|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
< \0 x@ " y@ " @ , @ @ A
A A A *A ;A ) CA ) mA A A
A A A ) A 4 A = )B gB lB uB B ' B $ B ( B ) C 9C
BC
MC " [C # ~C ! C C
C C C C % D 2D ;D ) ED - oD D D D D D D D D E !
E ! ,E NE " oE ( E * E - E , F , AF ' nF / F F F F
F V F PG G G G H H " "H EH RH [H bH kH zH E H H H *
I ) 8I + bI I I I $ I I - J CJ > YJ + J # J & J . K * >K , iK K 6 K K K L 5L DL WL _L dL sL L L L L L L L ! L " L M (M
HM VM , oM % M M M ! M M
N & !N ' HN pN N N $ N N N O 0O <O PO N VO & O O R O 9P J WP # P P P P " Q >Q XQ rQ Q Q Q Q 8 R 8 :R sR ! R " R & R R R % S .S 4S FS PS YS oS wS |S B S N S 0 T . NT & }T T T T T T U )U 1U 7U <U @U _U tU
U U U % U U V V 2V " KV nV h V V 7 W @W LW RW $ aW . W $ W * W O X % UX / {X e X % Y r 7Y Y Y
Y Y Y Z "Z 4Z IZ fZ Z Z J Z O [ R[ V[ b[
r[
[ [ [ [ [ [ [ * [ + [ *\ G\ P\ T\ \\ u\ \ \ \ > \ $ ] , 4] a] n]
~] ] ] ]
] ] ] ] ] ]
] ] ^ ^ *^ <^ P^ a^ q^ ^ ^
^ ^ ^ + ^ _ "_ =_ # L_ p_
u_ _ 2 _ " _ " _ # ` # 7` & [` ` `
` ` ` ` ` ` a
a %a Q )a V {a ! a a & b - <b 4 jb 2 b b
b b b c
c
c &c
3c >c Mc Zc uc |c c c c c
c ! c c c
d d d &d 2d
Ad Od \d dd td d + d * d d d e +e Ce Le je e e e e e e e f f +f 2f Ff Nf Wf hf pf wf
~f f w f ( g % 9g _g |g g g g g g ! g + h 1h @h Ih Ph qh h h h
h h h i i 0i Fi [i ' pi i i i i i j )j e >j j K ,k D xk p k * .l Yl yl G
m Um _ pm m E n * n : o Mo
So ' ^o C o ) o o
p #p >p Hp Yp qp ! up + p 0 p 3 p (q , 5q bq , q q ) q + q r r :r ! Lr nr " r r r 2 r r s % s <s
Cs Ns ]s fs ws s s % s ) s t t k 't t t t t t t t t t
t t u u u u 8u @u Hu Ou [u bu iu ru xu u u u u u u u u u
u u u u u v
v v v "v (v /v ! <v ^v fv ov v v
v v v v v v v v v v v v
v v w w %w ,w 4w
Aw Lw Vw ]w iw ow uw {w w w w w w w w w w w w w
x x $x *x 9x Ax Gx
Qx \x bx jx rx zx ~x x x x x x x x y
y V y vy {y y y y y y y z (z <z Qz gz z z z z z z
{ ${ ;{ W{ q{ { { { { { { | )| B| Y| n| | | | | | |
} } } %} =} U} m} } } } } } } } ~ ~ "~ :~ R~
k~ y~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~
" 6 F V f v
&
:
H
V
d r
̀
ڀ
! /
C Q
b
p
~
Ł
Ӂ
-
; I ` x Ă ӂ : I X g w ׃ , ; X q ք ! ( : c * & $ Յ ) $ # D h d ߆ ) D $ n - Ԉ ܈ * ' A i q z
, ͉ > 9 @ V _ / p ) / ʊ .
) 4 F S q ϋ ! ( !
( ( 6 5 _ & ̌ Ҍ ڌ
* ) 4 T 7 4 7 ; . 3 j 3 0 Ҏ = " A d
j
u u
͐ ې
' 3 # D G h " ! ӑ : 8 0 3 i & D = E ) ? ɓ 3 * = - h 4 . ˔ 6 # 1 4 U & " # ԕ
& ; M k
p ~ % $ ܖ $ 8 H $ b ! & ( / X r - % ̘ , @ [ t K z / ƙ _ s U + 1 P " n ! ӛ $ % ? ` > | 6 " ' 2 + Z
Ν ڝ
G * P r 2 Þ 3 0 * [ h # " ͟ & > T " c & Ǡ ݠ / & V l u 9 . 4 ; * M 8 x * / ܢ l ) y 3 ף ` v
, < M h y ƥ ۥ Q a G ɦ Ѧ ۦ
' $ & L % s & ̧ 2 F I 3 < Ĩ
* 5 < F M V _ d i |
ߩ
: " ] ~ % ֪
ݪ 3 * 9 * d * - 4 ' & E l
Ĭ F V : " ˭ , 9 2 U ̮ Ү
* C L ^ t }
į կ
) > O ` h { ( ' ʰ ! ; X b # ± ʱ 9 J c }
Ʋ ղ ܲ l ' m % / ! : Q Z a 3 ɴ Ҵ ״ 0 =
[ i z е & 1 D \ n t I 4 l $ ϸ 9 p W = ߺ & 3 D x
~ 4 H 0 ' 8 ` g
} " 9 ܼ 4 8 K & + ؽ (
* 6 a " p ľ , ) + 8 d t % | ɿ ӿ ! & = 5 d . H R \ s y
! ( 2 ; D M U
d o
y
1 : G ] e o y
" . 6 @ H R [ d l x
" + ? F W
^ i
q '
S l r v
' 0 9 @ F K U ^ h p v |
! - 9 F I N S V Z _ d g l q v y # ) , / 2 5 8 < ? B E H K Q T Z ]
` k w {
!
. < I V c p }
' 0 6 V s B X @ J m 9 { v O $ J - l A 7 5 0 V & G ( ~ j F c n H 8 j ?
z , c Y g { o > H ' ^ 6 G @ ? t u / > Z * V ] L J 4 A d R 3 l _ Q a _
] ( N s ? X = D S M P & 6 ~ q 5 r U G p . * . % M $ K 0 q 3 ` % = ; ~ ` $ x E b D B X Z F o < ; + : U f h I - r
) C # 1 Z r % 9 | \ 6 @ i t / & 9 W g u Y S R x ) 7 2 H L + 2 m / e V 0 y o d T q z 4 C , '
z a W } w | { Q 8 K B - j R < e ^ ! | W " Q ) P : \ ] T ( y T E # ^ P [ D b ' K M i O g
4 C : 2 e 1 f v u * I w ! f x S t k 1 Y p > d . n h } \ [ 3 y , A 8 m a ! [ N = i 5 b U
E w h I L s n c k N # k _ " F } v p l 7 < + O " ` ; "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %.1f GB %.1f KB %.1f MB %1$s on %2$s %d byte %d bytes %s (%s) '%s' already exists in the bookmarks list '%s' does not exist in the bookmarks list (Empty) (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Accelerator|Disabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Advanced All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Application Artwork by Auto Select Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Be_fore: Best _Fit Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Bookmark saving failed: %s Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_onnect C_reate C_redits C_urrent Cache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot read XPM colormap Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Compressed icons are not supported Confidential Copie_s: Copies Copy URL Copy _Location Could not add a bookmark Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name. Could not clear list Could not create directory: %s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not select file '%s' because it is an invalid path name. Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't convert filename Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cu_t Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decrease Indent Default Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Empty Error Error creating directory '%s': %s Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error getting information for '%s': %s Error interpreting JPEG image file (%s) Error launching preview Error loading icon: %s Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Error writing to image file: %s Even sheets Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header
Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write cache file: %s
Failed to write directory index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File does not appear to be a GIF file Files Find and _Replace Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset General Group High IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Increase Indent Incremental loading of image type '%s' is not supported Information Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid filename: %s Invalid handle to PrintDlgEx Invalid header in animation Invalid header in icon Invalid pointer to PrintDlgEx JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Job Job Details Justify|_Center Justify|_Fill Justify|_Left Justify|_Right Keys LRM _Left-to-right mark Landscape Layout License Line %d, column %d: missing attribute "%s" Line %d, column %d: unexpected element "%s" Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Media|P_ause Media|Pre_vious Media|R_ewind Media|_Forward Media|_Next Media|_Play Media|_Record Media|_Stop Medium Modified NAME Name Name too long Navigation|_Back Navigation|_Bottom Navigation|_Down Navigation|_First Navigation|_Forward Navigation|_Last Navigation|_Top Navigation|_Up Need user intervention Network Drive (%s) New Folder New accelerator... No XPM header found No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No palette found at end of PCX data None Not available Not enough free memory Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Odd sheets One Sided Op_acity: Open '%s' Other... Out of paper Output a C header file Output t_ray: PDF PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Page %u Page Setup Pages Per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Path is not a folder: '%s' Paused Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Premature end-of-file encountered Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print Pages Print Pre_view Print to File Print to LPR Printer Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Question RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLM _Right-to-left mark Ra_nge: Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data
Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Reverse landscape Reverse portrait SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save _As Save in _folder: Sc_ale: Screen Secret Select A File Select _All Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Si_ze: Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Stack overflow Standard Status TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed T_wo-sided: Tag "%s" already defined Thai (Broken) The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The URI bound to this button The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The license of the program The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This file system does not support mounting This function is not implemented for widgets of class '%s' Today Top Secret Topdown BMP images cannot be compressed Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Two Sided Type a file name Type name of new folder URI Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown attribute '%s' on line %d char %d Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Urgent Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Warning Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWS _Zero width space Zoom _In Zoom _Out _About _Add _Add to Bookmarks _After: _All _Apply _Ascending _Billing info: _Blue: _Bold _Bottom: _Browse for other folders _CD-Rom _Cancel _Clear _Clear List _Close _Color _Convert _Copy _Delete _Descending _Device: _Disconnect _Edit _Execute _Family: _Files _Find _Floppy _Folder name: _Font _Fullscreen _Gamma value _Green: _Harddisk _Height: _Help _Home _Hue: _Index _Information _Insert Unicode Control Character _Italic _Jump to _Leave Fullscreen _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _Network _New _New Folder _No _Normal Size _Now _OK _Only print: _Open _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Paste _Places _Preferences _Pressure: _Preview: _Print _Properties _Quit _Red: _Redo _Refresh _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Revert _Right: _Saturation: _Save _Save color here _Save in folder: _Selection: _Spell Check _Stop _Strikethrough _Style: _Top: _Undelete _Underline _Undo _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format|%Y calendar:MY calendar:day:digits|%d calendar:week:digits|%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes inch keyboard label|Alt keyboard label|BackSpace keyboard label|Backslash keyboard label|Begin keyboard label|Ctrl keyboard label|Delete keyboard label|End keyboard label|Escape keyboard label|Home keyboard label|Hyper keyboard label|Insert keyboard label|KP_Begin keyboard label|KP_Delete keyboard label|KP_Down keyboard label|KP_End keyboard label|KP_Enter keyboard label|KP_Home keyboard label|KP_Insert keyboard label|KP_Left keyboard label|KP_Next keyboard label|KP_Page_Down keyboard label|KP_Page_Up keyboard label|KP_Prior keyboard label|KP_Right keyboard label|KP_Space keyboard label|KP_Tab keyboard label|KP_Up keyboard label|Meta keyboard label|Multi_key keyboard label|Num_Lock keyboard label|Page_Down keyboard label|Page_Up keyboard label|Pause keyboard label|Print keyboard label|Return keyboard label|Scroll_Lock keyboard label|Shift keyboard label|Space keyboard label|Super keyboard label|Sys_Req keyboard label|Tab mm none paper size|#10 Envelope paper size|#11 Envelope paper size|#12 Envelope paper size|#14 Envelope paper size|#9 Envelope paper size|10x11 paper size|10x13 paper size|10x14 paper size|10x15 paper size|11x12 paper size|11x15 paper size|12x19 paper size|5x7 paper size|6x9 Envelope paper size|7x9 Envelope paper size|9x11 Envelope paper size|A0 paper size|A0x2 paper size|A0x3 paper size|A1 paper size|A10 paper size|A1x3 paper size|A1x4 paper size|A2 paper size|A2x3 paper size|A2x4 paper size|A2x5 paper size|A3 paper size|A3 Extra paper size|A3x3 paper size|A3x4 paper size|A3x5 paper size|A3x6 paper size|A3x7 paper size|A4 paper size|A4 Extra paper size|A4x3 paper size|A4x4 paper size|A4x5 paper size|A4x6 paper size|A4x7 paper size|A4x8 paper size|A4x9 paper size|A5 paper size|A5 Extra paper size|A6 paper size|A7 paper size|A8 paper size|A9 paper size|Arch A paper size|Arch B paper size|Arch C paper size|Arch D paper size|Arch E paper size|B0 paper size|B1 paper size|B10 paper size|B2 paper size|B3 paper size|B4 paper size|B5 paper size|B5 Extra paper size|B6 paper size|B6/C4 paper size|B7 paper size|B8 paper size|B9 paper size|C0 paper size|C1 paper size|C10 paper size|C2 paper size|C3 paper size|C4 paper size|C5 paper size|C6 paper size|C6/C5 paper size|C7 paper size|C7/C6 paper size|C8 paper size|C9 paper size|DL Envelope paper size|European edp paper size|JB0 paper size|JB1 paper size|JB10 paper size|JB2 paper size|JB3 paper size|JB4 paper size|JB5 paper size|JB6 paper size|JB7 paper size|JB8 paper size|JB9 paper size|Monarch Envelope paper size|RA0 paper size|RA1 paper size|RA2 paper size|SRA0 paper size|SRA1 paper size|SRA2 paper size|Small Photo paper size|US Legal paper size|US Letter paper size|a2 Envelope paper size|c paper size|c5 Envelope paper size|d paper size|e paper size|edp paper size|hagaki (postcard) paper size|prc1 Envelope paper size|prc10 Envelope paper size|prc2 Envelope paper size|prc3 Envelope paper size|prc4 Envelope paper size|prc5 Envelope paper size|prc6 Envelope paper size|prc7 Envelope paper size|prc8 Envelope print operation status|Blocking on issue print operation status|Finished print operation status|Finished with error print operation status|Generating data print operation status|Initial state print operation status|Preparing to print print operation status|Printing print operation status|Sending data print operation status|Waiting progress bar label|%d %% unsupported RAS image variation year measurement template|2000 Project-Id-Version: gtk+ 2.10
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400
PO-Revision-Date: 2006-09-21 16:17+0300
Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>
Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%s" pole rekvisiidi väärtuseks lubatud "%s" pole rekvisiidi liigiks lubatud "%s" pole rekvisiidile "%s" sobilik väärtus Värvi "sügavus". %.1f GB %.1f KB %.1f MB %2$s hostil %1$s %d bait %d baiti %s (%s) '%s' on juba järjehoidjate loendis olemas '%s' pole järjehoidjate loendis olemas (tühi) (puudub) (välja lülitatud) (tundmatu) --- Vihje puudub --- Kirje <%s> on juba kirjeldatud Kirje <text> ei tohi olla enne kirjet <tags> Fail nimega "%s" on juba olemas. Kas sa soovid seda asendada? A_jal: Lähem teave %s kohta Keelatud Esilehe lisamine Käesoleva kataloogi lisamine järjehoidjatesse Kataloogi '%s' lisamine järjehoidjatesse Valitud kataloogi lisamine järjehoidjate hulka Valitud kataloogide lisamine järjehoidjatesse Laiendatud Kõik leheküljed Amhari (EZ+) Sinise valguse kogus värvis. Rohelise valguse kogus värvis. Punase valguse kogus värvis. Rakendus Kunst Automaatne valik Teljed BMP-pildi päises on võltsandmed BMP-pilt omas toetamata suurusega päist _Enne: Mahuta _parim Bittide arv PNG-faili kanalis on vigane. Bittide arv transformeeritud PNG kanali kohta pole 8. Tõrge järjehoidja salvestamisel (%s) Värvi heledus. KLASS VÄRVID _Eksemplarhaaval Ü_hendu _Loo _Autorid Kä_esolev Puhverfail edukalt loodud.
TGA päisele pole võimalik mälu eraldada Värvikaardi kirjetele pole võimalik mälu eraldada Värvikaardi struktuurile pole võimalik mälu eraldada IOBuffer andmete jaoks pole võimalik mälu eraldada IOBuffer struktuuri jaoks pole võimalik mälu eraldada TGA kontekstistruktuuri jaoks pole võimalik mälu eraldada PNM-faili laadimiseks pole võimalik mälu eraldada XPM-faili laadimiseks pole võimalik mälu eraldada IOBuffer andmetele pole võimalik mälu eraldada Kataloogi pole võimalik muuta kuna see pole kohalik kataloog XPM värvikaarti ei suudeta lugeda Sedii _Tühjenda Liigitatud Pipeti abil on võimalik valida värvi ekraani suvalisest punktist. Klõpsa pipetil ja siis klõpsa soovitud värvil. Klõpsa sellel paletikirjel, et määrata see värv käesolevaks värviks. Selle kirje salvestamiseks lohista värviproov siia või vali parema hiireklõpsu alt "Salvesta värv siia". Värv Värvi valik Värviratas Värvi _nimi: Käsurida Pakitud ikoonid pole toetatud Konfidentsiaalne Koop_iaid: Koopiad Kopeeri URL Kopeeri _asukoht Järjehoidjat pole võimalik lisada Järjehoidjat '%s' pole võimalik lisada kuna selle rajanimi on vigane. Loendit pole võimalik tühjendada Kataloogi pole võimalik luua: %s Pildi kõrgust pole võimalik tuvastada (vigane TIFF-fail) Pildi laiust pole võimalik tuvastada (vigane TIFF-fail) Faili '%s' kohta pole võimalik andmeid hankida: %s %s pole võimalik ühendada Järjehoidjat pole võimalik eemaldada Kirjet pole võimalik eemaldada Kataloogi %s pole võimalik tagasi nime %s alla ümber nimetada: %s
Kataloogi %s pole võimalik nime %s alla ümber nimetada: %s
Faili kohta pole võimalik teavet hankida Faili pole võimalik valida Faili '%s' pole võimalik lisada kuna selle rajanimi on vigane. Kontekstipuhvri jaoks pole võimalik mälu eraldada Päise jaoks pole võimalik mälu eraldada Joone andmetele pole võimalik mälu eraldada JPEG-faili laadimiseks pole võimalik mälu eraldada Paleti andmetele pole võimalik mälu eraldada BMP-faili salvestamiseks pole võimalik mälu eraldada Failinime pole võimalik teisendada Pildifaili '%s' vormingut pole võimalik ära tunda. Ülejäänud pole võimalik salvestada BMP-faili pole võimalik kirjutada TIFF-faili pole võimalik kirjutada Loo _kataloog Loo _kataloogi: Autorid _Lõika Kohandatud suurus %d Kohandatud suurus Kirillits (translitereeritud) KUVA _Kustuta fail Vähenda taandust Vaikimisi Faili kustutamine Töölaud PCX-pildi jaoks ei saadud kõiki ridu TIFF-pildi mõõtmed on liiga suured Välja lülitatud Ära kasuta Wintab API-t [vaikimisi] Dokumentatsioon Ära kuhja GDI päringuid index.theme olemasolu ei kontrollita Pildiandmeid puhvrisse ei kaasata Tühi Viga Viga kataloogi '%s' loomisel: %s Viga faili '%s' kustutamisel: %s Viga StartDoc'ist Viga '%s' kohta andmete hankimisel: %s Viga JPEG-pildifaili (%s) tõlgendamisel Viga eelvaate näitamisel Viga ikooni laadimisel: %s Viga printimisel Viga faili "%s" ümbernimetamisel "%s"-ks: %s Viga faili "%s" ümbernimetamisel: %s Viga faili ümbernimetamisel nimega "%s": %s Viga pildifaili kirjutamisel: %s Paarisnumbriga leheküljed Failis on liigsed andmed LIPUD Tõrge faili '%s' sulgemisel, kõiki andmeid ei pruugi olla salvestatud: %s TIFF-failist pole võimalik RGB andmeid lugeda Tõrge TIFF-faili laadimisel Tõrge animatsiooni '%s' laadimisel: põhjuse teadmata, arvatavasti on animatsioonifail rikutud Tõrge pildi '%s' laadimisel: %s Tõrge pildifaili '%s' laadimisel: põhjus teadmata, arvatavasti on pildifail rikutud Tõrge faili '%s' avamise kirjutamiseks: %s Tõrge TIFF-faili avamisel Tõrge faili '%s' avamisel: %s Tõrge ajutise faili avamisel Tõrge ajutisest failist lugemisel Tõrge päise uuestikirjutamisel
Tõrge TIFF-faili salvestamisel Tõrge TIFF-andmete kirjutamisel Tõrge puhverfaili kirjutamisel: %s
Tõrge kataloogiindeksi kirjutamisel
Tõrge räsitabeli kirjutamisel
Tõrge päise kirjutamisel
Tõrge XBM-pildi laadimise käigus ajutisse faili kirjutamisel Tõrge ajutise faili kirjutamisel XPM-pildi laadimisel Viga GIF-faili lugemisel: %s Saatuslik viga PNG-pildifailis: %s Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel Saatuslik viga PNG-pildifaili lugemisel: %s Fail Failisüsteem Fail ei tundu olevat GIF-fail Failid Otsi ja _asenda Lõpetamine _Kataloogid Kataloog on loetamatu: %s Kataloogid Kirjatüüp Kirjatüübi valik GIF-failis on mõningad andmed puudu (kas seda on kuidagi tükeldatud?) GIF-pildil puudub üldine värvikaart ja raami sees pole kohalikku värvikaarti. GIF-pilt on rikutud (mittekorrektne LZW pakkimine) GIF-pildifaili laadija ei saa sellest pildist aru. GIF-pilt pole täielik või on seda tükeldatud. GTK+ võtmed GTK+ silumislipud, mida seada GTK+ silumislipud, mida maha võtta Gamma Gdk silumislipud, mida seada Gdk silumislipud, mida maha võtta Üldine Grupp Kõrge IPA Ikoon '%s' ei sisaldu teemas Ikoonil on null-kõrgus Ikoonil on null-laius Pildikvaliteet Pildifaili '%s' ei sisalda andmeid Pildi vorming on tundmatu Pildil on vigane laius ja/või kõrgus Pildi kõrgus on null Pildi laius on null Pildi päis on rikutud Pildi piksliandmed on rikutud Pilt on ICO-vormingus salvestamiseks liiga suur '%s' pilditüüp pole toetatud Pildilaadimismoodul '%s' ei väljasta korralikku liidest; võibolla on tegemist erinevate GTK versioonidega? Suurenda taandust Osade kaupa laadimine pole %s pilditüübi puhul toetatud Teave Sisend Sisestus_meetodid PNG-faili laadimiseks pole piisavalt mälu PNM kontekstistruktuuri laadimiseks pole piisavalt mälu PNM-faili laadimiseks pole piisavalt mälu XBM-pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu Pildifaili laadimiseks pole piisavalt mälu. Mälu vabastamiseks võid sa proovida sulgeda mõned rakendused TIFF-faili avamiseks pole piisavalt mälu Pildi puhvrisse salvestamiseks pole piisavalt mälu %ldx%ld suurusega pildi salvestamiseks pole piisavalt mälu. Mälukasutuse vähendamiseks võid sa proovida mõnede rakenduste sulgemist Sisemine viga GIF laadijas (%s) Sisemine viga: Pildilaadimismooduli '%s' tõrge toimingu läbiviimisel, moodul ei andud tõrke põhjuste kohta andmeid Inukitut (translitereeritud) Vigane URI Vigane UTF-8 Vigane XBM-fail Vigane XPM päis Vigane PrintDlgEx argument Vigane failinimi Vigane failinimi: %s Vigane PrintDlgEx käsitleja Vigane päis animatsioonis Vigane päis ikoonis Vigane PrintDlgEx pointer JPEG kvaliteedi väärtus peab olema 0 ja 100 vahel; väärtus '%d' pole lubatud. JPEG kvaliteedi väärtus peab olema 0 ja 100 vahel; väärtust '%s' pole võimalik analüüsida. Töö Töö üksikasjad _Keskel _Täida _Vasakule _Paremale Klahvid LRM _Vasakult-paremale märk Rõhtne Paigutus Litsents Rida %d, veerg %d: puudub atribuut "%s" Rida %d, veerg %d: ootamatu kirje "%s" Täiendavate GTK+ moodulite laadimine Asukoht Madal MOODULID X'i kutsungid sünkroonseks Kõikide hoiatuste fataalseks muutmine Kohandatud suuruste haldamine Kohandatud suuruste haldamine... Veerised printerist... Veerised:
Vasak: %s %s
Parem: %s %s
Ülemine: %s %s
Alumine: %s %s Maksimaalne suurim värvi väärtus PNM-failis on 0 Maksimaalne suurim värvi väärtus PNM-failis on liiga suur P_ausi Ee_lmine Keri _tagasi Keri e_dasi _Järgmine Es_ita _Salvesta _Peata Keskmine Muudetud NIMI Nimi Nimi on liiga pikk _Tagasi Lõ_ppu _Alla E_simesele _Edasi _Viimasele Al_gusesse Ü_les Vajalik on kasutaja sekkumine Võrguketas (%s) Uus kataloog Uus kiirendi... XPM päist ei leitud Vormingu %s jaoks ei leitud deserialiseerimise funktsiooni Laiendatud sisendseadmeid ei ole '%s' URI jaoks ei leitud kirjet Kirjeid ei leitud PCX-andmete lõpust ei leitud paletti Puudub Pole saadaval Vaba mälu pole piisavalt GIF-failis liitraami loomiseks pole piisavalt mälu GIF-faili laadimiseks pole piisavalt mälu ICO-faili laadimiseks pole piisavalt mälu RAS-pildi laadimiseks pole piisavalt mälu Animatsiooni laadimiseks pole piisavalt mälu Rastergraafikapildi laadimiseks pole piisavalt mälu Ikooni laadimiseks pole piisavalt mälu Pildi laadimiseks pole piisavalt mälu Paaritu numbriga leheküljed Ühepoolne Kat_vus: '%s' avamine Muu... Paber on lõppenud C-päisefaili väljastamine _Väljundsalv: PDF PNG pakkimistase peab olema 0 ja 9 vahel; väärtus '%d' pole lubatud. PNG pakkimistase peab olema 0 ja 9 vahel; väärtust '%s' pole võimalik analüüsida. PNM-failil on pildi kõrgus 0 PNM-failil on pildi laius 0 PNM-failil on ebakorrektne algbait PNM-fail pole äratuntavas PNM-alamvormingus PNM-pildivormingu laadija ei toeta seda PNM-alamvormingut PNM laadur lootis leida täisarvu, kuid ei leidnud Lehekülg %u Lehekülje sätted Lehekülgi lehel Le_hekülgi lehel: Paber Paberi veerised Paberi suurus Paberi allikas Paberi liik Paberi _allikas: Pa_beri liik: Rada pole kataloog: '%s' Pausitud Värvuse valimine Kirjatüübi valimine Asukohad Püstine Asukoht värviringil. Postscript Faili lõpp tuli enneaegselt Ettevalmistamine Ettevalmistamine: %d Tä_htsus: Prindi Dokumenti printimine Prinditakse leheküljed Printimise eel_vaade Printimine faili Printimint LPR-i Printer Printeri vaikimisi Printer on ühendamata Printimine: %d Programmi klass, mida kasutab aknahaldur Programmi nimi, mida kasutab aknahaldur Küsimus RAS-pildi päises on võltsandmed RAS-pildil on tundmatu tüüp RLM _Paremalt-vasakule märk Va_hemik: Toore PNM-faili tüüp on vigane Kas kustutadata fail "%s"? Võesti vastu vigased värviandmed
Eemalda Järjehoidja '%s' eemaldamine Eemalda valitud järjehoidja Faili ümbernimetamine Faili "%s" ümbernimetamine: Nimeta ümber... Ümberpööratud rõhtne Ümberpööratud püstine EKRAAN Sama mis --no-wintab Sans 12 Salvesta _kui Salvestada _kataloogi: _Skaleerimine: Ekraan Salajane Faili valimine Vali k_õik Vali oma soovitud värv välimiselt ringilt. Kasutades sisemist kolmnurka, vali värvi heledus või tumedus. Vali, milliseid dokumendiliike näidata Vali, milliseid failitüüpe näidata Serialiseeritud andmed on vääralt vormindatud Kiirklahv %s on juba olemas Kiirklahvi %s pole olemas GTK+ võtmete näitamine Näita _peidetud faile _Suurus: Suurus Paleti suurus 8-bitises resiimis Selle dialoogi mõned sätted on omavahel vastuolus Pinu ületäituvus Tavaline Olek TGA-pildil on vigane suurus TGA-pilditüüp pole toetatud TIFFSulgemisoperatsioon nurjus Kahe_poolne: Silt "%s" on juba kirjeldatud Tai (katkine) ANI-pildivorming BMP-pildivorming GIF-failivorming ICO-pildivorming JPEG-pildivorming PCX-pildivorming PNG-pildivorming PNM/PBM/PGM/PPM-pildivormingu perekond Sun rastripildivorming TIFF-pildivorming Targa pildivorming Selle nupuga seotud URI WBMP-pildivorming XBM-pildivorming XPM-pildivorming Sinu poolt valitud värv. Sa saad selle värvi lohistada paletikirjetesse, et kasutada seda hõlpsasti ka tulevikus. Fail "%s" asub teises arvutis (mille nimi on %s) ning ei pruugi seetõttu sellele programmile kättesaadav olla.
Kas sa tahad kindlasti seda faili valida? Fail on juba "%s" all olemas. Asendamine kirjutab selle faili sisu üle. Failinimi "%s" sisaldab failinimedes keelatud märke Failinime "%s" pole võimalik UTF-8sse teisendada (proovi keskkonnamuutuja G_FILENAME_ENCODING seadmist): %s Kataloogi sisu pole võimalik kuvada Kataloogi pole võimalik luua Kataloogi pole võimalik luua kuna selle nimega fail on juba olemas. Proovi kataloogile määrata mõni muu nimi või nimeta fail enne kataloogi loomist ümber. Kataloogi "%s" nimi sisaldab failinimedes keelatud märke Programmi litsents Nimi "%s" pole lubatud kuna see sisaldab sümbolit "%s". Palun kasuta mõnda muud nime. Eelnevalt valitud värv võrdlemaks praegu valitava värviga. Sa saad selle värvi lohistada paletikirjetesse või määrata värvi käesolevaks värviks lohistades selle kõrvalasuvale värviproovile. See gdk-pixbuf'i build ei toeta %s pildivormingu salvestamist See failisüsteem ei toeta ühendamist See funktsioon pole vidinate klassis '%s' teostatud täna Salastatud Ülalt-alla suunaga BMP-pilte pole võimalik pakkida Transformeeritud PNG omab toetamata arvu kanaleid, peaks olema 3 või 4. Transformeeritud PNG laius või kõrgus on null. Transformeeritud PNG pole RGB ega RGBA. Tõlge Värvi läbipaistvus. Kahepoolne Sisesta failinimi Sisesta uue kataloogi nimi URI Faili pole võimalik kaasata: "%s" Piltide laadimise moodulit pole võimalik laadida: %s: %s Ei leia pildifaili otsingurajalt 'pixmap_path': "%s" Ei leia teemamootorit otsingurajalt 'module_path': "%s", Liigitamata Tundmatu andmevoog, rida %d sümbol %d Ootamatu PNM-pildi andmete lõpp Tundmatu algussilt '%s', rida %d sümbol %d tundmatu Tundmatu tunnus '%s', rida %d sümbol %d Tundmatu viga %s deserialiseerimise katsel Tundmatu kirje Pildifaili vorming pole äratuntav Kirjeldamata viga Toetamata JPEG värvituum (%s) Animatsioonitüüp pole toetatud Toetamata värvisügavus %d ICO-faili jaoks. Toetamata ikoonitüüp Kiireloomuline GIF-failivormingu versioon %s pole toetatud Vietnami (VIQR) Hoiatus TIFF-pildi laius või kõrgus on null Aken Programmeerimine X Sisestusmeetod X _kalle: Kasutatav X'i kuva Kasutatav X'i ekraan XPM-failil on pildi kõrgus <= 0 XPM-failil on pildi laius <= 0 XPM-fail sisaldab vigast värvide arvu XPM sisaldab vigast "sümboleid piksli kohta" numbrit Y k_alle: eile Siia võid sisestada HTML-stiilis kuueteistkümnendarvuna värvi väärtuse, või värvi inglisekeelse nimetuse (näiteks 'orange'). ZWS _Null-laiusega tühik _Suurenda _Vähenda _Programmist lähemalt _Lisa _Lisa järjehoidjatesse _Pärast: _Kõik _Rakenda _Kasvav _Maksmise andmed: _Sinine: _Paks _Alumine: _Sirvi katalooge _CD-ROM _Loobu _Tühjenda _Tühjenda loend _Sulge _Värv _Konverdi _Kopeeri Ku_stuta K_ahanev _Seade: Ühen_du lahti _Redigeeri K_äivita _Perekond: _Failid _Otsi _Flopi _Kataloogi nimi: _Kirjatüüp _Täisekraan _Gamma väärtus _Roheline: _Kõvaketas Kõr_gus: _Abi _Kodu _Toon: _Indeks _Teave L_isa Unicode'i juhtmärk _Kursiiv _Hüppa kuni _Lahku täisekraanist _Vasak: _Litsents Asuk_oht: _Režiim: _Nimi: _Võrk _Uus _Uus kataloog _Ei _Normaalsuurus _Nüüd _Olgu Prindita_kse ainult: _Ava _Suund: _Väljundvorming Pal_ett: _Paberi suurus: _Aseta As_ukohad _Eelistused Su_rve: _Näidis: _Prindi _Omadused _Lõpeta _Punane: Uu_esti _Värskenda _Eemalda _Eemalda loetelust _Nimeta ümber _Nimeta ümber _Asenda Pöö_ratud järjestus _Taasta _Parem: _Küllastus: _Salvesta _Salvesta värv siia Salvesta _kataloogi: _Valik: Õ_igekirjakontroll _Peata _Läbikriipsutus Laa_d: _Ülemine: _Taasta _Allajoonitud _Unusta _Heledus: _Ratas: La_ius: _X: _Y: _Jah abcdefghijkõäöü ABCDEFGHIJKÕÄÖÜ %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm tõrge pildipuhvrile %u baidi eraldamisel tõrge pildipuhvrile %u baidi eraldamisel tolli Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Return Scroll_Lock Shift Tühik Super Sys_Req Tab mm ei ole #10 Ümbrik #11 Ümbrik #12 Ümbrik #14 Ümbrik #9 Ümbrik 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 ümbrik 7x9 ümbrik 9x11 ümbrik A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 lisa A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 lisa A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 lisa A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 lisa B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 DL-ümbrik Euroopa edp JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch ümbrik RA0 RA1 RA2 SRA0 SRA1 SRA2 Väike foto US Legal US Letter a2 ümbrik c c5-ümbrik d e edp hagaki (postkaart) prc1-ümbrik prc10-ümbrik prc2-ümbrik prc3-ümbrik prc4-ümbrik prc5-ümbrik prc6-ümbrik prc7-ümbrik prc8-ümbrik Probleemi tõttu blokeerunud Lõpetatud Lõpetatud veaga Andmete genereerimine Lähteolek Printimiseks valmistumine Printimine Andmete saatmine Ootamine %d %% RAS-pildi toetamata variatsioon 2000