KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/yelp.mo
KHI]r299e6
 137e!",$"40W
	!;V$n#1	5?QX
]h
w*.

"-P0_ 
*.3bfv
,(,0]qx
,
@	NX
h
v0):FS[q`
9D](|


	
 
 
 % 1 C 
P 	^ 
h 	s } 
 	 
  
 	    !4!K!`!t!!!!!!!"","8A"Xz"&"x"ms#g#eI$d$e%oz%%i&t'$'#'`'/(5B(x(	(()(!((
)()!9)[)j){))
)	)
))&)j)V*
]*k*
q*|**
*	********
*	++++
)+4+@+
F+
T+_+	l+v+++++++++,	--%-8-W-H/*I//t/>//0~1@-26n3!3*3B3r54W4$5E%5k55y6.7x7o,88*9F9$:FC:3:B:d;Nf;T;
<N<3<6=@M==6>U>0q>6>>?7??@(@%E@(k@%@@AAZA? B`BBOxCCDFDvDoE9EE3E9FZRF<F%F}GG:GBG0(HYH6I38I{lIIJX$K}KmKnL-sL1LdL[8MhMgM0eN'NEN*O[/OTO7O.P!GP`iPKPQQhQ6@RwR'S7:S1rSZS[SC[TETRTj8UkUW9.WohWW\dX%X(XFY.WYY:Y(Y@
Z%KZ4qZ4ZFZ("[K[.k[[F[.\0\.P\F\.\\N]?d]P]e]K[^V^E^6D_a{_^_X<`<`?`-at@aLa:b=bUcVddvWfpg$?iWdjxk>5m(tnuprtsf#ttQ|vv]w9xdTxxUy?y?-zimzz6f{:{4{@
|4N|7|@||}}SFp( L!:n"̀_LIć4(+Th@ɂ1451j%ƒ1ك+ 7:Xg4ONo΅>bׇ;gU0lKb?M{`2,Hse&"7<4F+Eymhtkd
'3/$8X_JC)[ zAiQaO=NPjSc^I1>n}rR5]~o#BwDLx|	@
f.WpT*Yq-6(uV\!9G:%vZ GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsApplications for funApplications for manipulating or viewing graphicsApplications for word processing and other office tasksApplications related to X WindowsApplications related to multimediaApplications related to software developmentApplications related to the internetApplications specific to the panelApplications that support assistive technologiesBLT FunctionsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsCurses FunctionsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsDocuments specific to the KDE Desktop EnvironmentEducationFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your document: %sKDEKernel RoutinesLearning applicationsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMiscellaneous documentsNetwork Audio Sound FunctionsNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.No results for "%s"OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL FunctionsOpenSSL OverviewsOther ApplicationsOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrinter %s does not support postscript printing.PrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sReadline FunctionsRemove BookmarkRename BookmarkRepeat the search online at %sSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificScientific Applications.Search for other documentationSearch is not supported in this version.Search results for "%s"Section 0pSection 1mSection 1sslSection 1xSection 2Section 3bltSection 3fSection 3nasSection 3pSection 3qtSection 3readlineSection 3sslSection 3tiffSection 4Section 4xSection 5Section 5sslSection 5xSection 6Section 6xSection 7sslSection 7xSection 9Sections 1, 1p, 1g and 1tSections 3, 3o, and 3tSections 3form and 3menuSections 3ncurses and 3cursesSections 3pm and 3perlSections 3x and 3X11Sections 7 and 7gccSections 8 and 8lShow next page in historyShow previous page in historySound &amp; VideoSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsSystem V Form/Menu FunctionsTIFF FunctionsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Traditional command line help (info)Traditional command line help (man)Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use a private sessionUse caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Utilities to manage your computerUtility applicationsVariety of other applicationsWaiting to printWelcome to the GNOME Help BrowserX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelpTocPager: Pause count is negative.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_Use system fonts_Variable width:_Wrap arounda:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksers:er:ing:es:s:'srethe GNOME Support Forumstranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: yelp.HEAD.dz
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-10 01:59+0530
PO-Revision-Date: 2006-08-09 12:19+0530
Last-Translator: Mindu Dorji
Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);
X-Poedit-Language: Dzongkha
X-Poedit-Country: BHUTAN
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
ཇི་ནོམ་གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར།<b> འཛུལ་སྤྱོད། </b><b> ཡིག་གཟུགས་ཚུ་</b><b> དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</b>ཤོག་ལེབ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ %s འབད་མི་དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུགཤོག་ལེབ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མགོ་མིང་ <b>%s</b> འབད་མི་དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུགཇི་ནོམ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་བཀོད་བརའུ་ཟར་དང་ མཐོང་བྱེད།ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ གི་དོན་ལས་ བཟོ་བསྒྱུར་སྐབས་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། རྩ་སྒྲིག་དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེདཔ་འོང་ནི་མས།ཡིག་ཆ་འདི་གི་སྐོར།འཛུལ་སྤྱོད།ཡན་ལག་ཅ་ཆས་ཚུ།དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།གློག་རིམ་ཚུ།དགོད་བྲོའི་གློག་རིམ་ཚུ།ཚད་རིས་མཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནིའམ་ བལྟ་ནིའི་གློག་རིམ་ཚུ།ཡི་གུ་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཡིག་ཚང་གི་ལས་ཀ་གཞན་གྱི་དོན་ལུ་ གློམ་རིམ་ཚུ།ཨེགསི་ཝིན་ཌོསི་དང་འབྲེལ་བའི་ གློག་རིམ་ཚུ།སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གློག་རིམ་ཚུ།མཉེན་ཆས་བཟོ་ནི་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་རིམ་ཚུ།ཨིན་ཊར་ནེཊི་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་རིམ་ཚུ།དམིགས་བསལ་པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ཨིན་མི་གློག་རིམ་ཚུ།ཕན་ཐབས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་གློག་རིམ་ཚུ།བི་ཨེལ་ཊི་གི་ ལས་འགན་ཚུ།དེབ་རྟགས་ཚུ།ཡི་གུ་ཆེ་ཆུང་གི་ཉེན་ཁ།(_a)བཀོད་ལམ་གྲོགས་རམ།རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ།གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_E)ཡིག་ཆ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།དབྱེ་ཚན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།ཨོ་ཨེམ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ '%s' དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།ཡིག་ཆ་ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།ཡིག་ཆ་ལྷག་མ་ཚུགས།དཀར་ཆག་ལྷག་མ་ཚུགས།ཀར་སེསི་གི་ ལས་འགན་ཚུ།འདྲ་མཛོད་སྣོད་ཐོ་ ག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ ངེས་འཛིན་འབད།ཊེཀསི་ཊོཔ།གོང་འཕེལ།ཡིག་ཆའི་བརྡ་དོན།ཡིག་ཆའི་དབྱེ་ཚན་ཚུདམིགས་བསལ་དུ་ ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་གྱི་དོན་ལུ་ཨིན་མི་ ཡིག་ཆ་ཚུ།ཤེས་རིག།ཕོར་ཊེན་ ལས་འགན་ཚུ།འཚོལ:(_d)འཚོལ།ཤུལ་མམ་འཚོལ།(_x)ཧེ་མམ་འཚོལ།(_v)ཤུལ་མམ་འཚོལ།(_N)ཧེ་མམ་འཚོལ།(_P)མིང་ཚིག་ ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་གྱི་ཤུལ་མའི་བྱུང་བ་འཚོལ།མིང་ཚིག་ ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་གྱི་ཧེ་མའི་བྱུང་བ་འཚོལ།གཏན་བཟོས་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས།ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས།རྒྱ་ཚད་གཏན་བཟོས་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས།ཇི་ཨེན་ཡུ་ བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ།ཐོན་རིམ་འདི་ནང་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུགརྩེད་རིགས།ཇི་ནོམ་ལས་ གྲོགས་རམ་ལེན།གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ལུ་འགྱོ།ཚད་རིས་ཚུ།སྲ་ཆས་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ།གྲོགས་རམ།གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར།གྲོགས་རམ་ནང་དོན་ཚུ།གློག་རལིམ་འདི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད།གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ།ཨིན་ཊར་ནེཊི། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་:%s དེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།ཀེ་ཌི་ཨི།ཀར་ནེལ་ རྒྱུན་ལས་ཚུ།བསླབ་བྱའི་གློག་རིམ་ཚུ།མངོན་གསལ་འབད་དོ།ཐོན་རིམ་འདི་ནང་ ལག་ཐོག་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུགལག་དེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ།སྣ་ཚོགས་ཡིག་ཆ་ཚུ།ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་རྣར་ཉན་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ལས་འགན།ཡེལཔ་:ཡིག་ཆའི་གུ་ ཨེཆ་ཨར་ཨི་ཨེཕ་ ཁྱད་ཆོས་འཚོལ་མ་ཐོབ།འཛོལ་བ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ག་ནི་ཡང་ འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།"%s"གི་དོན་ལུ་གྲུབ་འབྲས་མིན་འདུགཡིག་ཚང་།སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ དེབ་རྟགས་ཁ་ཕྱེ།སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་འབྲེལ་ལམ ཁ་ཕྱེ།(_N)གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ།གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ།(_L)ཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ གློག་རིམ་ཚུ།ཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ རིམ་སྒྲིགཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་གི་ ལས་འགན་ཚུ། ཨོ་པཱན་ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་ སྤྱི་མཐོང་ཚུ།གློག་རིམ་གཞན་ཚུ།ཡིག་བཀོད་གཞན།དྲན་ཚད་ཀྱིས་བདའ་མ་ཟུནམ།སྤྱི་མཐོང་ཚུ་།པི་ཨོ་ཨེསི་ཨའི་ཨེགསི་ ལས་འགན་ཚུཔི་ཨོ་ཨེསི་ཨའི་ཨེགསི་མགོ་ཡིགཔེ་ནཱལ་ ཨེཔ་ལེཊིསི།པརཱལ་ ལས་འགན་ཚུ།དགའ་གདམ་ཚུ།དཔར་བསྐྲུན་གྱི་སྒྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།ཡིག་ཆ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད།ཤོག་ལེབ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད།དཔར་འཕྲུལ་%sའདི་གིས་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ དཔར་བསྐྲུན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ།དཔར་འཕྲུལ་འདི་གུ་ དཔར་བསྐྲུན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུགལས་རིམ་བཟོ་བ།ཀིའུ་ཊི་ ལས་འགན་ཚུ།བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_n)%s གི་དོན་ལུ་བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ་ལྷག%s གི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་་ཤོག་ལེབ་ལྷགལྷག་གྲལ་གྱི་ ལས་འགན་ཚུ།དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།དེབ་རྟགས་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།%s ལུ་ གློག་ཐོག་འཚོལ་ཞིབ་ཡང་བསྐྱར་འབད།ཨེསི་ཇི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ལུ་ ད་ལས་ཕར་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། ཡིག་ཆ་རྩོམ་པ་པོ་ལུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་གནང་ཟེར་སླབ་གནང་།ཚན་རིག་གི།ཚད་རིག་གློག་རིམ་ཚུ།ཡིག་བཀོད་གཞན་གྱི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།ཐོན་རིམ་འདི་ནང་འཚོལ་ཞིབ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག "%s"གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས།དབྱེ་ཚན་ ༠པི།དབྱེ་ཚན་ ༡ཨེམ།དབྱེ་ཚན་ ༡ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།དབྱེ་ཚན་ ༡ཨེགསི།དབྱེ་ཚན་ ༢།དབྱེ་ཚན་ ༣བི་ཨེལ་ཊི།དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེཕ།དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེན་ཨེ་ཨེསི།དབྱེ་ཚན་ ༣པི།དབྱེ་ཚན་ ༣ཀིའུ་ཊི།དབྱེ་ཚན་ ༣ལྷག་གྲལ།དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།དབྱེ་ཚན་ ༣ཊིཕ།དབྱེ་ཚན་ ༤།དབྱེ་ཚན་ ༤ཨེགསི།དབྱེ་ཚན་ ༥།དབྱེ་ཚན་ ༥ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།དབྱེ་ཚན་ ༥ཨེགསི།དབྱེ་ཚན་ ༦།དབྱེ་ཚན་ ༦ཨེགསི།དབྱེ་ཚན་ ༧ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ།དབྱེ་ཚན་ ༧ཨེགསི།དབྱེ་ཚན་ ༩།དབྱེ་ཚན་ ༡, ༡པི་,༡ཇི་ དང་ ༡ཊི།དབྱེ་ཚན་ ༣,༣ཨོ་དང་ ༣ཊི།དབྱེ་ཚན་ ༣རྣམ་པ་དང་ ༣དཀར་ཆག།དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེན་ཀར་སེསི་དང་ ༣ཀར་སེསི།དབྱེ་ཚན་ ༣པི་ཨེམ་དང་ ༣ པརལ།དབྱེ་ཚན་ ༣ཨེགསི་དང་ ༣ཨེགསི་༡༡།དབྱེ་ཚན་ ༧ དང་ ༧ཇི་སི་སི།དབྱེ་ཚན་ ༨ དང་ ༨ཨེལ།ལོ་རྒྱུས་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་སྟོན།ལོ་རྒྱུས་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་སྟོན།སྒྲ་སྐད་དང་ ཨེ་ཨེམ་པི་བི་ཌིའོ།རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་།རིམ་ལུགས་འབོད་བརྡ་ཚུ།རིམ་ལུགས་ལག་ཆས།རིམ་ལུགས་ ཝི་གི་རྣམ་པ་/དཀར་ཆག་གི་ལས་འགན།ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ ལས་འགན་ཚུ།ཊམ་ཀེཔ་ གློག་རིམ་ཚུ།ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ གཅིག་མཚུངས་ཐོན་ཁུངས་ངོས་འཛིན་པ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ གཅིག་མཚུངས་ཐོན་ཁུངས་ངོས་འཛིན་པ་ ‘%s’ དེ་ ནུས་མེད་འོང་ནིའམ་ ཡིག་སྣོད་ངོ་མ་ལུ་ རྩེ་དཔག་མི་འབདཝ་འོང་ནི་མས།ཡིག་ཆ་དེ་གི་ ཡེལཔ་ཡིག་ཆའི་ བརྡ་དོན་གཞི་བཀོད།ཡིག་ཆ་ ‘%s’ དེ་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ %s’ དེ་བརླག་སྟོར་ཤོར་བ་ ཡང་ན་ ནུས་ཅན་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་ཅིག་ མེནམ་འོང་ནི་མས།ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་འདི་མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ལེགས་ལྡན་གྲུབ་པའི་བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ་ཅིག་མེནམ་འོང་ནི་མས།ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་དེ་མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ངེས་བདེན་མེན་པའི་ཐོག་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས།ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་་དེ་མེད་པའམ་ ཚུལ་མིན་སྦེ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས།ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་འདི་མེདཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ ལེགས་ལྡན་གྱི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཅིག་ མིནམ་འོང་ནི་མས།ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ ལྷག་ནི་དང་ ཌི་ཀོཌི་འབད་ནི་ མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་འབདཝ་འོང་ནི་མས།ཡིག་སྣོད་ %s’ དེ་ལྷག་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་དེ་ བརླག་སྟོར་ཤོར་བའམ་ ཡང་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་འདི་ལྷག་ནིའི་ གནང་བ་མེདཔ་འོང་ནི་མས།དབྱེ་ཚན་ ‘%s’ དེ་ ཡིག་ཆ་འདི་ནང་མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་གློག་རིམ་ཅིག་ནང་གི་ གྲོགས་རམ་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ནང་ལས་ དབྱེ་ཚན་འདི་ནང་གཏང་པ་ཅིན་ འདི་གི་སྐོར་ལས་ གློག་རིམ་དེ་གི་ རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ་ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།དཀར་ཆག་ཐིག་ཁྲམ་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ལེགས་བསྒྲིགས་མ་འབད་བའི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་འོང་ནི་མས།དཀར་ཆག་ཐིག་ཁྲམ་དེ་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ནུས་མེད་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་ཅིག་ མེནམ་འོང་ནི་མས།སྔོན་སྲོལ་གྱི་བཀོད་ལམ་གྲོགས་རམ།(བརྡ་དོན)སྔོན་སྲོལ་བཀོད་ལམ་གྲོགས་རམ། (ལག་ཐོག)ཁྱོད་ལུ་བྱུང་བཞིན་ཡོད་པའི་དཀའ་ངལ་དེ་གི་སྐོར་ལས་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དོན་ཚན་གྱི་སྐོར་ལས་ འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ མིང་ཚིག་མ་འདྲཝ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐབས་འབད།རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་རྩ་སྒྲིགཤོག་ལེབ་ཚུ་བལྟ་བའི་སྐབས་ ལྡེ་སྒྲོམ་ཚད་འཛིན་འབད་བཏུབ་པའི་ ཀེ་རེཊི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།སྒེར་དོན་ལཱ་ཡུན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།ཀེ་རེཊི་ལག་ལེན་འཐབ།རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།རིམ་ལུགས་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་སྤྱོད་ཆས་ཚུ།སྤྱོད་ཆས་གློག་རིམ་ཚུ།གློག་རིམ་གཞན་སྣ་ཚོགས།དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་བསྒུག་སྟེ་ཡོད།ཇི་ནོམ་གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར་ལུ་ འབྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།ཨེགསི་གློག་རིམ་ཚུ།ཨེགསི་༡༡ གློག་རིམ་ཚུཨེགསི་༡༡ རིམ་སྒྲིགཨེགསི་༡༡ ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ།ཨེགསི་༡༡ ལས་འགན་ཚུཨེགསི་༡༡ རྩེད་རིགས།ཨེགསི་༡༡ སྤྱི་མཐོང་ཚུ།ཡེལཔ།ཡེལཔ་ཊོཀ་པེ་ཇར་: ཐེམ་ནིའི་བརྩིས་གྲངས་དེ་ མེད་ཆ་ཨིན་པས།ཁྱོད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་དེ་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ‘%s’ དེ་ མེདཔ་འོང་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ ནུས་ཅན་གྱི་ཨེགསི་ཨེསི་ཨེལ་ཊི་ སི་ཊཡེལ་ཤིཊི་ཅིག་ མེནམ་འོང་ནི་མས།སྐོར་ལས།(_A)དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)རྒྱབ་བསྐྱོད།(_B)དེབ་རྟགས།(_B)དེབ་རྟགས་:(_B)ཀེ་རེཊི་ཐོག་ལས་བརྡ་འཚོལ།(_B)སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།(_C)ནང་དོན་ཚུ།(_C)འདྲ་བཤུས།(_C)འབྲེལ་ལམ་ཁ་བྱང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C)ཞུན་དག(_E)དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་རྐྱབས་...(_E)ཡིག་སྣོད།(_F)འཚོལ་...(_F)འཚོལ:(_F)གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།(_F)གདོང་བསྐྱོད།(_F)འགྱོ།(_G)གྲོགས་རམ།(_H)གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ།(_H)གནས་ཁོངས།(_L)སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ།(_N)ཤུལ་མམ།(_N)ཤུལ་མའི་དབྱེ་ཚན།(_N)འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ།(_O)དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)ཧེ་མམ།(_P)ཧེ་མའི་དབྱེ་ཚན།(_P)སླར་མངོན་གསལ།(_R)འཚོལ་ཞིབ་:(_S)ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_S)མགོ་མིང་:(_T)རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(_U)འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V)མཐའ་སྐོར་ཏེ་ལོག་མཚམས་བཟོ།(_W)---སྟོང་ཆ།སྟོང་ཆ།ཇི་ནོམ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་གྲོས་གནས།ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>ཡེལཔ་-ཆུ་རྟགས་-བོ་ལོཀ་ཀོཊི་- ༢༠༡ སི།

Anon7 - 2021