KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/pirut.mo
LF	(PDy
*<
Q_	y"\!#YE;hDXatQ%<.ks+


"7#9:Q3	''<RfzQpU.j'C(&H$o"1%6I!X-z#

9 Zuy	&0#C"g
0-A9o- (x!'eZ=([K "i } !
!1,!K^!'!k!->"l"
"""'"""##/#QA#	###<#8#6$DS$~$%
%,%3%B%J%R%Y%	m%w%%%%%%%%%%%%
&& &,&5&F&
U&c&j&r&z&&&&&&N(W(>)@)*2*)O*y***A*+3#+	W+-a++%+,-Q,q,M,?- --0.42./g.?..Mh//\0dl0O0!191X12j1:11&1726W323@3P4=S44l55"55a5%+6VQ6%646:7>7V7{l7718X9Pt99Mz:A:P
;E[;5;n;aF<C<'<(===]=Kz=e=S,>-><>*>-?hD?@?6??%@e@nA+AHAJAFB<RBIB-B>C+FC>rC'C`Cv:D^DIEXZEEZF[)GkH@I2J^J:KKPuLLYMz<NNOWOOV}P*PP-Q#KQXoQ9Q+R$.RASR6RRpS#S*SS]TLTDUU	VVV(W+W?WOW$aWWMWW"X&X
>X
LXZX"jX0X(XX$X
Y&&Y"MYpY(Y&Y$YYZ*ZG:Z,ZZ+ZZ]
v-e0H?yR}(oTWYrEOF:^_X&m;8Bub)cU'Cads
.f=Jjk M<7@gq6NP~%n3`2AQ\[+/i*,Dp	5#1L9{I$"xwlht4zSK!G>VZ|%d of %d optional package selected%d of %d optional packages selected%d update available%d updates available%d update successfully installed.%d updates successfully installed.%s obsoletes %s%s updates %s<b>Re_positories</b><b>_Advanced</b><b>_Description:		</b><b>_GPG Key:</b><b>_Location:</b><b>_Mirror List:</b><b>_Name:</b><b>_Updates available</b><i>%s</i><span size="large" >_Browse</span><span size="large">There are no updated packages currently available for your system.</span><span size="large">_List</span><span size="large">_Search</span><span size="xx-large" weight="bold">Package Manager</span>

<i>© 2005  Red Hat, Inc.</i><span weight="bold"
 size="xx-large">Package Updater</span><span weight="bold" size="x-large">Installing packages</span>

The following packages will be installed.A_vailable packagesAbout...Add New RepositoryAdd/Remove PackagesAdd/Remove SoftwareAdding for dependencies:
Another application is currently running which is accessing software information.Automatic update installation failed!Can't install a different arch of %s than already installed.Cancel?Cannot install source packages.Change the software installed on the systemCleanup %sConfig error.ContinueDependencies addedDon't notify me againDownload was cancelled.Downloading packagesDue to the updates installed, it is recommended that you reboot your system.  You can either reboot now or choose to do so at a later time.Error downloading headersError downloading packagesError resolving dependenciesError retrieving update informationError updating softwareErrors were encountered while downloading package headers.Errors were encountered while downloading packages.ExitImport key?Insert CDInstall and remove packages as selectedInstall packagesInstall selected software on the systemInstallation OverviewInstalling packagesInstalling softwareInstalling:Invalid URLInvalid URL given.  URLs must be begin with http://, https://, ftp://, or file://Malicious software can damage your computer or cause other harm.  Are you sure you wish to install this package?Must be run as root.Must provide a description for the repository.Must provide a name for the repository.Must provide either a location or a mirror list for the repository.No Match for argument: %sNo packages were given for installation.No packages were selected for upgrade.No repository given to install from.No repository selectedNo software matching search found.No software selected for installation or removal.No updates availablePackage ManagerPackage _DetailsPackage selectionsPackages in %sParsing package install argumentsPlease insert %s (disc %d) into your CD drivePlease insert %s into your CD drivePreparing transactionReading software informationReboot _laterReboot recommendedReceive notification of software updates being available.Refresh update informationRemoving critical softwareRemoving for dependencies:
Removing this could leave you with no kernels and thus lead to a non-bootable system.  Are you sure you want to continue?Removing:Repository ManagerRepository named %s already exists.Resolving dependencies for updatesRetrieving %sRetrieving software informationRetrieving update informationSearching for '%s'Security Updates AvailableSoftware InstallerSoftware Update NotifierSoftware UpdaterSoftware information is required to continue.Software installation and removal successfully completed.Software installation successfully completed.Software installed successfully.Software removal successfully completed.Software selected and not installed.  Would you like to finish installing or quit anyway, losing all package selections?Software update successfully completed.Some of the software which you are removing is either critical software for system functionality or required by such software.  Are you sure you want to continue?Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality.  Please choose the packages which you would like to have installed.System is not receiving updatesThe package %s is signed with a key %s (0x%s) from %s.  Would you like to import this key?The software was successfully installed.There is <b>%d</b> package update available.There are <b>%d</b> package updates available.There were errors encountered in trying to update the software you selectedThis update will require a reboot.Unable to connect to yum-updatesd.  Please ensure that the yum-updatesd package is installed and that the service is running.Unable to find a suitable mirror.Unable to install software.  Error opening files.Unable to resolve dependencies for some packages selected for installation.Unable to retrieve software informationUnable to retrieve software information. This could be caused by not having a network connection available.Unable to start due to a configuration error.Unable to verify %sUncategorizedUpdate DetailsUpdate SuccessfulUpdate software installed on the systemUpdated %s packages availableUpdates AvailableUpdating %sUpdating for dependencies:
Updating softwareUpdating these packages requires additional package changes for proper operation.Updating:Verifying packagesView Updates...Will continue in %d second...Will continue in %d seconds...Will reboot in %d second...Will reboot in %d seconds...Will reboot in %d seconds...You have selected the following software installations and removals.Your system is currently not receiving software updates.  Please check your network connection and/or set up software updates._About_All packages_Apply_Apply updates_Browse_Cancel_Close_Continue retrieval_Deselect_Deselect all optional packages_Details_Don't quit_Edit_Exit_File_Help_Import key_Install anyway_Installed packages_List_Optional packages_Quit_Quit anyway_Reboot now_Refresh_Refresh updates_Remove anyway_Repositories_Retry_Search_Select_Select all optional packages_Update Info_View_View Updates...dialog1Project-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:18-0400
PO-Revision-Date: 2007-09-23 01:25+0100
Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>
Language-Team: Greek <fedora-trans-el@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
έχει επιλεγεί %d από %d προαιρετικά πακέταέχουν επιλεγεί %d από %d προαιρετικά πακέτα%d διαθέσιμη ενημέρωση%d διαθέσιμες ενημερώσεις%d ενημέρωση εγκαταστάθηκε με επιτυχία.%d ενημερώσεις εγκαταστάθηκαν με επιτυχία.Το %s κάνει να μη χρειάζεται πια το %s%s ενημερώσεις %s<b>_Αποθετήρια</b><b>_Για προχωρημένους</b><b>_Περιγραφή:		</b><b>Κλειδί _GPG:</b><b>_Τοποθεσία:</b><b>_Λίστα εναλλακτικών τοποθεσιών:</b><b>_Όνομα:</b><b>Διαθέσιμες _ενημερώσεις</b><i>%s</i><span size="large">Πε_ριήγηση</span><span size="large">Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το σύστημα σας.</span><span size="large">_Λίστα</span><span size="large">Ανα_ζήτηση</span><span size="xx-large" weight="bold">Διαχειριστής πακέτων</span>

<i>© 2005  Red Hat, Inc.</i><span weight="bold"
 size="xx-large">Ενημέρωση πακέτων</span><span weight="bold" size="x-large">Εγκατάσταση πακέτων</span>

Θα εγκατασταθούν τα παρακάτω πακέτα._Διαθέσιμα πακέταΠερί...Προσθήκη νέου αποθετηρίουΠροσθήκη/αφαίρεση εφαρμογώνΠροσθαφαίρεση λογισμικούΓίνεται πρόσθεση λόγω εξαρτήσεων:
Μια άλλη εφαρμογή εκτελείται η οποία χρησιμοποιεί τις πληροφορίες λογισμικού.Η αυτόματη ανανέωση εγκατάστασης απέτυχε!Δε γίνεται να εγκατασταθεί μία διαφορετική αρχιτεκτονική του %s από την ήδη εγκατεστημένη.Ακύρωση;Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση πακέτων πηγαίου κώδικα.Τροποποίηση του εγκατεστημένου λογισμικούΕκκαθάριση %sΣφάλμα ρύθμισης._ΣυνέχειαΕξαρτήσεις που προστέθηκανΧωρίς μελλοντικές ειδοποιήσεωνΗ λήψη ακυρώθηκε.Γίνεται λήψη πακέτωνΛόγω των ενημερώσεων που εγκαταστάθηκαν, προτείνεται να επανεκκινήσετε το σύστημα σας.  Μπορείτε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα ή κάποια άλλη στιγμή που θα επιλέξετε εσείς.Σφάλμα κατά τη λήψη κεφαλίδωνΣφάλμα κατά τη λήψη πακέτωνΣφάλμα κατά την επίλυση εξαρτήσεωνΣφάλμα στην ανάκτηση πληροφοριών ανανέωσηςΣφάλμα στην ενημέρωση λογισμικούΔιαπιστώθηκαν σφάλματα κατά τη διάρκεια λήψης των κεφαλίδων των πακέτων.Διαπιστώθηκαν σφάλματα κατά τη διάρκεια λήψης των πακέτων.ΈξοδοςΕισαγωγή κλειδιού;Εισαγωγή CDΕγκατάσταση και απομάκρυνση πακέτων που επιλέχθηκανΕγκατάσταση πακέτωνΕγκαταστήστε επιλεγμένο λογισμικό στο σύστημαΣύνοψη εγκατάστασηςΓίνεται εγκατάσταση πακέτωνΓίνεται εγκατάσταση λογισμικούΕγκατάσταση:Μη έγκυρο URLΔόθηκε μη έγκυρο URL.  Τα URL πρέπει να ξεκινούν με http://, https://, ftp://, ή file://Κακόβουλο λογισμικό μπορεί να καταστρέψει τον υπολογιστή σας ή να προκαλέσει άλλες ζημιές.  Θέλετε σίγουρα να εγκαταστήσετε αυτό το πακέτο;Πρέπει να εκτελεστεί ως root.Πρέπει να δοθεί μια περιγραφή για το αποθετήριο.Πρέπει να δοθεί ένα όνομα για το αποθετήριο.Πρέπει να δοθεί είτε μια τοποθεσία είτε μια λίστα εναλλακτικών τοποθεσιών (mirrors) για το αποθετήριο.Δεν υπάρχει ταίριασμα για την παράμετρο: %sΔε δόθηκαν πακέτα προς εγκατάσταση.Κανένα πακέτο δεν επιλέχθηκε για ενημέρωση.Δε δόθηκε αποθετήριο για εγκατάσταση.Δεν έχει επιλεγεί αποθετήριοΔε βρέθηκε λογισμικό που να ταιριάζει σε αυτή την αναζήτηση.Δεν επιλέχθηκε λογισμικό για εγκατάσταση ή αφαίρεση.Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσειςΔιαχειριστής πακέτων_Λεπτομέρειες πακέτουΕπιλογές πακέτωνΠακέτα ομάδας %sΑνάλυση παραμέτρων εγκατάστασης πακέτωνΠαρακαλούμε εισάγετε το %s (δίσκος %d) μέσα στον οδηγό σαςΠαρακαλούμε εισάγετε το %s μέσα στον οδηγό σαςΠροετοιμασία συναλλαγήςΑνάγνωση πληροφοριών λογισμικούΕπανεκκίνηση αργό_τεραΣυστήνεται επανεκκίνησηΛήψη ειδοποιήσεων για διαθέσιμες ανανεώσεις λογισμικού.Ανανέωση ενημερωτικών πληροφοριώνΑφαίρεση κρίσιμου λογισμικούΓίνεται αφαίρεση λόγω εξαρτήσεων:
Αυτή η αφαίρεση μπορεί να σας αφήσει χωρίς πυρήνες και συνεπώς να οδηγήσει σε ένα μη-εκκινήσιμο σύστημα.  Είστε βέβαιοι πως θέλετε να συνεχίσετε;Απομάκρυνση:Διαχείριση αποθετηρίωνΤο αποθετήριο με το όνομα %s υπάρχει ήδη.Επίλυση εξαρτήσεων για τις αναβαθμίσειςΛήψη %sΑνάκτηση πληροφοριών λογισμικούΓίνεται ανάκτηση πληροφοριών ανανέωσηςΓίνεται αναζήτηση για '%s'Διαθέσιμες ενημερώσεις ασφαλείαςΕγκατάσταση λογισμικούΕιδοποίηση ενημέρωσης λογισμικούΕνημέρωση λογισμικούΑπαιτούνται πληροφορίες λογισμικού για τη συνέχεια.Η εγκατάσταση και αφαίρεση λογισμικού ολοκληρώθηκε με επιτυχία.Η εγκατάσταση λογισμικού ολοκληρώθηκε με επιτυχία.Το λογισμικό εγκαταστάθηκε με επιτυχία.Η αφαίρεση λογισμικού ολοκληρώθηκε με επιτυχία.Επιλέξατε λογισμικό και δεν έγινε η εγκατάσταση του.  Θέλετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ή να γίνει έξοδος από την εφαρμογή και να χαθούν οι επιλογές σας;Η ενημέρωση λογισμικού ολοκληρώθηκε με επιτυχία.Κάποιο από το λογισμικό που αφαιρείτε είναι είτε κρίσιμο λογισμικό για τη λειτουργία του συστήματος ή απαιτείται από τέτοιου είδους λογισμικό.  Είστε βέβαιοι πως επιθυμείτε να προχωρήσετε;Μερικά πακέτα που σχετίζονται με αυτήν την ομάδα δεν είναι απαραίτητο να εγκατασταθούν αλλά μπορεί να προσφέρουν επιπρόσθετες δυνατότητες.  Παρακαλώ επιλέξτε τα πακέτα που θέλετε να εγκαταστήσετε.Το σύστημα δε λαμβάνει ενημερώσειςΤο πακέτο %s είναι υπογεγραμμένο με ένα κλειδί %s (0x%s) από %s.  Θέλετε να εισαχθεί αυτό το κλειδί;Η εγκατάσταση λογισμικού ολοκληρώθηκε με επιτυχία.Υπάρχει <b>%d</b> ενημέρωση πακέτων διαθέσιμη.Υπάρχουν <b>%d</b> ενημερώσεις πακέτων διαθέσιμες.Διαπιστώθηκαν σφάλματα στην προσπάθεια ενημέρωσης του λογισμικού που επιλέξατεΑυτή η ενημέρωση θα χρειαστεί επανεκκίνηση.Αδυναμία σύνδεσης στο yum-updatesd.  Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το πακέτο yum-updatesd είναι εγκατεστημένο και ότι η υπηρεσία συστήματος αυτή βρίσκεται σε εκτέλεση.Αδυναμία εύρεσης κατάλληλου διακομιστή ειδώλου.Αδυναμία εγκατάστασης λογισμικού.  Σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείων.Αδύνατη η επίλυση εξαρτήσεων για μερικά από τα πακέτα που επιλέχθηκαν για εγκατάσταση.Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών λογισμικούΑδυναμία ανάκτησης πληροφοριών λογισμικού.  Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου.Αδυναμία έναρξης λόγω ενός σφάλματος ρύθμισης.Αδυναμία επαλήθευσης %sΧωρίς κατηγορίαΛεπτομέρειες ενημέρωσηςΕνημέρωση επιτυχήςΕνημερώστε λογισμικό εγκατεστημένο στο σύστημαΔιαθέσιμα %s ενημερωμένα πακέταΔιαθέσιμες ενημερώσειςΓίνεται ενημέρωση %sΓίνεται ενημέρωση λόγω εξαρτήσεων:
Γίνεται ενημέρωση λογισμικούΗ αναβάθμιση αυτών των πακέτων απαιτεί επιπλέον αλλαγές πακέτων για τη σωστή λειτουργία.Ενημέρωση:Επαλήθευση πακέτωνΕμφάνιση ενημερώσεων...<i>Θα συνεχιστεί σε %d δευτερόλεπτο...</i><i>Θα συνεχιστεί σε %d δευτερόλεπτα...</i>Θα γίνει επανεκκίνηση σε %d δευτερόλεπτο...Θα γίνει επανεκκίνηση σε %d δευτερόλεπτα...Θα γίνει επανεκκίνηση σε %d δευτερόλεπτα...Έχετε επιλέξει τις παρακάτω εγκαταστάσεις και αφαιρέσεις λογισμικού.Το σύστημα σας αυτήν τη στιγμή δε λαμβάνει ενημερώσεις λογισμικού.  Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και ορίστε ενημερώσεις πακέτων._ΠερίΌ_λα τα πακέταΕ_φαρμογήΕ_φαρμογή ενημερώσεωνΠε_ριήγηση_Ακύρωση_ΚλείσιμοΣ_υνέχεια ανάκτησης_Απoεπιλογή_Αποεπιλογή όλων των προαιρετικών πακέτων_ΛεπτομέρειεςΝα _μη γίνει έξοδος_ΕπεξεργασίαΈ_ξοδος_Αρχείο_Βοήθεια_Εισαγωγή κλειδιούΕγκατάσταση _ούτως ή άλλωςΕ_γκατεστημένα πακέτα_ΛίσταΠροα_ιρετικά πακέτα_ΈξοδοςΈξοδος _ούτως ή άλλως_Επανεκκίνηση τώρα_Ανανέωση_Ανανέωση ενημερώσεωνΈξοδος _ούτως ή άλλως_Αποθετήρια πακέτων_Προσπάθεια ξανάΑνα_ζήτηση_Επιλογή_Επιλογή όλων των προαιρετικών πακέτων_Πληροφορίες ενημέρωσης_ΠροβολήΕ_μφάνιση ενημερώσεων...dialog1

Anon7 - 2021