|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
A $
, D E . E t
! % ( * . 1 3 L P S U h z c 2 0 J { L 9 N * & # X J H P &! J w! @ ! Z " ^" & m" " " " r# x# f $ N $ $ ( $ % %
+% 9%
U% `% g% % % % % % % & *& Q @& & & & +' ) ' F ' %( ?( S( ( c( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ') >)
E) P)
U) `) ) ) ) ) $ ) ) ) ) < * l E* * * *
* + + ,+ E+ Y+ - v+ + + + + + + + + % + K , _, f, u, , b , , |- - - A - . . a !/ ` / / / / / # 0 $ A0 f0 ~0 0 0 0 & 0 1 0 1 1 01
71 / B1 r1 {1 1 1 1 1 1 1 2 2 &2 92 >2 B _2 & 2 < 2 3 ) 3
A3 O3 b3 g3 n3 3 3 3 3 3 3 4 $ %4 J4 R4 Y4 e4 r4 4 4
4 4 p 4 <5 5 I6 6 l7 8 8 8 8 8 , 9 C9 R9 [9 & w9 ! 9 9 ! 9 " 9 : <: T: # l: : : * 9; d; z; ; O ; ; < # +< ( O< 3 x< < < < < < < < <
= = = )= 8= ?= O= + W= =
= ( = V = W 1> } > 3 @ ;@ 5A B B TC C Q D R D & BE - iE E [ -F H F { F v NG O G 6 H LH hH H H H H H H J H l <I ? I
I I J (J ;J EJ YJ sJ zJ J P J J K
K (K -K 9K FK K L L L
L 3 L M M M M M M M P M E LO R P [ P
AQ LQ YQ fQ sQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R (R GR o VR 9 R 7 S 8S N S E T ; VT T T " T $ T + U e CU " U ! U L U k ;V Q V I V c CW
W . W W W X X X x Y p 2Z # Z / Z Z [ [ ( [ I[ R[ Y[ v[ [ " [ [ [ ! \ '\ ?\ q X\ \ \ \ ] ) !^ K K^ ! ^ ^ ^ : ^ _ ._ 3_ 8_ P_ g_ |_ _ _ _ + _ _ ` ` "`
(` 0 6` g` ` ` ` - ` ` ` ` S ` u Na a & a a b " b Bb # Vb zb b 6 b b b b b c c
*c
8c 1 Fc J xc c c
c c ~ c td & e 6e Ue O ue e of x g y g
h
h h - *h - Xh , h h h h h h 0 i : Ei i i i i 1 i i ) i $j @j Xj ! aj j j j j j j ( j N #k / rk I k k 9 l :l Rl jl rl yl l ! l " l ! l l m *m 0 Gm xm m m
m m m m
m m n n To p p q Or s 8s . Xs ) s / s s s ! s % t $ Ct ht * t , t " t t u % 2u Xu su , v .v Gv ! cv z v ( w )w 3 Gw 1 {w ? w w w
x x x ,x ?x Zx ox ~x x x x x x < x ' y By - Ty S y S y r *z @ { { | } ~ i A T ' T | с 4 & _ @ \ f u = ܄ ! ; ] g
Q څ p , A ߆ +
K V n
v ć * ; f }
S ' D b N q Ċ y
7 - + H * ; " , 5 N
B 4 6 ' ( 3 J 4 s ` L 2 Z S < > : G ! q % y ) 6 l A * - ; d
= b 0 O $ , @ ] = X m I ! | ( V W T K 8 / 1 # } v i ) 5 & < f D o a \ C w R
t ^ . ? j # ' M . n p @ P & + z _ 9 r k Y g 1 / 2 ? 9 F A % ~ e 3 x 0 Q h E " { c > u 7 8 : $ [ U
Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
Caught exception: %s
"%s", an origin of snapshot "%s", has been deleted from removal list. %s command failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s %s extents %s gigabytes %s kilobytes %s megabytes %s mirror synchronisation * / Root Filesystem 1024 128 16 2 256 32 4 4
8
16
32
64
128
256
512 512 64 8 <b>Destination</b> <b>Filesystem</b> <b>LV Properties</b> <b>Migration Policy</b> <b>Size</b> A Logical Volume with the name %s already exists in this Volume Group. Please choose a unique name. A Name must be provided for the new Logical Volume A Name must be provided for the new Volume Group A Volume Group must be made up of two or more Physical Volumes to support striping. This Volume Group does not meet that requirement. A Volume Group with the name %s already exists. Please choose a unique name. A snapshot of a mirrored Logical Volume is not supported. A snapshot of a snapshot is not supported. Add Physical Volume to VG Add entry to /etc/fstab Add to existing
Volume Group Adding Mirror to Logical Volume Adding Physical Volume to Volume Group All data on disk entity %s will be lost! Are you certain that you wish to initialize it? Allocated Physical Extents: Anywhere - not implemented Are you certain that you wish to initialize %s of free space on disk %s? Are you quite certain that you wish to remove %s from Logical Volume Management? Are you quite certain that you wish to remove %s from the %s Volume Group? Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? At most %s Physical Volumes can be added to this Volume Group before the limit is reached. Attributes: Automatically choose PVs to migrate to Autopartition failure Available Space: BIG WARNING: Logical Volume %s has an %s file system on it and is currently mounted on %s. Are you absolutely certain that you wish to discard the data on this mounted filesystem? Bytes Changes will take effect after computer is restarted. If device %s is used, before restart, data corruption WILL occur. It is advisable to restart your computer now. Changing the filesystem will destroy all data on the Logical Volume! Are you sure you want to proceed? Check of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Checking %s filesystem Cluster name contains illegal character Clustered Clustered VG Clustered: Completing Extent Migration Contiguous Cramfs Create A Snapshot of %s Create New
Logical Volume Create New Logical Volume Create New Logical Volume (LV) Create Snapshot Create new
Volume Group Creating %s filesystem Creating Logical Volume Creating Volume Group Creation of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Destination: Disk Entity Disk entity %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are you certain that you wish to initialize disk entity %s? Disk entity %s contains data from directory %s. All data in it will be lost! Are you certain that you wish to initialize disk entity %s? Do you want to migrate specified extents? Do you want to upgrade ext2 to ext3 preserving data on Logical Volume? Edit %s, a Snapshot of %s Edit Logical Volume Edit Properties Enter path of Block Device to initialize Entity Type Ext2 Ext3 Extend
Volume Group Extend Volume Group Extended partition Extent Size: Extents False File System: Filesystem is not resizable Foreign boot partition Format Format: Free Free space Free space in Volume Group label Free space remaining label GB GFS (clustered) GFS (local) GFS name contains illegal character GFS2 (clustered) GFS2 (local) Gigabytes In order to add mirroring, some extents need to be migrated. In order to remove PV, extents in use have to be migrated.
Select extents' destination and migration policy. Inherit Inherit policy from Volume Group Initialization of %s failed Initialize Initialize Block Device Initialize Entity Initialize _Block Device Initialize manually Initializing Physical Volume Invalid character "%s" in Logical Volume name JFS KB Kilo Kilobytes Kilobytes granularity LV UUID: LV name: LV size LVs under snapshots are not resizable Less than 3 hard drives are available with free space. Disabling mirroring. Linear Linear Mapping Logical View Logical Volume Logical Volume "%s" has snapshots that are not selected for removal. They must be removed as well. Logical Volume %s is currently mounted on %s. In order to complete request, it has to be unmounted. Are you sure you want it unmounted? Logical Volume Management Logical Volume Name: Logical Volume Size: Logical Volumes with associated snapshots cannot be mirrored yet. Logical volume %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? Logical volume %s contains data from directory %s. All data in it will be lost! Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? Logical volume %s has snapshot %s currently associated with it. Please remove the snapshot first. Logical volume %s has snapshots: %s currently associated with it. Please remove snapshots first. MB MSDOS Manage Volumes Mark Volume Group as 'clustered' Maximum Allowed Logical Volumes: Maximum Allowed Physical Volumes: Maximum Logical Volumes Maximum Physical Volumes Meg Megabytes Migrate Extents Migrate Selected
Extent(s) From Volume Migrate anywhere even if that reduces performance Migrate extents Migrating Extents Mirror Mirror Log Mirror not created. Completing remaining tasks. Mirrored Mirrored LVs are not resizable Missing Cluster Name Missing GFS Name Mount Mount Point when Rebooted: Mount Point: Mount point: Mount when rebooted Multipath device Multiple selection Name Name can be neither "." nor ".." Names beginning with "snapshot" or "pvmove" are reserved keywords. Names beginning with a "-" are invalid Names containing "_mlog" or "_mimage" are reserved keywords. New Volume Group New extents are adjacent to existing ones No Filesystem No Volume Selected None Normal Not initializable: Note: Number of Free Extents: Number of Logical Volumes: Number of Physical Volumes: Number of Segments: Number of Stripes: Number of mirror images: Only migrate extents belonging to LV Options Origin PV UUID: Partition %s Partition Type: Partition manually Physical Extent Size Physical View Physical Volume Physical Volume "%s" contains extents belonging to a mirror. Mirrors are not migratable, so %s is not removable. Physical Volume "%s" contains extents belonging to a snapshot or a snapshot's origin. Snapshots are not migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, a snapshot of %s. Snapshots are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshot %s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshots %s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror image of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror log of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume Name: Physical Volume Size: Please select some extents first Please specify mount point Please wait while partition is being created Properties for Reiserfs Reloading LVM. Please wait. Remaining free space in Volume Group:
Remaining space for this Volume:
Remove
Logical Volume Remove Selected
Logical Volume(s) Remove Selected
Physical Volume(s) Remove Volume from
Volume Group Remove volume
from LVM Removing Logical Volume Removing Mirror from Logical Volume Removing Physical Volume Removing Physical Volume %s from the Volume Group %s will leave the Volume group empty, and it will be removed as well. Do you wish to proceed? Removing Physical Volume from Volume Group Removing Volume Group Renaming Logical Volume Rereading partition table Resize of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Resizing %s filesystem Resizing Logical Volume Select a Volume Group to add %s to: Select a Volume Group to add this PV to: Select disk entities to add to the %s Volume Group: Size Size beg Size end Size: Snapshot Snapshot of %s Snapshot origin: Snapshot usage: Snapshots: Some text Space Free: Space Used: Stripe Stripe Size: Striped Striped Logical Volumes cannot be mirrored. Swap partition currently in use System ID: The %s should only contain number values The Maximum Logical Volumes field should contain only integer values between 1 and 256 The Maximum Physical Volumes field should contain only integer values between 1 and 256 The Physical Volume named %s, that you wish to remove, has data from active Logical Volume(s) mapped to its extents. Because it is the only Physical Volume in the Volume Group, there is no place to move the data to. Recommended action is either to add a new Physical Volume before removing this one, or else remove the Logical Volumes that are associated with this Physical Volume. The creation of mount point %s unexpectedly failed. The dm-mirror module is either not loaded in your kernel, or your kernel does not support the dm-mirror target. If it is supported, try running "modprobe dm-mirror". Otherwise, operations that require moving data on Physical Extents are unavailable. The dm-snapshot module is either not loaded in your kernel, or your kernel does not support the dm-snapshot target. If it is supported, try running "modprobe dm-snapshot". Otherwise, creation of snapshots is unavailable. The extents that you are attempting to select belong to %s, a snapshot of %s. Snapshots are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to a mirror log of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to a snapshot origin %s. Snapshot origins are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to mirror image of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the extents are not selectable. The number of Logical Volumes in this Volume Group has reached its maximum limit. The number of Physical Volumes in this Volume Group has reached its maximum limit. The path you specified does not exist. The path you specified is not a Block Device. The primary purpose of mirroring is to protect data in the case of hard drive failure. Do you want to place mirror images onto different hard drives? The size of the Logical Volume has been adjusted to the maximum available size for mirrors. The specified mount point, %s, does not exist. Do you wish to create it? There are not enough free extents to perform the necessary migration. Adding more physical volumes would solve the problem. There is not enough free space to add mirroring. Reduce size of Logical Volume to at most %s, or add Physical Volumes. There must be free space on at least three Physical Volumes to enable mirroring This capability is not yet implemented in this version Total Number of Extents: Total Physical Extents: True Unable to process request Unallocated Unallocated Physical Volume Unallocated Volume Unallocated Volumes Undefined type conversion error in model factory. Unable to complete task. Underlaying LVM doesn't support addition of mirrors to existing Logical Volumes. Completing remaining tasks. Underlying Logical Volume Management does not support mirroring Uninitialized Uninitialized Disk Entity Uninitialized Entities Unknown filesystem Unmounted Unpartitioned space Unpartitioned space on %s Unused Unused Space Unused space on %s Upgrade of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Upgrading %s filesystem to %s Use common sense Use remaining VFAT VG UUID: Volume Group Volume Group %s does not have enough space for new Logical Volumes. A possible solution would be to add an additional Physical Volume to the Volume Group. Volume Group %s does not have enough space to move the data stored on %s. A possible solution would be to add an additional Physical Volume to the Volume Group. Volume Group Name Volume Group Name: Volume Group Size: Volume Groups Whitespaces are not allowed in Logical Volume names XFS You are about to initialize unpartitioned disk %s. It is advisable, although not required, to create a partition on it. Do you want to create a single partition encompassing the whole drive? _Reload _Tools extend vg message: extent view stripes Project-Id-Version: es
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-01-31 09:04-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-11 18:28-0300
Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde@hotmail.com>
Language-Team: Spanish <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Imposible iniciar el ambiente grafico. La causa mas probable
es que la herramienta no se ejecuta utilizando un ambiente grafico. Por favor
inicie su interface grafica de usuario o configure la variable DISPLAY.
Excepcion capturada: %s
"%s", un origen de la instantánea "%s", ha sido borrado de la lista de remoción. El comando %s ha fallado. El comando intentado fue: "%s" - Mensaje de Error del Sistema: %s %s extents %s gigabytes %s kilobytes %s megabytes sincronización de espejo %s * Sistema de Archivos Raiz / 1024 128 16 2 256 32 4 4
8
16
32
64
128
256
512 512 64 8 <b>Destino</b> <b>Sistema de archivo</b> <b>Propiedades de VL</b> <b>Política de Migración</b> <b>Tamaño</b> Ya existe un Volumen Lógico con el nombre %s en este Grupo Volumen.Por favor seleccione un nombre no repetido. Debe proporcionar un nombre para el nuevo Volumen Lógico Debe proporcionar un nombre para el nuevo Grupo Volumen Un Grupo Volumen se debe componer de dos o mas Volumenes Físicos para soportar striping. Este Grupo Volumen no cumple el requerimiento. Ya existe un Grupo Volumen con el nombre %s. Por favor seleccione otro nombre. No hay soporte para ver un pantallazo de un Volumen Lógico espejado. El tomar instantáneas de instantáneas no está soportado. Agregar el Volumen Físico a VG Agregar entrada a /etc/fstab Agregar al Grupo
Volumen existente Añadiendo espejo al Volumen Lógico Añadiendo Volumen Físico al Grupo Volumen ¡ Todos los datos en la entidad de disco %s se perderán ! ¿ Está seguro que desea inicializarlo ? Extensiones Físicas Resevadas: Cualquier lugar - no implementado ¿Esta seguro de que desea inicializar %s del espacio libre en el disco %s ? ¿Está usted absolutamente seguro de que desea eliminar %s de la Administración de Volúmenenes Lógicos? ¿Está usted absolutamente seguro de que desea eliminar %s del Grupo Volumen %s? ¿Está absolutamente seguro de que desea eliminar el Volumen Lógico %s? Se pueden añadir %s Volúmenes Físicos a este Grupo Volumen antes de alcanzar su límite máximo. Atributos: Elija los PVs a dónde migrar automáticamente Falla de autopartición Espacio Disponible: AVISO IMPORTANTE: el Volumen Lógico %s contiene un sistema de archivos %s y esta actualmente montado en %s. ¿Está absolutamente seguro de que desea descartar los datos de este sistema de archivos montado? Bytes Los cambios tendrán efecto luego de reiniciar la computadora. Si el dispositivo %s está en uso antes de reiniciar, los datos guardados serán incosistentes. Se recomienda que reinicie la computadora ahora. ¡Al cambiar el sistema de archivo se destruirán todos los datos del Volumen Lógico! ¿Esta seguro que desea proceder? El chequeo del sistema de archivos ha fallado. El comando intentado fue: "%s" - Mensaje de Error del Sistema: %s Chequeando el sistema de archivo %s El nombre del Clúster tiene un caracter ilegal Con cluster VG con Clúster Con cluster: Completando la migración de extensiones Contiguo Cramfs Crear una instantánea de %s Crear Nuevo
Volumen Lógico Crear un Nuevo Volumen Lógico Crear un nuevo Volumen Logico (VL) Crear vista previa Crear un nuevo
Grupo Volumen Creando el sistema de archivos %s Creando Volumen Lógico Creando un Grupo Volumen La creación del sistema de archivo ha fallado. El comando intentado fue: "%s" - Mensaje de Error del Sistema: %s Destino: Entidad de Disco La entidad de disco %s contiene el sistema de archivo %s. ¡ Todos los datos en él se perderán ! ¿ Está seguro que desea inicializar la entidad de disco %s ? La entidad de disco %s contiene datos del directorio %s. ¡ Todos los datos se perderán ! ¿ Está seguro que desea inicializar la entidad de disco %s ? ¿Desea migrar extensiones especificadas? ¿Desea actualizar ext2 a ext3 preservando los datos en el Volumen Lógico? Editar %s, una instantánea de %s Editar Volumen Lógico Editar Propiedades Ingrese el camino del Dispositivo de bloques a inicializar Tipo de Entidad Ext2 Ext3 Extender
Groupo Volumen Extender Grupo Volumen Partición extendida Tamaño de Extensión: Extensiones Falso Sistema de Archivos: El sistema de archivo no es redimensionable Partición de arranque foránea Formatear Formato: Libre Espacio libre Espacio libre en la etiqueta de Grupo de Volumen Etiqueta de espacio libre GB GFS (con cluster) GFS (local) El nombre del GFS contiene un caracter ilegal GFS2 (con cluster) GFS2 (local) Gigabytes Para poder añadir acciones de espejos, algunas extensiones necesitan ser migradas. Para borrar PV, la extensión en uso debe ser migrado.
Seleccione la extensión destino y la política de migración. Heredar Heredar política del Grupo de Volumen Falló la inicialización de %s Inicializar Inicializar Dispositivo de Bloques Inicializar Entidad Inicializar Dispositivo de _Bloques Inicializar manualmente Inicializando el Volumen Físico Carácter no válido "%s" en nombre de Volumen Lógico JSF KB Kilo Kilobytes Granularidad den Kilobytes UUID de VL: Nombre de VL: Tamaño de LV Los VLs bajo vista previa no son redimensionables Hay Menos de 3 discos duros con espacio disponible. Desactivando espejos. Lineal Mapeo Lineal Vista Lógica Volumen Lógico El Volumen Lógico "%s" tiene instantáneas que no han sido seleccionadas para la remoción. Éstas también serán removidas. EL Volumen Lógico %s está actualmente montado en %s. Para poder completar la petición, éste debe ser desmontado. ¿Está seguro de querer desmontarlo? Administración de Volúmenes Lógicos Nombre del Volumen Lógico: Tamaño del Volumen Lógico: Volúmenes Lógicos con instantáneas asociadas no pueden utilizar espejos aun. El Volumen Lógico %s contiene un sistema de archivos %s. ¡Todos los datos en él se perderán! ¿Está absolutamente seguro de que desea remover el volumen lógico %s? El Volumen Lógico %s contiene datos del directorio %s. ¡Todos los datos en él se perderán! ¿Está absolutamente seguro de que desea remover el volumen lógico %s? El Volumen Lógico %s tiene una instantánea %s actualmente asociada con él. Por favor remueva la instantánea primero. El Volumen Lógico %s tiene instantáneas: %s actualmente asociadas con él. Por favor remueva primero las instantáneas. MB MSDOS Administrar Volúmenes Marcar el grupo de volumen como 'con cluster' Máximo de Volúmenes Lógicos permitidos: Máximo de Volumenes Físicos permitidos: Máximo de Volúmenes Lógicos Máximo de Volúmenes Físicos Meg Megabytes Migrar la extensión Migrar las Extensiones
Seleccionadas del Volumen Migrar a cualquier lugar aún si eso reduce la performance Migrar extensiones Migrando extensiones Espejo Log del espejo. Espejo no creado. Completando el resto de tareas. Espejado Los VLs espejados no son redimensionables Falta el nombre del Cluster Falta el nombre del GFS Cantidad Punto de Montaje al reiniciar: Punto de Montaje: Punto de Montaje: Cantidad cuando reinicie Dispositivo multicamino Selección múltiple Nombre Los nombres no pueden ser ni "." ni ".." Nombres que inician con "snapshot" o "pvmove" son palabras claves reservadas. Los nombres que inician con "-" no son válidos Nombres que contienen "_mlog" o "_mimage" son palabras claves reservadas. Nuevo Grupo Volumen Las nuevas extensiones son adyacentes a las ya existentes Sin Sistema de Archivos Volumen no Seleccionado Ninguno Normal No inicializable Nota: Número de Extensiones Libres: Número de Volúmenes Lógicos: Número de Volumenes Físicos: Número de Segmentos: Número de Stripes: Número de imágenes espejo: Sólo migrar la extensión que corresponde al VL Opciones Origen UUID de VF: Partición %s Tipo de Partición: Particionar manualmente Tamaño Físico: Vista Física Volumen Físico El Volumen Físico "%s" contiene extensiones pertenecientes a un espejo. Los espejos no pueden ser migrados, por lo cual %s no puede ser removido. El Volumen Físico "%s" contiene extensiones pertenecientes a una instantánea o a un origen de instantánea. Las instantáneas no pueden ser migradas, por lo cual %s no puede ser removido. El Volumen Físico %s contiene extensiones pertenecientes a %s, una instantánea de %s. Las instantáneas no pueden ser aun migradas, por lo cual %s no puede ser removido. El Volumen Físico %s contiene extensiones pertenecientes a %s, el origen de la instantánea %s. Los orígenes de instantáneas no pueden ser aun migrados, por lo cual %s no puede ser removido. El Volumen Físico %s contiene extensiones pertenecientes a %s, el origen de las instantáneas %s. Los orígenes de instantáneas no pueden ser aun migrados, por lo cual %s no puede ser removido. El Volumen Físico %s contiene extensiones pertenecientes a una imagen de espejo del Volumen Lógico %s. Volúmenes Lógicos en espejo no pueden ser aun migrados, por lo cual %s no puede ser removido. El Volumen Físico %s contiene extensiones pertenecientes a un registro de espejo del Volumen Lógico %s. Volúmenes Lógicos en espejo no pueden ser aun migrados, por lo cual %s no puede ser removido. Nombre del Volumen Físico: Tamaño del Volumen Físico: Por favor seleccione primero alguna extensión Por favor especifique el punto de montaje Por favor espere mientras se crea la partición Propiedades para Reiserfs Recargando LVM. Por favor espere. Espacio disponible en Grupo Volumen:
Espacio restante para este Volumen:
Eliminar
Volumen Lógico Eliminar Volúmenes Lógicos
Seleccionados Eliminar Volúmenes
Físicos Seleccionados Eliminar Volumen del
Grupo Volumen Eliminar Volumen
de la AVL Eliminando Volumen Lógico Removiendo espejo del Volumen Lógico Eliminando Volumen Físico Eliminar el Volumen Físico %s del Grupo Volumen %s dejará vacio al grupo Volumen y este será eliminado en consecuencia. ¿Desea continuar? Eliminando Volumen Físico del Grupo Volumen Eliminando Grupo Volumen Renombrando Volumen Lógico Releyendo la tabla de particiones El redimensionamiento del sistema de archivo ha fallado. El comando intentado fue: "%s" - Mensaje de Error del Sistema: %s Redimensionando el sistema de archivo %s Dimensionando Volumen Lógico Seleccione un Grupo Volumen al que se agregará %s: Seleccione un Grupo Volumen para agregar este VF: Seleccione entidades de disco para agregar al Grupo Volumen %s: Tamaño Tamaño inicial Tamaño final Tamaño: Vista previa Vista previa de %s Origen de la vista previa: Uso de vista previa: Vistas previa: Algún texto Espacio Disponible: Espacio Utilizado: Franja Tamaño de Stripe: Striped Los volúmenes lógicos con franjas no pueden ser espejados. Partición de intercambio (Swap) en uso ID de Sistema: El %s sólo puede contener valores numéricos El campo Volumen Lógico Máximo solo puede contener números enteros entre 1 y 256 El campo Volumen Físico Máximo solo puede contener números enteros entre 1 y 256 El Volumen Físico llamado %s, que desea eliminar, contiene datos de Volumen(es) Lógico(s) mapeados a su espacio. Dado que es el único VolumenFísico en el Grupo Volumen, no hay lugar a donde mover los datos. Se recomienda agregar un nuevo Volumen Físico antes de eliminar éste, o de lo contrario eliminar los Volúmenes Lógicos asociados con este Volumen Físico. La creación del punto de montaje %s ha fallado inesperadamente. El módulo dm-mirror no está cargado en el kernel o su jkernel no soportadm-mirror. Si lo soporta, intente ejecutar "modprobe dm-mirror". De lo contrario, las operaciones que requieran movimiento de datos entre Extents Físicos no estarán disponibles. El módulo dm-snapshot no está cargado en el kernel o su kernel no soporta dm-snapshot. Si es soportado, intente ejecutar "modprobe dm-snapshot". De lo contrario, no será posible la creación de instantáneas.. La extensión que intenta seleccionar pertenece a %s, una vista previa de %s. Las vistas previas todavía no son migrables (no pueden cambiar de lugar), por lo tanto el espacio que ocupan no se puede seleccionar. La extensión que intenta seleccionar pertenece a un log del espejo del Volúmen Lógico %s. Los Volúmenes Lógicos Espejados no se pueden migrar (cambiar de lugar), por lo tanto el espacio que ocupan no se puede seleccionar. La extensión que intenta seleccionar pertenece al origen de la vista previa %s. Las vistas previas todavía no son migrables (no pueden cambiar de lugar), por lo tanto el espacio que ocupan no se puede seleccionar. La extensión que intenta seleccionar pertenece a la imagen del espejo del Volúmen Lógico %s. Los Volúmenes Lógicos Espejados no se pueden migrar (cambiar de lugar), por lo tanto el espacio que ocupan no se puede seleccionar. El número de Volúmenes Lógicos en este Grupo Volumen alcanzó su límite máximo. El número de Volúmenes Físicos en este Grupo Volumen alcanzó su límite máximo. La ruta especificada no existe. La ruta especificada no es un Dispositivo de Bloque. El propósito primordial de los espejos es proteger los datos si el disco duro falla. ¿Desea ubicar la imagen de espejo en un disco duro diferente? El tamaño del Volumen Lógico ha sido ajustado al tamaño máximo disponible para los espejos. El punto de montaje especificado, %s no existe. ¿Desea crearlo? No hay las suficientes extensiones para ejecutar la migración necesaria. Añada más volúmenes lógicos para resolver el problema. No hay espacio disponible suficiente para añadir espejos. Reducir el tamaño del Volumen Lógico a por lo menos %s, o añadir Volúmenes Físicos. Debe haber espacio disponible en al menos tres Volúmenes Físicos para activar la acción de espejos. Esta característica no fue implementada aun en esta versión Número Total de Extensiones: Total de Extensiones Físicas: Verdadero No se puede procesar el pedido No Asignado Volumen Físico no Asignado Volumen no Asignado Volúmenes no Asignados Tipo de conversión no definida en model factory. No se puede completar la tarea. LVM subyacente no soporta la adición de espejos al Volumen Lógico existente. Completando las tareas restantes. El Administrador de Volumen Lógico subyacente no soporta espejos Sin Inicializar Entidad de Disco no Inicializada Entidades no inicializadas Sistema de Archivos desconocido No montado Espacio no particionado Espacio no particionado en %s Disponible Espacio Disponible Espacio disponible en: %s La actualización del sistema de archivo ha fallado. El comando intentado fue: "%s" - Mensaje de Error del Sistema: %s Actualizando el sistema de archivo %s a %s Usar el sentido común Utilizar el resto VFAT UUID de GV: Grupo Volumen El Grupo Volumen %s no contiene suficiente espacio disponible para nuevos Volúmenes Lógicos. Una solución posible es añadir Volumen Físico al Grupo Volumen. El Grupo Volumen %s no contiene suficiente espacio disponible para mover los datos almacenados en %s. Una solución posible es añadir un Volumen Físico adicional al Grupo Volumen. Nombre del Grupo de Volumenes Nombre del Grupo Volumen: Tamaño del Grupo Volumen: Grupos Volumen Los espacios en blanco no son permitidos en los nombres de Volúmenes Lógicos XFS Está por inicializar el disco no particionado %s. Es recomendable, aunque no requerido, crear una partición en él. ¿ Desea crear una partición única que ocupe todo el disco ? _Recargar _Herramientas extender mensaje vg: ver la extensión franjas