|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
L F ( P D y
* <
Q _ y " \ ! # Y E ; h D X a t Q % < . k s +
" 7 # 9 : Q 3 ' ' < R f z Q p U . j ' C ( & H $ o " 1 % 6 I ! X - z #
9 Z u y & 0 # C " g
0 - A 9 o - ( x ! ' e Z = ( [ K " i } !
! 1 ,! K ^! ' ! k ! - >" l"
" " " ' " " " # # /# Q A# # # # < # 8 # 6$ D S$ ~ $ %
% ,% 3% B% J% R% Y% m% w% % % % % % % % % % % %
& & & ,& 5& F&
U& c& j& r& z& & & & & _ & Q $( ; v( Q ( ) ) .) C) T) l) ) ) ) # ) ) # ) S * " b* " * c * D + i Q+ + + + + , % ', N M, 9 , E , - & &- + M-
y- - - - - - - v . ~. . . / .
/ M */ D x/ / /
/ 0 / 0 / $0 T0 s0 0 0
0 Y 0 x 1 1 * 1 " 1 I 1 * ?2 / j2 . 2 3 2 2 3 3 : R3 " 3 3 3 3 3 1 4 2 84 ' k4 4 4 4 4 8 4 , .5 [5 & t5 x 5 6 6 ' >6 ( f6
6 ' 6 ) 6
6 ( 6 &7 ' =7 e7 5 ~7 I 7 : 7 ( 98 ) b8 8 + 9 89 9 . : ] : ) 4; e ^; F ; ) < 5< * < 8 < W "= / z= i = 7 > L> d> ! t> > . > % > ? ? ( .? W? j p?
? ? ? A @ ; W@ @ E @ @
A A A A A A A A B , B =B JB SB [B bB jB pB B B B B B B B B C C
6C DC WC _C * lC C C C C ]
v - e 0 H ? y R } ( o T W Y r E O F : ^ _ X & m ; 8 B u b ) c U ' C a d s
. f = J j k M < 7 @ g q 6 N P ~ % n 3 ` 2 A Q \ [ + / i * , D p 5 # 1 L 9 { I $ " x w l h t 4 z S K ! G > V Z | %d of %d optional package selected %d of %d optional packages selected %d update available %d updates available %d update successfully installed. %d updates successfully installed. %s obsoletes %s %s updates %s <b>Re_positories</b> <b>_Advanced</b> <b>_Description: </b> <b>_GPG Key:</b> <b>_Location:</b> <b>_Mirror List:</b> <b>_Name:</b> <b>_Updates available</b> <i>%s</i> <span size="large" >_Browse</span> <span size="large">There are no updated packages currently available for your system.</span> <span size="large">_List</span> <span size="large">_Search</span> <span size="xx-large" weight="bold">Package Manager</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Package Updater</span> <span weight="bold" size="x-large">Installing packages</span>
The following packages will be installed. A_vailable packages About... Add New Repository Add/Remove Packages Add/Remove Software Adding for dependencies:
Another application is currently running which is accessing software information. Automatic update installation failed! Can't install a different arch of %s than already installed. Cancel? Cannot install source packages. Change the software installed on the system Cleanup %s Config error. Continue Dependencies added Don't notify me again Download was cancelled. Downloading packages Due to the updates installed, it is recommended that you reboot your system. You can either reboot now or choose to do so at a later time. Error downloading headers Error downloading packages Error resolving dependencies Error retrieving update information Error updating software Errors were encountered while downloading package headers. Errors were encountered while downloading packages. Exit Import key? Insert CD Install and remove packages as selected Install packages Install selected software on the system Installation Overview Installing packages Installing software Installing: Invalid URL Invalid URL given. URLs must be begin with http://, https://, ftp://, or file:// Malicious software can damage your computer or cause other harm. Are you sure you wish to install this package? Must be run as root. Must provide a description for the repository. Must provide a name for the repository. Must provide either a location or a mirror list for the repository. No Match for argument: %s No packages were given for installation. No packages were selected for upgrade. No repository given to install from. No repository selected No software matching search found. No software selected for installation or removal. No updates available Package Manager Package _Details Package selections Packages in %s Parsing package install arguments Please insert %s (disc %d) into your CD drive Please insert %s into your CD drive Preparing transaction Reading software information Reboot _later Reboot recommended Receive notification of software updates being available. Refresh update information Removing critical software Removing for dependencies:
Removing this could leave you with no kernels and thus lead to a non-bootable system. Are you sure you want to continue? Removing: Repository Manager Repository named %s already exists. Resolving dependencies for updates Retrieving %s Retrieving software information Retrieving update information Searching for '%s' Security Updates Available Software Installer Software Update Notifier Software Updater Software information is required to continue. Software installation and removal successfully completed. Software installation successfully completed. Software installed successfully. Software removal successfully completed. Software selected and not installed. Would you like to finish installing or quit anyway, losing all package selections? Software update successfully completed. Some of the software which you are removing is either critical software for system functionality or required by such software. Are you sure you want to continue? Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality. Please choose the packages which you would like to have installed. System is not receiving updates The package %s is signed with a key %s (0x%s) from %s. Would you like to import this key? The software was successfully installed. There is <b>%d</b> package update available. There are <b>%d</b> package updates available. There were errors encountered in trying to update the software you selected This update will require a reboot. Unable to connect to yum-updatesd. Please ensure that the yum-updatesd package is installed and that the service is running. Unable to find a suitable mirror. Unable to install software. Error opening files. Unable to resolve dependencies for some packages selected for installation. Unable to retrieve software information Unable to retrieve software information. This could be caused by not having a network connection available. Unable to start due to a configuration error. Unable to verify %s Uncategorized Update Details Update Successful Update software installed on the system Updated %s packages available Updates Available Updating %s Updating for dependencies:
Updating software Updating these packages requires additional package changes for proper operation. Updating: Verifying packages View Updates... Will continue in %d second... Will continue in %d seconds... Will reboot in %d second... Will reboot in %d seconds... Will reboot in %d seconds... You have selected the following software installations and removals. Your system is currently not receiving software updates. Please check your network connection and/or set up software updates. _About _All packages _Apply _Apply updates _Browse _Cancel _Close _Continue retrieval _Deselect _Deselect all optional packages _Details _Don't quit _Edit _Exit _File _Help _Import key _Install anyway _Installed packages _List _Optional packages _Quit _Quit anyway _Reboot now _Refresh _Refresh updates _Remove anyway _Repositories _Retry _Search _Select _Select all optional packages _Update Info _View _View Updates... dialog1 Project-Id-Version: es
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:18-0400
PO-Revision-Date: 2007-09-19 20:38-0300
Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
seleccionado %d de %d paquete opcional seleccionados %d de %d paquetes opcionales %d actualización disponible %d actualizaciones disponibles %d actualizaciones instaladas con exito. %d actualizaciones instaladas con exito. %s vuelve obsoleto a %s %s actualiza a %s <b>Re_positorios</b> <b>_Avanzado</b> <b>_Descripción: </b> <b>Clave _GPG:</b> <b>_Ubicación:</b> <b>Lista de _Espjos:</b> <b>_Nombre:</b> <b>Act_ualizaciones disponibles</b> <i>%s</i> <span size="large" >_Navegar</span> <span size="large">No hay paquetes actualizados disponibles para su sistema.</span> <span size="large" >_Listar</span> <span size="large" >_Buscar</span> <span size="xx-large" weight="bold">Administrador de paquetes</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Actualizador de paquetes</span> <span weight="bold" size="x-large">Instalando paquetes</span>
Los siguientes paquetes serán instalados. Paquetes disponibles Acerca de... Agregar Repositorio Nuevo Agregar/Quitar Paquetes Agregar/Quitar Software Añadidos para cumplir dependencias:
Otra aplicación en ejecución está accediendo a la información de software. La instalación automática de la actualización falló ! No se puede instalar una estructura de %s distinta a la ya instalada. Cancelar? No se puede instalar paquetes fuentes. Cambiar el software instalado en el sistema Limpiar %s Error de configuración. Continuar Dependencias añadidas No me notifique otra vez La descarga fue cancelada. Descargando paquetes Debido a las actualizaciones instaladas, es recomendable reiniciar su sistema. Puede reiniciar ahora o posteriormente. Error al descargar cabeceras Error al descargar los paquetes Error resolviendo dependencias Error al obtener información de actualización Error al actualizar el software Se encontraron errores mientras se descargaban las cabeceras de los paquetes. Se encontraron algunos errores mientras se descargaban los paquetes. _Salir ¿Importar llave? Inserte CD Instalar y remover paquetes según la selección Instalar paquetes Instalar el software seleccionado en el sistema Descripción de la Instalción Instalando paquetes Instalando el software Instalando: URL Inválida Se dio una URL inválida. Las URL deben comenzar con http://, https://, ftp://, o file:// El software malicioso puede dañar su computadora o causar otro daño. ¿ Está seguro que desea instalar este paquete ? Se debe ejecutar como root. Debe dar una descripción del repositorio. Debe dar un nombre de repositorio. Debe proveer ya sea la ubicación o una lista de espejos del repositorio. No hay coincidencias para el argumento: %s No se dio ningún paquete para la instalación. No hay paquetes seleccionados para actualizar. No se dio ningún repositorio desde donde instalar. No se seleccionó un repositorio No se encontró ningún software con esos patrones. No hay software seleccionado para ser borrado o instalado. No hay actualizaciones disponibles Administrador de paquetes _Detalles del paquete Selección de paquetes Paquetes en %s Analizando argumentos de instalación de paquetes Por favor inserte %s (disco %d) en su lector de CD Por favor inserte %s en su lector de CD Preparando la transacción Leyendo información de software Reiniciar _luego Reinicio recomendado Recibir notificación de las actualizaciones disponibles Actualizar la información de actualización Quitar software crítico Removiendo para cumplir dependencias:
Eliminar esto puede dejarlo sin kernels y llegar a tener un sistema no arrancable. ¿ Está seguro que desea continuar ? Eliminando: Administrador de Repositorios Ya existe un repositorio con nombre %s. Resolviendo dependencias para actualizar Extrayendo %s Obteniendo la información del software Obteniendo información de actualización Buscando '%s' Actualizaciones de Seguridad Disponibles Instalador de software Notificador de Actualizador de Software Actualizador de software Se requiere información del software para continuar. Se ha completado la instalación y eliminación de software exitosamente. Se ha completado la instalación de software exitosamente. Se ha instalado el software exitosamente Se ha eliminado el software exitosamente. Software seleccionado y no instalado. ¿Desea terminar la instalación o prefiere salir, la selección de paquetes se perderá? Se ha actualizado el software exitosamente. Alguno de los paquetes de software que está por quitar es software crítico para la funcionalidad del sistema o requerido por otro software crítico. ¿ Está seguro que quiere continuar ? No se requiere la instalación de algunos paquetes asociados con este grupo, pero éstos pueden brindar funciones adicionales. Por favor escoja los paquetes que desea instalar. El sistema no está recibiendo actualizaciones El paquete %s está firmado con la clave %s (0x%s) de %s. ¿Le gustaría importar esta clave? Se ha instalado el software exitosamente. Hay <b>%d</b> paquete disponible para actualizar. Hay <b>%d</b> paquetes disponibles para actualizar. Se encontraron errores al intentar actualizar el software seleccionado Esta actualización requerirá reiniciar. Incapaz de conectar con yum-updatesd. Por favor asegúrese que el paqueteyum-updatesd está instalado y que el servicio está corriendo. No se puede encontrar un espejo apropiado. Imposible instalar el software. Error al abrir archivos. Incapaz de resolver dependencias para algunos paquetes seleccionados para instalación. No es posible extraer información del software Imposible extraer información de software. Esto puede ser porque no hay una conexión de red disponible. Incapaz de iniciar debido a un error de configuración. Incapaz de verificar %s No categorizado Información de la actualización Actualización Exitosa Actualizar el software instalado en el sistema Actualizados %s paquetes disponibles Actualizaciones disponibles Actualizando %s Actualizando para cumplir dependencias:
Actualizando el software La actualización de estos paquetes requiere actualizaciones adicionales para un funcionamiento apropiado. Actualizando: Verificando paquetes Ver Actualizaciones... Se continuará en %d segundos... Se continuará en %d segundos... Se reiniciará en %d segundos Se reiniciará en %d segundos Se reiniciará en %d segundos Seleccionó la instalación y eliminación de los siguientes paquetes Su sistema no está recibiendo actualizaciones de software. Por favor, verifique su conexión de red y/o configure la actualización de software. _Acerca de Todos los paquetes _Aplicar _Aplicar actualizaciones Navegar _Cancelar _Cerrar _Continuar con la extracción _Deseleccionar _Deseleccionar todos los paquetes opcionales Información No salir _Editar _Salir Archivo Ayuda _Importar llave _Instalar de todos modos Paquetes _Instalados _Listar Paquetes _opcionales _Salir Salir _Reiniciar ahora _Refrescar actualizaciones _Refrescar actualizaciones Quita_r de todos modos _Repositorios _Volver a intentar Bu_scar _Seleccionar _Seleccionar todos los paquetes opcionales Información de Act_ualización _Ver _Ver Actualizaciones... diálogo1