babelfish es 2000-05-17, msgcc 2000-05-17†9*<.',21.KI$80"b%-.*s: desbordamiento numérico del campo%c: el tipo dominante está en conflicto con valor anterior%ld: talla de la alineación redondeada a %ld%ld: talla inválida de la alineación%s: desplazamiento fijo inválido del clave%s: longitud dominante de registro fija inválida%s: especificación de campo dominante inválidaespec. del campo precede la opción global %ccampo[%d]: comience el índice %d es mayor que tamaño del registro fijadocampo[%d]: índice del final %d es mayor que tamaño del registro fijadocampo[%d]: global acumule inválidocampo[%d]: especificación de campo dominante inválidan: el tipo dominante está en conflicto con d,ifuera de campo [del espacio]fuera de posiciones [del espacio]los espacios en blanco que saltan a la derecha después de tabulación-socarran son mal definidos