin delako.
'%s' VPN konexioa deskonektatu egin da, sareko konexioa eten egin delako.
'%s' VPN konexioa deskonektatu egin da.
'%s' VPN konexioak huts egin du, ez dagoelako baliozko VPN sekreturik.
'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzua ez delako garaiz hasi.
'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak huts egin duelako abiaraztean.
'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak huts egin duelako abiaraztean.
%s
'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak konfigurazio baliogabea itzuli duelako.
'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzua ustekabean gelditu delako.
'%s' VPN konexioak huts egin du, konexio-saiakeren denbora iraungitu delako.
'%s' VPN konexioak huts egin du, sareko konexioa eten egin delako.
'%s' VPN konexioak huts egin du, ez dagoelako baliozko VPN sekreturik.
'%s' VPN konexioak huts egin du abiaraztean.
%s
'%s' VPN konexioak huts egin du. duela egun %d duela %d egun duela ordu %d duela %d ordu duela minutu %d duela %d minutu duela hilabete %d duela %d hilabete duela urte %d duela %d urte %u (%u MHz) %u Mb/s (bat ere ez) 1 (lehenetsia)
2
3
4 802.11 WiFi-a (%s) 802.1x segurtasuna <b>Helbideak</b> <b>Aurreratua</b> <b>Autentifikazioa</b> <b>Oinarrizkoa</b> <b>Konpresioa</b> <b>Echo</b> <span weight="bold" size="larger">Sareko konexio aktiboak</span> <span weight="bold" size="larger">Aukeratu bandazabal mugikorraren konexioa</span>
Hautatu edo konektatu konexioan erabiltzea nahi duzun bandazabal mugikorraren gailua. Gailua ez badago erabilgarri, konexio mota orokorra hauta dezakezu. <span weight="bold" size="larger">Aukeratu VPN konexio mota</span>
Hautatu konexio berrian erabiltzea nahi duzun VPN mota. Sortzea nahi duzun VPN konexio mota ez bada zerrendan agertzen baliteke VPN plugina ongi instalatuta ez egotea. "%s" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Pasahitza behar da CDMA sarera konektatzeko. Pasahitza behar da GSM sarera konektatzeko. APN: Huts egin du konexioa gehitzean: %s. Helbidea Baimendu BSD datu-konpresioa Baimendu Deflate datu-konpresioa Nortasun anonimoa: Edozein
GPRS
GSM
Hobetsi GPRS
Hobetsi GSM Ziur zaude %s konexioa ezabatu nahi duzula? Haririk gabeko '%s' sarera elkartzeko saiatzen... _Auto-negoziatu Autentifikazioa: CDMA sareko konexio automatikoa Ethernet automatikoa GSM sareko konexio automatikoa Automatikoa
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatikoa
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatikoa
Automatikoa (eskuzko DNS ezarpenekin)
Eskuz
Esteka lokala
Beste ordenagailuetara partekatua Automatikoa
Pare bihurritua (TP)
Interfaze-unitate erantsia (AUI)
BNC
Euskarri independenteen interfazea (MII) Automatikoa (DHCP) Helbide automatikoak soilik (DHCP) Automatikoa (PPP) Helbide automatikoak soilik (PPP) Automatikoa (PPPoE) Helbide automatikoak soilik (PPPoE) Automatikoa (VPN) Helbide automatikoak soilik (VPN) _Banda: Banda: Difusio-helbidea: ZE ziurtagiria: CDMA (%s) CDMA konexioak CDMA konexioak (%s) CDMA sarea CDMA sarea (%s) CDMA sarearen pasahitza CDMA konexioa CDMA %d. konexioa CHAP _Kanala: _Konektatu Ezin da VPN konexioa esportatu Ezin da VPN konexioa inportatu Ezin da '%s' VPN konexioa hasi Aukeratu ZE ziurtagiria Aukeratu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria... Aukeratu ziurtagiri pertsonala... Aukeratu gako pribatua... Egin klik ikono honetan haririk gabeko sare batera konektatzeko %s gailua konfiguratzen haridun sarerako... Konektatu _automatikoki Konektatu beste haririk gabeko sarera Konexioen editorea Konektatuta Konexioaren informazioa Konexioaren _informazioa Konexioaren _izena: Konexioa: Copyright-a © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright-a © 2005-2008 Novell, Inc. Ezin izan da sistemako konexioa gehitu: baimena ukatuta. Ezin izan da '%s' VPN konexio motaren autentifikazioaren elkarrizketa-koadroa aurkitu. Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan. Ezin izan dira beharrezko pribilegioak lortu: %s. Ezin izan da sistemako konexioa kendu: baimena ukatuta. Ezin izan da sistemako konexioa eguneratu: baimena ukatuta. Sortu haririk gabeko sare berria _Sortu haririk gabeko sare berria... Sortu CDMA konexioa Sortu GSM konexioa DER edo PEM ziurtagiriak (*.der, *.pem) DHCP bezeroaren IDa: DNS zerbitzariak: DSL DSL autentifikazioa DSL %d. konexioa Bide lehenetsia: CDMAren %s gailura deitzen... GSMren %s gailura deitzen... Deskonektatu Deskonektatuta Nahi duzu gordetzen ari zaren VPN konexioarekin '%s' ordeztea? Ez erakutsi mezu hau berriro Ez abisatu berriro Kontrolatzailea: WEP dinamikoa WEP dinamikoa (802.1x) EAP E_sportatu Editatu konexioak... %s editatzen '%s'(r)en IPv4 bideak editatzea Izenik gabeko konexioa editatzen Gaitu _sarea Gaitu _haririk gabekoa Sartu haririk gabeko sarearen izena sortzeko. Sartu haririk gabeko sarearen izena konektatzeko. Errorea konexioaren informazioa bistaratzean: Ethernet (%s) Existitzen den haririk gabeko sarea Esportatu VPN konexioa... Erabateko _duplexa GSM (%s) GSM konexioak GSM konexioak (%s) GSM sarea GSM sarea (%s) GSM sarearen pasahitza GSM konexioa GSM %d. konexioa Atebidea Hardwarearen helbidea: IP helbidea: IPv4 ezarpenak Identitatea: Ez ikusi egin Ez ikusi egin automatikoki lortutako bideei Azpiegitura
Ad hoc Barneko autentifikazioa: Instalatutako CDMA gailua Instalatutako GSM gailua Interfazea: Gakoa: LEAP Esteka lokalak soilik MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: _Modua: Eskuz Mb/s Metodoa: Metrika Bandazabal mugikorra Sare-maskara Sareko konexioak Sarea: NetworkManager applet-a NetworkManager-en web gunea NetworkManager ez da exekutatzen ari... Sarea desgaituta Haririk gabeko sare berria Berria... Ez Ez da Ziurtagiri-Emailearen ziurtagirik aukeratu Ez dago sareko konexiorik Ez dago sareko gailurik erabilgarri Ez da konexio aktiborik aurkitu. Bat ere ez Ziurtagiri-Emailearen (CA) ziurtagiria ez erabiltzeak konexio ez-seguru bat izatea eragin dezake, batiz bat haririk gabeko sare gaizkilea. Nahi duzu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria aukeratu? Jakinarazpen-areako applet-a sareko gailuak eta konexioak kudeatzeko. Zenbakia: Sistema irekia
Partekatutako gakoa Beste haririk gabeko sarea... PAP PEAP bertsioa: PIN kodea behar da GSM gailuarentzako PIN kodea behar da PIN: PUK kodea behar da GSM gailuarentzako PUK kodea behar da PUK: Pasahitza: Pasahitzak edo enkriptatze-gakoak behar dira haririk gabeko '%s' sarera sarbidetzeko. Puntutik punturako protokoloa (PPP) Aurrizkia %s gailua prestatzen haridun sarerako... %s gailua prestatzen haririk gabeko '%s' sarerako... DNS nagusia: Gako pribatuaren pasahitza: Gako pribatua: Babestutako EAP (PEAP) Huts egin du konexioa kentzean: %s. Sareko helbide bat eskatzen haridun sareari... Sareko helbide bat eskatzen haririk gabeko '%s' sareari... 128 bit-eko enkriptazioa behar da Bideak... Bilaketako domeinuak: Bigarren mailako DNSa: Haririk gabeko sareak gakoa eskatzen du Segurtasuna: Hautatu fitxategia Hautatu fitxategia inportatzeko Bidali PPP echo paketeak Zerbitzua: Beste ordenagailuekin partekatua Erakutsi gakoa Erakutsi pasahitza Erakutsi pasahitzak Abiadura: PPP abiarazten %s gailuan... Azpisare-maskara: Sistemaren ezarpenak TLS NetworkManager applet-ak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu (galde fitxategia ez da aurkitu). NetworkManager applet-ak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu. Ezin du jarraitu.
Ezin izan da '%s' VPN konexioa %s(e)ra esportatu.
Errorea: %s. VPN pluginak huts egin du VPN konexioa zuzen inportatzean
Errorea: ez da VPN zerbitzu mota. Konexioen editoreak ezin izan du beharrezko baliabide batzuk aurkitu (NetworkManager applet-aren glade fitxategia ez da aurkitu). Konexioen editoreak ezin izan du beharrezko baliabide batzuk aurkitu (galde fitxategia ez da aurkitu). Ezin izan da '%s' fitxategia irakurri, edo ez dauka VPN konexioaren informazio ezagunik.
Errorea: %s. Sareko konexioa deskonektatu egin da. Arazoa egon da '%s' VPN konexio motaren autentifikazioaren elkarrizketa-koadroa abiaraztean. Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan. Transmisio-indarra: Tuneldun TLS Mota: Ezezaguna Huts egin du konexioa eguneratzean: %s. Erabili 802.1X segurtasuna konexio honetan Erabili autentifikazioa Erabili puntutik punturako enkriptazioa (MPPE) Erabili MPPE egoerarekin Erabili TCP goiburu-konpresioa Erabiltzailearen ziurtagiria: Erabiltzaile-izena: Erabiltzaile-izena: VPN VPN konexioak huts egin du VPN saio-hasierako mezua VPN %d. konexioa 0. bertsioa
1. bertsioa WEP WEP 128 bit-eko pasaesaldia WEP 40/128 bit-eko gakoa WEP indizea: WPA eta WPA2 enpresa WPA eta WPA2 pertsonala WPA/WPA2 Haririk gabeko '%s' sarearen sare-gakoari itxoiten... Erabiltzailearen autentifikatzeko zai '%s' gailuan... Hariduna Hadirun 802.1X autentifikazioa Haridun sarea Haridun sarea (%s) Haridun sareak Haridun sareak (%s) Haridun %d. konexios Haridun sareko konexioa Haririk gabekoa Haririk gabeko sarea Haririk gabeko sareak Haririk gabeko sarea (%s) Haririk gabeko sarearen gakoa beharrezkoa Haririk gabeko sareak (%s) Haririk gabeko sare erabilgarriak Haririk gabearen segurtasuna: Haririk gabeko _moldagailua: Haririk gabeko %d. konexioa '%s'-(r)en haririk gabeko sareko konexioa '%s'-(r)en haririk gabeko sareko konexioa (%%%d) Bai CDMA sarera konektatuta. GSM sarera konektatuta. Haridun sarera konektatuta. Haririk gabeko '%s' sarera konektatuta. Honi _buruz _BSSID: _Konfiguratu VPN... _Konektatu beste haririk gabeko sarera... _Deskonektatu VPN... _Laguntza _Inportatu _MAC helbidea: _Sarearen izena: _Ataka: _Tasa: _Ordeztu _SSID: Abia_dura: _VPN konexioak _Haririk gabearen segurtasuna: abisuaren testua automatikoa byte lehenetsia gailua ez dago kudeatuta gtk-cancel gtk-ok mW inoiz ez orain Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org> haririk gabeko sarea desgaituta