KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/yelp.mo
K,XYm299eF
 !.1C7u!",$"D0g
	!)Kf$~#1	EOah
mx
*.
"=`0o 
.:.Crv
,(,@m
)<
P	^h
x
0) JVck`
ITm(


	 
  
* 5 A S 
` 	n 
x 	  
 	 
  
 	   
!&!D![!p!!!!!!!""-"<"8Q"X"&"x
#m#g#eY$d$e$%o%%i&t '$'#'`'?(5R((	(()(!())8)!I)k)z)))
)	)
))&)j)f*
m*{*
***
*	*******+
++"+&+,+
9+D+P+
V+
d+o+	|++++++++++-I-c-f----K/c/x//4/;/A0nQ00
0
001!1?1L1+i1=1!1$102!K2"m242
2
222343S3r3(3 33&34)/4
Y4
d4o4444
444455'5954J535'55)5,6L6>a6666	6677!7 77X7j7's77777778#8;8.V80888#8"8 919C9X9o99999999:":1:>:Z:q:1::-:
:;

;;8;X;k;};$;g;<*<D<2_<<<<
<<
<
<<
==!=.=
A=O=
^=i=
u=
==
==
==
===>>9>O>a>t>*>)>>>??3?P?_?Ht?W?'@k=@e@bA`rA[Ap/BdBCfCl&D.D-DpDaE>vEEEE5E&-FTFiFF%FFFFF

G
G#G8G/=GcmG
GGGGHH$H4H=HEHcHkHH
HHH	HHHHHH
HH
I
I	+I5I	HIRI[I	mIwIIINIJIJbJ"kJ0JJ;gU0lKb?M{`2,Hse&"7<4F+Eymhtkd
'3/$8X_JC)[ zAiQaO=NPjSc^I1>n}rR5]~o#BwDLx|	@
f.WpT*Yq-6(uV\!9G:%vZ GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsApplications for funApplications for manipulating or viewing graphicsApplications for word processing and other office tasksApplications related to X WindowsApplications related to multimediaApplications related to software developmentApplications related to the internetApplications specific to the panelApplications that support assistive technologiesBLT FunctionsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsCurses FunctionsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsDocuments specific to the KDE Desktop EnvironmentEducationFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your document: %sKDEKernel RoutinesLearning applicationsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMiscellaneous documentsNetwork Audio Sound FunctionsNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.No results for "%s"OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL FunctionsOpenSSL OverviewsOther ApplicationsOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrinter %s does not support postscript printing.PrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sReadline FunctionsRemove BookmarkRename BookmarkRepeat the search online at %sSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificScientific Applications.Search for other documentationSearch is not supported in this version.Search results for "%s"Section 0pSection 1mSection 1sslSection 1xSection 2Section 3bltSection 3fSection 3nasSection 3pSection 3qtSection 3readlineSection 3sslSection 3tiffSection 4Section 4xSection 5Section 5sslSection 5xSection 6Section 6xSection 7sslSection 7xSection 9Sections 1, 1p, 1g and 1tSections 3, 3o, and 3tSections 3form and 3menuSections 3ncurses and 3cursesSections 3pm and 3perlSections 3x and 3X11Sections 7 and 7gccSections 8 and 8lShow next page in historyShow previous page in historySound &amp; VideoSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsSystem V Form/Menu FunctionsTIFF FunctionsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Traditional command line help (info)Traditional command line help (man)Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use a private sessionUse caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Utilities to manage your computerUtility applicationsVariety of other applicationsWaiting to printWelcome to the GNOME Help BrowserX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelpTocPager: Pause count is negative.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_Use system fonts_Variable width:_Wrap arounda:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksers:er:ing:es:s:'shttp://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1rethe GNOME Support Forumstranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: es
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-07-27 11:51+0200
PO-Revision-Date: 2006-07-27 11:52+0200
Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.1
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
Visor de ayuda de GNOME<b>Accesibilidad</b><b>Tipografías</b><b>Impresión</b>Ya existe un marcador titulado %s para esta página.Ya existe un marcador titulado <b>%s</b> para esta página.Un visor y explorador de documentación para el escritorio GNOME.No se pudo crear un contexto de transformación para el archivo «%s». El formato podría no estar soportado.Acerca de este documentoAccesibilidadAccesoriosAñadir marcadorOcurrió un error al imprimirOcurrió un error desconocidoAplicacionesAplicaciones para distraerseAplicaciones para manipular o ver gráficosAplicaciones para procesar texto y otras tareas de ofimáticaAplicaciones relativas a X WindowAplicaciones relativas a multimediosAplicaciones relativas al desarrollo de softwareAplicaciones relativas a InternetAplicaciones específicas al panelAplicaciones que soportan tecnologías de asistenciaFunciones BLTMarcadoresDistinguir _capitalizaciónAyuda de la línea de comandosArchivos de configuraciónCopiar dirección de _correo-eNo se pudo cargar el documentoNo se pudo cargar la secciónNo se pudo cargar el archivo OMF «%s».No se pudo procesar el documentoNo se pudo leer el documentoNo se pudo leer la tabla de contenidosFunciones CursesDefine qué directorio de caché utilizarEscritorioDesarrolloInformación del documentoSecciones del documentoDocumentos específicos al entorno de escritorio KDEEducaciónFunciones FORTRAN_Buscar:BuscarBuscar _siguienteBuscar _anteriorBuscar _siguienteBuscar _anteriorBuscar la siguiente aparición de la palabra o fraseBuscar la anterior aparición de la palabra o fraseTipografía para el texto de ancho fijoTipografía para el textoTipografía para el texto con ancho fijo.Tipografía para el texto de ancho variable.Páginas info de GNULas páginas info de GNU no están soportadas en esta versiónJuegosObtenga ayuda acerca de GNOMEIr a la lista de temas de ayudaGráficosDispositivos de hardwareAyudaNavegador de ayudaContenido de la ayudaAyuda acerca de esta aplicaciónTemas de la ayudaInternetNo es posible imprimir su documento: %sKDERutinas del núcleoAplicaciones educativasCargando...Las páginas man no están soportadas en esta versión.Páginas del manualDocumentos misceláneosFunciones de sonido en redNo se encontró atributo href en yelp:documentNo hay información disponible acerca del error.Sin resultados para «%s»OficinaAbrir marcador en una ventana nuevaAbrir enlace en una _ventana nuevaAbrir direcciónAbrir _direcciónAplicaciones OpenSSLConfiguración OpenSSLFunciones OpenSSLVistas generales OpenSSLOtras aplicacionesOtra documentaciónSe agotó la memoriaVistas generalesFunciones POSIXCabeceras POSIXMiniaplicaciones del panelFunciones PerlPreferenciasPreparándose para imprimirImprime este documentoImprime esta páginaLa impresora %s soporta la impresión PostScript.ImprimiendoLa impresión no se soporta en esta impresoraProgramaciónFunciones QtRe_nombrarLeer la página de info para %sLeer la página de manual de %sFunciones ReadlineEliminar marcadorRenombrar marcadorRepetir la búsqueda en línea en %sLos documentos SGML no se soportan más. Por favor, pida al autor del documento que lo convierta a XML.CientíficasAplicaciones científicasBuscar otra documentaciónLa búsqueda no están soportada en esta versión.Buscar resultados para «%s»Sección 0pSección 1mSección 1sslSección 1xSección 2Sección 3bltSección 3fSección 3nasSección 3pSección 3qtSección 3readlineSección 3sslSección 3tiffSección 4Sección 4xSección 5Sección 5sslSección 5xSección 6Sección 6xSección 7sslSección 7xSección 9Secciones 1, 1p, 1g y 1tSecciones 3, 3o y 3tSecciones 3form y 3menuSecciones 3ncurses y 3cursesSecciones 3pm y 3perlSecciones3 y 3X11Secciones 7 y 7gccSecciones 8 y 8lMuestra la siguiente página del historialMuestra la página anterior del historialSonido y vídeoAdministración del sistemaLlamadas al sistemaHerramientas del sistemaFunciones System V Form/MenuFunciones TIFFAplicaciones TermcapEl Identificador Uniforme de Recurso (URI) para el archivo es inválido.El Identificador Uniforme de Recurso «%s» es inválido o no apunta a un archivo real.La estructura YelpDocInfo del documentoEl documento «%s» no se pudo procesar. El archivo  «%s» falta, o no es una hoja de estilo XSLT válida.El archivo «%s» no se pudo analizar. O el archivo no existe, o no es una página info bien formada.El archivo «%s» no se pudo analizar. O el archivo no existe, o está formateado incorrectamente.El archivo «%s» no se pudo analizar. O el archivo no existe, o está formateado erróneamente.El archivo «%s» no se pudo analizar. O el archivo no existe, o no es un XML bien formado.El archivo «%s» no se pudo leer y decodificar. El archivo podría estar comprimido en un formato no soportado.El archivo «%s» no se pudo leer. Este archivo quizá falte, o quizá no tenga permiso para leerlo.La sección «%s» no existe en este documento. Si usted se le indicó esta sección desde un botón «Ayuda» en una aplicación, informe de esto a los mantenedores de esa aplicación.La tabla de contenidos no se pudo cargar. El archivo «%s» falta o no es un archivo XML bien formado.La tabla de contenido no se pudo procesar. El archivo «%s» falta o no es una hoja de estilos XSLT válida.Ayuda tradicional de línea de comandos (info)Ayuda tradicional de línea de comandos (man)Intente usar palabras diferentes para describir el problema que está teniendo o el asunto del que quiere ayuda.Formato no soportadoUsar un cursor controlable por el teclado al ver las páginas.Usar una sesión privadaUsar cursorUsar tipografía del sistemaUsar el conjunto de tipos predeterminado del sistema.Utilidades para la gestión del equipoAplicaciones útilesVariedad de otras aplicacionesEsperando para imprimirBienvenido al visor de ayuda de GNOMEAplicaciones XAplicaciones X11Configuración X11Dispositivos X11Funciones X11Juegos X11Vistas generales X11YelpYelpTocPager: El contador de pausa es negativo.Su búsqueda no se pudo procesar. El archivo  «%s» falta o no es una hoja de estilo XSLT válida.A_cerca de_Añadir marcador_Atrás_Marcadores_Marcadores:_Examinar con cursor_Cerrar ventana_Índice_Copiar_Copiar dirección del enlace_Editar_Editar marcadores..._Archivo_Buscar..._Buscar:Anchura _fija:A_delante_Ir aAy_uda_Temas de ayuda_Dirección:Ventana _nueva_SiguienteSección _siguiente_Abrir enlace_Preferencias_AnteriorSección _anterior_Recargar_Buscar:Seleccionar _todo_Título:_Usar tipografía del sistemaAnchura _variable:_Volver al principioacerca de:con:contra:de:desde:elemento:es:hace:mi:por:que:según:sin:sobre:sonando:mente:http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1auto:re:Los fórums de asistencia de GNOMEFrancisco J.F. Serrador <serrador@cvs.gnome.com>yelp-watermark-blockquote-00AB

Anon7 - 2021