|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ë t 9 Ì ° ± ½ Ù ð ( E
I W c r | … — ¤ « µ º Ä Ñ Ö Þ æ ì ø ú þ # + 0 4 & e " Œ ¯ Ì ç % ( 0 5 ? E L \ h y
† ” Q ¨
ú . - A # o ) “ ) ½ % ç
. 7 A H R Z n z Œ
” $ ¢ Ç Ï Ó Û å ë ó Z [ # _ ƒ ‡ & ¬ Ó ß é ò ! % + 3 < E J S
X f o ~ ‹ Ÿ · ¼ À È Ñ Û ä ê ð ÿ
" )
2 = C J
R ] A b H ¤ + í 8 Q X ^ m q u ˆ ’ — Ÿ § ° ¼ É Ò Ü æ ò
û & / 7 G N ' [ ƒ ‡ ‹
“ ž « ´ ½
Æ Ñ Û á ñ ø 2 ? L H S œ
£ ® µ ¿ Ç Ô ã 2 í / - P ~ B • Ø ô 2 i F A ° N ò A! M! S! ]! e! u! {! Ž! –!
œ! ª! ®! ½! Ã! Ð! à! ð! ò! ø! " $ ," s Q" Å# Ñ# î# & $ 5$ A$ P$ q$
u$
ƒ$ Ž$ $ $ ¶$ À$ É$ Ö$ Ý$ ì$
ò$ ý$ %
% % "% *% F% H% L% P% c% g% k% x%
€% @ ‹% / Ì% 1 ü% ' .& % V& ( |& : ¥& à& è& í& õ& û& '
' $' ;'
U' c' ] '
ß' ê' B ( D C( , ˆ( < µ( 8 ò( - +) Y) f) j)
) ) ž) ¥)
±) ¼)
Ø) ã) þ) * + * B* I* M* U* _* e* l* g v* Þ* 1 â* + + + 7+ ( O+ x+ Œ+ ˜+ ¤+ ¿+ Ë+ Ó+ Ù+ Þ+ â+ é+ ñ+ ú+ , , , , ., 7, M, Z, o, , •, ™, ¡, ª, ´, ¾, Ä, Ê, ä, é,
ò, ý,
- - -
*- 5- <- C- G- M- P V- T §- 0 ü- - -. [. z. ‚. ‡. –. š. ž. ¹. Å. Ê.
Ñ. ß. è. õ. /
/
/ %/ 2/ </ H/ U/ \/ _/ c/ m/ v/ ~/ Ž/
•/ . £/ Ò/ Ö/ Ú/
â/ í/ ü/ 0 0
0 +0 50 <0 K0 X0
g0 r0 w0 ~0 †0 ¡0 µ0 Î0 T Õ0 *1
11 <1
C1 N1 V1 h1
}1 E ˆ1 A Î1 9 2 J2 Y d2 " ¾2 á2 û2 0 3 ~ =3 F ¼3 O 4 S4 e4 n4 z4 †4 Ÿ4 ¥4 ·4 Æ4
Ì4 Ú4 Þ4 ô4 ú4 5 5 35 55 # ;5 - _5 8 5 Ÿ 0 « è ¾ Ï Š & t d ³ : ` ] ” à r º S Œ „ Ç ‘ O ã – ± ; @ ' ž
" ·
5 ) 6 % ( Ì u [ ’ 7 o — ¯ n L š ¦ y * œ § K p † » Ü … + ™ ß Ä Õ G Å Î Y à ê U = ¸ Ž I ¨ Ñ æ m _ ° Ê È j a , ¹ ? Q J  < Í T . Ó 8 { x ¬ q } Ë ª é 2 N - g ‰ ‚ i w £ X ¤ ½ F D Ô ² Ù e € P ´ • ¼ Ú ‹ # R E Ö c ¡ ˜ Ò $ ë ƒ â Ð Ø \ × k H z µ › á ¶ ä 9 Á ~ ˆ b C V © l h Ý 1 > “ ç å ¢ Z A f Æ | 4 Û s v Þ B ! ‡ À 3 ¿ ¥ ® ^ É / M W %s missing
%s: %s: is not a directory
%s: out of memory: %s
%s: warning: %s overrides %s
3D Modelling 3D Rendering <OMF> node has no children.
ADA Accessibility Accessories Administration Amusement Analysis AppleTalk Applets Applications Arcade Archiving Arts Astronomy Astrophysics BIND Backups Biology Board Build Tools C C++ CAD CD Mastering CDE CLI Calculating Caldera Calendar Cannot apply stylesheet to document of type: %s
Cannot create temporary file: %s : %s
Cannot open output file: %s : %s
Cannot open temporary file.
Cannot read file: %s : %s
Cannot stat file: %s : %s
Cannot stat stylesheet file: %s : %s
Capture Chat Chemistry Clock Clocks Code Generators Compression Computer Science Config Files Configuration Configuration Tools Content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
Conversion Core Desktop Could not create database. Aborting install.
Could not create database. Aborting update.
Could not create directory %s : %s
Could not find root element of OMF file.
Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s
Creating localized category file: %s
Cryptography DNS Data Processing Database Databases Debian Debuggers Desktop Desktop Preferences Development Development Tools Display Distributions Document is not well-formed XML: %s
Drawing EDA Editing Education Email English Environments Extended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
FTP Failed to locate an <OMF> element.
Fax Fighting File Sharing File Utilities File does not contain well-formed XML
Filesystems Financial Firewall First Person Shooters Fonts FreeBSD GNOME GTK+ GUI Games General Genetics Graphics HTTP Hardware IDEs Input Devices Internet Internet Phone Introductory Intrusion Detection Invalid category file.
Java KDE Kernels Language Libraries Licenses Linux Local Login Managers MIDI Mandrake Math Maths Messaging Mixers Monitors Multimedia Music NetBSD Network Networking News OMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s
OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
OMF file does not have <resource> element.
OMF file was not well-formed.
OMF validation error: %s Office Other PCI/ISA/PCMCIA PIM PPP Package Management Packaging Perl Physics Players Plotting Preferences Presentation Printing Processor Profiling Programming Programs Publishing Puzzles Python Qt RAD Recording Red Flag Red Hat Registering %s
Remote Role-Playing Root element of OMF file is not <omf>.
SMB SSH Science Scientific Screensavers Security Services Settings Simulation Slackware Sound Sound and Video Speech Storage Strategy SuSE Syslog System System Administration System Calls System Tools TCP/IP TOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
Tcl/Tk Technology Telnet Terminals Testing Text Editors Text Utilities Tutorials Unable to complete update. Could not register %s
Unable to create all localized category files.
Unable to create localized category file: %s
Unable to register %s
Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged.
Unrecognized file type: %s
Unregistering %s
Updating %s
Usage: %s [-v] <LOCALE> <CATEGORY TREE FILE NAME>
Usage: scrollkeeper-extract <xml file> <stylesheet 1> <output file 1> <stylesheet 2> <output file 2> ...
Usage: scrollkeeper-tree-separate <tree file> <output directory>
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
User Guides Users Utilities Utility Version Control Video Video Conferencing Viewing Virus Visualisation Web Web Publishing WebML White Papers Window Managers Word Processing X gtk++ tree separation failed
wrong content list file %s
wrong extended content list file %s
Project-Id-Version: ScrollKeeper
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100
PO-Revision-Date: 2002-12-06 12:49-0300
Last-Translator: Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>
Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 0.9.6
%s perdido
%s: %s: no es un directorio
%s: sin memoria disponible: %s
%s: advertencia: %s sobreescribe a %s
Modelado 3D Renderizado 3D El nodo <OMF> no posee un hijo.
ADA Accesibilidad Accesorios Administración Entretenimiento Análisis AppleTalk Apliques Aplicaciones Arcade Almacenamiento Artes Astronomía Astrofísica BIND Resguardos Biología Tablero Herramientas de compilación C C++ CAD Masterizado de CDs CDE CLI Calculadoras Caldera Calendario No se puede aplicar la hoja de estilo al documento del tipo: %s
No se puede crear el archivo temporal: %s : %s
No se puede abrir el archivo de salida: %s : %s
No se puede abrir el archivo temporal.
No se puede leer el archivo: %s : %s
No se puede iniciar el archivo: %s : %s
No se puede iniciar el archivo de hoja de estilo: %s : %s
Captura Chat Química Reloj Relojes Generadores de código Compresión Computación científica Archivos de configuración Configuración Herramientas de configuración El archivo de lista de contenido no existe, no es legible o no contiene XML bien formado: %s
Conversión Núcleo del escritorio No se ha podido crear la base de datos. Abortando la instalación.
No se ha podido crear la base de datos. Abortando la actualización.
No se ha podido crear el directorio %s : %s
No se ha podido encontrar el elemento raíz del archivo OMF.
No se ha podido analizar el DTD de ScrollKeeper-OMF: %s
Creando archivo de categorias localizado: %s
Criptografía DNS Procesamiento de datos Base de datos Bases de datos Debian Depuradores Escritorio Preferencias del escritorio Desarrollo Herramientas de desarrollo Pantalla Distribuciones El documento no es un XML bien formado: %s
Dibujo EDA Edición Educación Email Inglés Ambientes El archivo de lista de contenido extendido no existe, no es legible o no contiene XML bien formado: %s
FTP Ha fallado la localización de un elemento <OMF>.
Fax Pelea Compartición de archivos Utilitarios de archivos El archivo no contiene XML bien formado
Sistemas de archivo Financieros Cortafuegos Disparo en primera persona Tipografías FreeBSD GNOME GTK+ GUI Juegos General Genética Gráficos HTTP Hardware IDEs Dispositivos de entrada Internet Telefonía de internet Introducción Detección de accesos Archivo de categorías inválido.
Java KDE Núcleos Lenguaje Librerías Licencias Linux Local Administradores de acceso MIDI Mandrake Matemática Matemáticas Mensajería Mezcladores Monitores Multimedia Música NetBSD Red Redes Noticias El archivo OMF [%s] no puede ser validado contra el DTD de ScrollKeeper-OMF: %s
El archivo OMF no existe, no es legible o no contiene XML correctamente formado: %s
El archivo OMF no posee un elemento <resource>.
El archivo OMF no fué formado correctamente.
Error de validación de OMF: %s Oficina Otro PCI/ISA/PCMCIA PIM PPP Administración de paquetes Empaquetado Perl Física Reproductores Esquemas Preferencias Presentación Impresión Procesador Presentadores Programación Programas Publicación Rompecabezas Python Qt RAD Grabación Red Flag Red Hat Registrando %s
Remoto Juegos de rol El elemento raíz del archivo OMF no es <omf>.
SMB SSH Ciencia Científico SalvaPantallas Seguridad Servicios Configuraciones Simulación Slackware Sonido Vídeo y sonido Conversación Almacenamiento Estrategia SuSE Syslog Sistema Administración de sistemas Llamadas al sistema Herramientas del sistema TCP/IP El archivo TOC no existe, no es legible o no contiene XML correctamente formado: %s
Tcl/Tk Tecnología Telnet Terminales Pruebas Editores de texto Utilitarios de texto Tutoriales No se puede completar la actualización. No se ha podido registrar %s
No se pueden crear todos los archivos de categorías localizados.
No se puede crear el archivo de categoría localizado: %s
No se puede registrar %s
No se puede actualizar la URL en el archivo OMF %s. Copiando el archivo OMF sin cambios.
Tipo de archivo no reconocido: %s
Quitando del registro %s
Actualizando %s
Uso: %s [-v] <LOCALE> <CATEGORY TREE FILE NAME>
Uso: scrollkeeper-extract <archivo xml> <hoja de estilo 1> <archivo de salida 1> <hoja de estilo 2> <archivo de salida 2> ...
Uso: scrollkeeper-tree-separate <archivo tree> <directorio de salida>
Uso: scrollkeeper_uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <ARCHIVO OMF>
Guías de usuarios Usuarios Utilitarios Utilitarios Controladores de versión Vídeo Vídeo conferencia Visualizadores Virus Visualización Web Publicación en la web WebML Informes Manejadores de ventanas Procesamiento de textos X gtk++ la separación del árbol ha fallado
archivo de lista de contenidos incorrecto %s
archivo de lista de contenidos extendidos incorrecto %s