|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
= ' 2 7 9 j 9 e D
X f r 1 7
! E " g , $ " 0
0 > H X j ~ ! $ ; # L p x 1
* * 9 . d
" 0 8 > R s |
.
4 , ? l y ( , <
U c r
, ; G Z n 0 ~ ) . A Q a `
( $ M
e
p {
%
2 =
G R
_ j t ! ! .! H! f! x! ! ! ! ! ! 8 ! X "" & {" x " m # g # e # d W$ e $ o "% % i N& t & $ -' # R' ` v' ' 5 ' ( 6( @( ) Q( ! {( ( ( ( ! ( ) ) #) 5)
A) O)
Y) g) & l) j ) )
* *
* $* 0*
C* Q* [* a* t* z* * * *
* * * * *
* * *
*
* + + + 0+ 8+ A+ M+ U+ g+ x+ + + + + w + 2 K- ~- # - - t - { M. n . 8/ + 0 10 H0 ) [0 H 0 , 0 0 ) 1 Y 81 u 1 7 2 9 @2 S z2 @ 2 M 3 ^ ]3 3 3 4 3 , '4 T4 - t4 2 4 4 4 @
5 6 K5 4 5 M 5 6 s #6 # 6 # 6 ' 6 ! 7 X )7 7 7 7 7 7 & 7 8 & 78 ` ^8 h 8 < (9 + e9 L 9 P 9 ) /: b Y: : + : B : >; M; k; # z; ' ; 6 ; ; < S .< < < - < < ^ < % I= o= * = @ = f = < `> > D > ? > # 1? $ U? z? ? ? ? ? @ $ .@ ' S@ {@ @ < @ @ A 0 "A 3 SA 1 A R A B ] B {B B B @ B -
C ;C ) [C / C 8 C C D - D 7 D Z "E 9 }E E E E E F F &F 8F LF ^F qF F F F F F F F
G G 0G DG VG $ gG ! G # G ( G ! G H =H \H J yH R H I ) 3I # ]I % I ) I I I b J kJ / J #K K L tM N N O N P Q R S xS R S T , T n U 9 U U < U a V V V ( V # W & $W O KW W W W W W X &X CX & HX oX 9Y * CY nY xY Y % Y $ Y Y Z ; (Z dZ 5 |Z
Z Z Z Z Z [ ![ ( 1[ Z[ o[ [ [ [ [ [ & \ +\ E\ Y\ r\ = \ ! \ \ ] 5 ] q 9] ] 4 ~ f k < , H ^ X j S . 0 i " [ L ` N I h 8 ! m F = ' u d Z M p v } 2 e s # 6 r * c T q % P V x ;
+ l / G R E - n 7 K
Y ( t ] O 1 @ 5 B \ _ o a 9 y : $ b 3 & g W { w J | ) D > U ? Q A z C GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-09-04 14:17+0300
PO-Revision-Date: 2006-09-04 14:19+0300
Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
Language-Team: Greek <team@gnome.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.2
Περιηγητής βοήθειας του GNOME <b>Προσιτότητα</b> <b>Γραμματοσειρές</b> <b>Εκτύπωση</b> Ένας σελιδοδείκτης με το όνομα %s υπάρχει ήδη για αυτή τη σελίδα. Ένασ σελιδοδείκτης με το όνομα <b>%s</b> υπάρχει ήδη για αυτή τη σελίδα. Μια εφαρμογή περιήγησης και προβολής τεκμηρίωσης για το Gnome. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία περιεχομένου μετατροπής για το αρχείο ‘%s’. Η μορφή πιθανόν να μην υποστηρίζεται. Περί Αυτού του Εγγράφου Προσιτότητα Βοηθήματα Προσθήκη σελιδοδείκτη Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την εκτύπωση Προέκυψε άγνωστο σφάλμα Εφαρμογές Εφαρμογές διασκέδασης Εφαρμογές για το χειρισμό ή την προβολή γραφικών Εφαρμογές για επεξεργασία κειμένου και άλλες εργασίες γραφείου Εφαρμογές σχετικές με τα X Windows Εφαρμογές σχετικές με πολυμέσα Εφαρμογές σχετικές με την ανάπτυξη εφαρμογών Εφαρμογές σχετικές με το διαδίκτυο Εφαρμογές σχετικές με το πίνακα εφαρμογών Εφαρμογές που υποστηρίζουν βοηθητικές τεχνολογίες Συναρτήσεις BLT Σελιδοδείκτες Διά_κριση πεζών από κεφαλαία Βοήθεια γραμμής εντολών Αρχεία Ρυθμίσεων Αντιγραφή διεύθυνσης _Emai Αδυναμία φόρτωσης εγγράφου Αδυναμία φόρτωσης συνεδρίας Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου OMF '%s'. Αδυναμία διεργασίας εγγράφου Αδυναμία ανάγνωσης εγγράφου Αδύνατη η φόρτωση του πίνακα περιεχομένων Συναρτήσεις Curses Ορισμός του καταλόγου λανθάνουσας μνήμης που θα χρησιμοποηθεί Επιφάνεια εργασίας Ανάπτυξη Εφαρμογών Πληροφορίες Εγγράφου Ενότητες Εγγράφου Έγγραφα σχετικά με την επιφάνεια εργασίας του KDE Εκπαίδευση Συναρτήσεις FORTRAN Εύ_ρεση: Εύρεση Εύρεση επομέ_νου Εύρεση _προηγουμένου Εύρεση επομέ_νου Εύρεση _προηγουμένου Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της λέξης ή της φράσης Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της λέξης ή της φράσης Γραμματοσειρά σταθερού κειμένου Γραμματοσειρά κειμένου Γραμματοσειρά κειμένου σταθερού πλάτους. Γραμματοσειρά κειμένου μεταβλητού πλάτους. Σελίδες πληροφοριών GNU Οι σελίδες GNU info δεν υποστηρίζονται σε αυτή την έκδοση Παιχνίδια Λήψη βοήθειας για το GNOME Μετάβαση στη λίστα θεμάτων βοήθειας Γραφικά Συσκευές Υλικού Βοήθεια Πρόγραμμα βοήθειας Περιεχόμενα Βοήθειας Βοήθεια για αυτή την εφαρμογή Θέματα Βοήθειας Διαδίκτυο Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση του εγγράφου σας: %s KDE Ρουτίνες πυρήνα Εκπαιδευτικές εφαρμογές Φορτώνεται... Οι σελίδες man δεν υποστηρίζονται σε αυτή την έκδοση. Σελίδες εγχειριδίου Διάφορα έγγραφα Λειτουργίες Network Audio Sound Δε βρέθηκε γνώρισμα href στο yelp:document Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για αυτό το σφάλμα. Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για "%s" Γραφείο Άνοιγμα σελιδοδείκτη σε νέο παράθυρο Άνοιγμα Συνδέσμου σε _Νέο Παράθυρο Άνοιγμα Τοποθεσίας Άνοιγμα _τοποθεσίας Εφαρμογές OpenSSL Ρυθμίσεις OpenSSL Συναρτήσεις OpenSSL Επισκοπήσεις OpenSSL Άλλες εφαρμογές Άλλη τεκμηρίωση Η μνήμη εξαντλήθηκε Γενικές επισκοπήσεις Συναρτήσεις POSIX Κεφαλίδες POSIX Μικροεφαρμογές πίνακα εφαρμογών Συναρτήσεις Perl Προτιμήσεις Προετοιμασία για εκτύπωση Εκτύπωση αυτού του εγγράφου Εκτύπωση αυτής της σελίδας Ο εκτυπωτής %s δεν υποστηρίζει εκτύπωση postscript Εκτύπωση Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον εκτυπωτή Προγραμματισμός Συναρτήσεις Qt Μετο_νομασία Ανάγνωση σελίδας πληροφοριών για %s Ανάγνωση σελίδας man για %s Συναρτήσεις Readline Αφαίρεση Σελιδοδείκτη Μετονομασία Σελιδοδείκτη Επανάληψη αναζήτησης online στο %s Τα έγγραφα SGML δεν υποστηρίζονται πια. Ζητήστε από το συγγραφέα του εγγράφου να το μετατρέψει σε XML. Επιστημονικά Επιστημονικές εφαρμογές Αναζήτηση για άλλη τεκμηρίωση Η αναζήτηση δεν υποστηρίζεται σε αυτή την έκδοση. Αναζήτηση αποτελεσμάτων για "%s" Ενότητα 0p Ενότητα 1m Ενότητα 1ssl Ενότητα 1x Ενότητα 2 Ενότητα 3blt Ενότητα 3f Ενότητα 3nas Ενότητα 3p Ενότητα 3qt Ενότητα 3readline Ενότητα 3ssl Ενότητα 3tiff Ενότητα 4 Ενότητα 4x Ενότητα 5 Ενότητα 5ssl Ενότητα 5x Ενότητα 6 Ενότητα 6x Ενότητα 7ssl Ενότητα 7x Ενότητα 9 Ενότητες 1, 1p, 1g και 1t Ενότητες 3, 3o, και 3t Ενότητες 3form και 3menu Ενότητες 3ncurses και 3curses Ενότητες 3pm και 3perl Ενότητες 3x και 3X11 Ενότητες 7 και 7gcc Ενότητες 8 και 8l Εμφάνιση επόμενης σελίδες του ιστορικού Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας του ιστορικού Ήχος & Βίντεο Διαχείριση Συστήματος Κλήσεις Συστήματος Εργαλεία συστήματος Λειτουργίες System V Form/Menu Συναρτήσεις TIFF Εφαρμογές Termcap Το Uniform Resource Identifier για αυτό το αρχείο δεν είναι έγκυρο. Το Uniform Resource Identifier ‘%s’ δεν είναι έγκυρο ή δεν οδηγεί σε πραγματικό αρχείο. Η δομή YelpDocInfo του εγγράφου Το έγγραφο ‘%s’ δεν μπορεί να προωθηθεί. Το αρχείο ‘%s’ είτε λείπει, είτε δεν είναι σωστά διατυπωμένο XSLT stylesheet. Το αρχείο ‘%s’ δεν μπορεί να φορτωθεί. Το αρχείο είτε λείπει, είτε δεν είναι μια σωστά διατυπωμένη σελίδα πληροφοριών. Το αρχείο ‘%s’ δεν μπορεί να φορτωθεί. Το αρχείο είτε λείπει, είτε δεν είναι σωστά διατυπωμένo. Το αρχείο ‘%s’ δεν μπορεί να αναλυθεί. Είτε δεν υπάρχει,είτε δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά. Το αρχείο ‘%s’ δεν μπορεί να φορτωθεί. Το αρχείο είτε λείπει, είτε δεν είναι σωστά διατυπωμένo XML. Το αρχείο‘%s’ δεν μπορεί να αναγνωσθεί και αποκωδικοποιηθεί. Το αρχείο μπορεί να είναι συμπιεσμένο ή να έχει μη υποστηριζόμενη μορφή. Το αρχείο‘%s’ δεν μπορεί να αναγνωσθεί. Το αρχείο μπορεί να λείπει ή να μην έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα ανάγνωσης. Η ενότητα ‘%s’ δεν υπάρχει σε αυτό το έγγραφο. Αν οδηγηθήκατε σε αυτή την ενότητα από ένα κουμπί βοήθειας σε μια εφαρμογή, παρακαλώ αναφέρετε το στους δημιουργούς αυτής της εφαρμογής. Ο πίνακας περιεχομένων δεν μπορεί να φορτωθεί. Το αρχείο ‘%s’ είτε λείπει, είτε δεν είναι σωστά διατυπωμένo XML. Ο πίνακας περιεχομένων δεν μπορεί να προωθηθεί. Το αρχείο ‘%s’ είτε λείπει, είτε δεν είναι σωστά διατυπωμένo XML. Παραδοσιακή βοήθεια μέσω γραμμής εντολών (info) Παραδοσιακή βοήθεια μέσω γραμμής εντολών (man) Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές λέξεις για να περιγράψετε το πρόβλημα που έχετε ή το θέμα που ψάχνετε. Μη υποστηριζόμενη μορφή Χρήση δρομέα μέσω πληκτρολογίου κατά την περιήγηση σελίδων. Χρήση μιας ιδιωτικής συνεδρίας Χρήση δρομέα Χρήση γραμματοσειρών συστήματος Χρήση των προεπιλεγμένων γραμματοσειρών συστήματος. Βοηθήματα για τη διαχείριση του υπολογιστή σας Βοηθητικές εφαρμογές Ποικίλες εφαρμογές Αναμονή για εκτύπωση Καλώς ήλθατε στο περιηγητή βοήθειας του GNOME Εφαρμογές X Εφαρμογές X11 Ρυθμίσεις X11 Συσκευές X11 Συναρτήσεις Χ11 Παιχνίδια X11 Επισκοπήσεις X11 Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Η αναζήτηση σας δεν μπορεί να προωθηθεί. Το αρχείο ‘%s’ είτε λείπει, είτε δεν είναι σωστά διατυπωμένo XSLT stylesheet. _Περί Προσ_θήκη σελιδοδείκτη _Πίσω _Σελιδοδείκτες _Σελιδοδείκτες: _Περιήγηση με δρομέα _Κλείσιμο παραθύρου _Περιεχόμενα _Αντιγραφή Αντιγρα_φή Διεύθυνσης Συνδέσμου _Επεξεργασία _Επεξεργασία σελιδοδεικτών... _Αρχείο Εύ_ρεση... Εύ_ρεση: _Σταθερό πλάτος: _Μπροστά _Μετάβαση _Βοήθεια Περιε_χόμενα βοήθειας _Τοποθεσία: _Νέο παράθυρο _Επόμενο Επόμε_νη ενότητα Άνοιγμα _δεσμού _Προτιμήσεις _Προηγούμενο _Προηγούμενη ενότητα _Επαναφόρτωση Ανα_ζήτηση Ε_πιλογή όλων _Τίτλος: _Χρήση γραμματοσειρών συστήματος _Μεταβλητό πλάτος: Αναδίπλ_ωση γύρω re Τα φόρουμ υποστήριξης του GNOME Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org> yelp-watermark-blockquote-201C