|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K H I ] r 2 9 9 e 6
1 3 7 e ! " , $ " 4 0 W
! ; V $ n # 1 5 ? Q X
] h
w * .
" - P 0 _
* . 3 b f v
, ( , 0 ] q x
,
@ N X
h
v 0 ) : F S [ q `
9 D ] ( |
% 1 C
P ^
h s }
! 4! K! `! t! ! ! ! ! ! ! " " ," 8 A" X z" & " x " m s# g # e I$ d $ e % o z% % i & t ' $ ' # ' ` ' /( 5 B( x( ( ( ) ( ! ( (
) () ! 9) [) j) {) )
) )
) ) & ) j ) V*
]* k*
q* |* *
* * * * * * * * *
* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ + + + + + + + + I + :, =, V, i, : , - - - . < . C S. . . d . +/ 7/ D/ M/ c/
{/
/ / - / D / 0 >0 $ ^0 0 0 , 0 0
0 1 1 %1 51 N1 o1 ! 1 # 1 1 1 2 & *2 Q2 [2 c2 s2 & 2 2 2 2 2 2
2 2
3 . 3 0 I3 - z3 3 . 3 * 3 4 ) *4 T4 \4 $ w4 4 4 4 4 4 4 4 5 . 5 >5 B5 S5 c5 * p5
5 5 5 * 5
6 ! (6 J6 Z6 v6 6 6 6 6 6 6 6 7 7
#7 .7 C7 S7 d7
w7 7 7 7 * 7
7 + 7 $8 58 E8 T8 g8 |8 8 8 ' 8 l 8 W9 h9 y9 . 9 9 9 9
9 :
:
: %:
1: ?: K: X:
k: y:
: :
:
: :
: :
: :
: ; ; 0; I; g; ~; ; ; ! ; ;
; < < .< # G< k< }< - < U < = y 6= v = c '> ` > p > h ]? e ? ,@ ^ @ q %A $ A # A ` A AB A SB B B # B , B C )C >C SC ( gC C C C C C C C C ( C u D D D D D D & D E E $E -E DE NE oE
uE E E E
E E E E E
E E E F F F -F 9F BF
NF & YF F F F I G G G H H ; g U 0 l K b ? M { ` 2 , H s e & " 7 < 4 F + E y m h t k d
' 3 / $ 8 X _ J C ) [ z A i Q a O = N P j S c ^ I 1 > n } r R 5 ] ~ o # B w D L x | @
f . W p T * Y q - 6 ( u V \ ! 9 G : % v Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around ers:er:ing:es:s:'s http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1 re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-05 08:25+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-05 16:36+0200
Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>
Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GNOME Abiteabe sirvija <b>Hõlbustused</b> <b>Kirjatüübid</b> <b>Printimine</b> Järjehoidja pealkirjaga %s on selle lehe jaoks juba olemas. Järjehoidja pealkirjaga <b>%s</b> on selle lehe jaoks juba olemas. Dokumentatsioonisirvija Gnome töölaua jaoks. Ümberkujunduskonteksti faili '%s' jaoks pole võimalik luua. Võimalik, et vorming ei ole toetatud. Dokumendist Hõlbustused Tarvikud Järjehoidja lisamine Printimisel tekkis viga Tundmatu viga Rakendused Rakendused lõbustuseks Graafika töötlemise ja vaatamise rakendused Tekstitöötluseks ja muude kontoriülesanneteks mõeldud rakendused X Windowsiga seotud rakendused Multimeediaga seotud rakendused Tarkvaraarendusega seotud rakendused Internetiga seotud rakendused Paneeliga seotud rakendused Abistavaid tehnoloogiaid toetavad rakendused BLT funktsioonid Järjehoidjad _Tõstutundlik Käsurea abi Seadistusfailid Kopeeri _e-posti aadress Dokumenti pole võimalik laadida Peatükki pole võimalik laadida Tõrge OMF faili '%s' laadimisel. Dokumenti pole võimalik töödelda Dokumenti pole võimalik lugeda Sisukorda pole võimalik lugeda Curses funktsioonid Kasutatava puhverkataloogi määramine Töölaud Arendus Dokumendi teave Dokumendi jaotised KDE Töökeskkonnaga seotud rakendused Haridus FORTRAN'i funktsioonid _Otsing: Otsimine Otsi _järgmist Otsi _eelmist Otsi _järgmist Otsi _eelmist Leia selle sõna või fraasi eelmine esinemine Leia selle sõna või fraasi järgmine esinemine Kirjatüüp fikseeritud laiusega teksti jaoks Kirjatüüp teksti jaoks Kirjatüüp fikseeritud laiusega teksti jaoks. Kirjatüüp muutuva laiusega teksti jaoks. GNU teabelehed Käesolev versioon ei toeta GNU infolehti Mängud Abistab GNOMEi kasutamisel Liikumine abiteabe teemade loendisse Graafika Riistvaraseadmed Abi Abiteabe sirvija Abiteabe sisukord Selle rakenduse abiteave Abiteabe teemad Internet Sinu dokumenti ei olnud võimalik printida: %s KDE Kernelitoimingud Õpperakendused Laadimine... Käesolev versioon ei toeta käsiraamatuid Käsiraamatud Mitmesugused dokumendid Network Audio Sound funktsioonid Ei leia href-atribuuti yelp:document pealt Vea kohta puuduvad andmed. Tulemusi otsingule "%s" ei leitud Kontoritarkvara Ava järjehoidja uues aknas Ava viit _uues aknas Asukoha avamine _Ava asukoht OpenSSL rakendused OpenSSL sätted OpenSSL funktsioonid OpenSSL ülevaated Muud rakendused Muu dokumentatsioon Mälu otsas Ülevaated POSIX-i funktsioonid POSIX-i päised Paneeli rakendid Perli funktsioonid Eelistused Printimise ettevalmistamine Prindi see dokument Prindi see leht Printer %s ei toeta postscript-printimist. Printimine Selle printeriga ei ole printimine toetatud Programmeerimine Qt funktsioonid _Nimeta ümber Loe %s-i infolehte Loe %s käsiraamatut Readline funktsioonid Eemalda järjehoidja Nimeta järjehoidja ümber Võrgust otsimise kordamine asukohas %s SGML dokumendid ei ole enam toetatud. Palu dokumendi autoril see dokument XML vormingusse ümber teisendada. Teadusrakendused Teadusrakendused Otsi muud dokumentatsiooni Otsing ei ole käesolevas versioonis toetatud. Otsingu "%s" tulemused Peatükk 0p Peatükk 1m Peatükk 1ssl Peatükk 1x Peatükk 2 Peatükk 3blt Peatükk 3f Peatükk 3nas Peatükk 3p Peatükk 3qt Peatükk 3readline Peatükk 3ssl Peatükk 3tiff Peatükk 4 Peatükk 4x Peatükk 5 Peatükk 5ssl Peatükk 5x Peatükk 6 Peatükk 6x Peatükk 7ssl Peatükk 7x Peatükk 9 Peatükid 1, 1p, 1g ja 1t Peatükid 3, 3o ja 3t Peatükid 3form ja 3menu Peatükid 3ncurses ja 3curses Peatükid 3pm ja 3perl Peatükid 3x ja 3X11 Peatükid 7 ja 7gcc Peatükid 8 ja 8l Ajaloos järgmise lehe näitamine Ajaloos eelmise lehe näitamine Heli ja Video Süsteemihaldus Süsteemipöördused Süsteemsed tööriistad Süsteem V vorm/Menüüfunktsioonid TIFF funktsioonid Termcap'i rakendused Faili ressursiidentifikaator (URI) on vigane. Ressursiidentifikaator (URI) ‘%s’ on vigane või ei viita see tegelikult failile. Dokumendi YelpDocInfo struktuur Dokumenti ‘%s’ pole võimalik töödelda. Fail ‘%s’ on kas puudu või pole tegemist korrektse XSLT laaditabeliga. Faili ‘%s’ ei ole võimalik analüüsida. Seda faili kas pole olemas või on tegemist valesti vormindatud failiga. Faili ‘%s’ pole võimalik analüüsida. Faili kas pole olemas või on see valesti vormindatud. Faili ‘%s’ pole võimalik analüüsida. Seda kas pole olema või on see valesti vormindatud. Faili ‘%s’ ei ole võimalik analüüsida. Seda kas pole olemas või on tegemist valesti vormindatud XML'iga. Faili ‘%s’ ei ole võimalik lugeda ja dekodeerida. Arvatavasti on fail pakitud toetamata vorminguga. Faili ‘%s’ ei ole loetav. Seda võib mitte olemas olla või pole sul piisavaid selle lugemiseks. Peatükki ‘%s’ pole selles dokumendis olemas. Kui sind suunati siia rakenduse Abiteabe nupult, siis palun teata sellest veast rakenduse hooldajatele. Sisukorda pole võimalik laadida. Fail ‘%s’ kas puudub või on valesti vormindatud XML'is. Sisukorda pole võimalik töödelda. Faili ‘%s’ kas on puudu või pole tegemist korrektse XSLT laaditabeliga. Traditsiooniline käsurea-abi (info) Traditsiooniline käsurea-abi (man) Proovi oma probleemi kirjeldamiseks või abiteabe otsimiseks kasutada veidi teistsuguseid sõnu. Toetamata vorming Lehtede vaatamisel kasuta klaviatuuriga juhitavat tekstikursorit. Uus privaatne sessioon Kasuta tekstikursorit Süsteemi kirjatüüpide kasutamine Süsteemsete vaikekirjatüüpide kasutamine. Arvuti haldusvahendid Kasulikud rakendused Valik muid rakendusi Printimise ootamine Tere tulemast GNOME- Abiteabe sirvijasse X'i rakendused X11 rakendused X11 sätted X11 seadmed X11 funktsioonid X11 mängud X11 ülevaated Yelp YelpTocPager: Pauside arv on negatiivne. Sinu otsingut pole võimalik töödelda. Faili ‘%s’ kas on puudu või pole tegemist korrektse XSLT laaditabeliga. _Programmist lähemalt _Lisa järjehoidja _Tagasi _Järjehoidjad _Järjehoidjad: Sirvimisel näidatakse _tekstikursorit _Sulge aken _Sisukord _Kopeeri _Kopeeri viida aadress _Redaktor _Järjehoidjate redigeerimine... _Fail _Otsing... _Otsing: _Fikseeritud laiusega: _Edasi _Liikumine _Abi _Abiteabe teemad _Asukoht: _Uus aken _Järgmine _Järgmine peatükk _Ava viit _Eelistused _Eelmine _Eelmine peatükk _Lae uuesti _Otsing: _Vali kõik _Pealkiri: _Kasutatakse süsteemseid kirjatüüpe _Muutuva laiusega: _Lõpust minnakse algusesse am:ard:e:el:gil:gile:i:ik:is:istu:ja:jas:k:kas:ke:kene:kesi:kil:kile:kond:kuti:la:lane:ldane:ldasa:li:lik:line:lt:m:me:mik:mine:misi:mu:nd:ndik:ndus:ne:ng:nik:nna:nu:r:rd:s:si:sk:sti:stik:stikku:stu:tar:ti:ts:tsi:tu:u:ur:us:v:vel:vele:vil:vile http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1 eba GNOME kasutajatoe foorumid Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002-2004.
Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
Priit Laes <amd@store20.com>, 2005, 2006.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005, 2006. yelp-watermark-blockquote-201C