KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/sabayon.mo
2Iaw		
)
4BbN#+!O"q !XRB$((F]i-u
(6Oi}1P%e1.;%X!~*8&+=Oau{" "#!C!e
IG0xI+u|$
	
#",%Ou$$$ #@W\ |$ 

  
) 4 C T l 0     ,!!&!!
""#"3"<"Q"V"9v"""""#1#F#L#b#z#P#L#1$	8$B$K$R$Z$c$i$u${$	$$
$$$$$$/$%%!%2%/7%g%z%%%%%%}']'_']C(](6(c6)f)c*ce*I*R+#f+&+?+B+4,y-|H.y.y?//900<1-118y2"3S4)55@L6W6]6`C79777n8z/9F9I9r;:O:C:B;w;bA<z<R=nr=d=!F>lh>W>J-?Ex??F@@KAAw}BBXCDCf:DD,EEFYQGVGDH4GH|HHH:IIZJJ}KLLg+MM@MMmPmRlUNXeY<\!H]Bj]u]*#^WN^3^f^9A_*{_]_6`;``jEaaNbbrc}cjtddld\eeqfgOgIfg0g*g h,-h9Zh\hCh5iN
j5Yj=jjl-ymmHcn<nBnB,oooNoojoH\p*pHpqTqO
r_ZrrTrQ+s`}s1suu2
v1=vov"v(vv(vwJ8www www x 0xQxjgxxxwy|yyT#zxzfzz{${Yk]p\N)rW{B
!OKZb#D5.@H*>Q=%P|[si;A6m4fe:0j1,Lw^-<X2g~C'oxqTI	R9 thzlUy+J`n8(Vc/uME
d$_"&a}vGF37?S%s (%s)%s added to bottom panel%s added to left panel%s added to right panel%s added to top panel%s launcher%s removed from bottom panel%s removed from left panel%s removed from right panel%s removed from top panel<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applet %s added to bottom panelApplet %s added to left panelApplet %s added to right panelApplet %s added to top panelApplet %s removed from bottom panelApplet %s removed from left panelApplet %s removed from right panelApplet %s removed from top panelApplications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskDrawerEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLock Screen buttonLockdown EditorLockdown settings for %sLogout buttonMain MenuMandatory GConf settingsMenu BarMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRun Appliction buttonRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneScreenshot buttonSearch buttonServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Details_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon.Head
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000
PO-Revision-Date: 2007-04-16 00:32+0530
Last-Translator: yangka <yanang_ka@hotmail.com>
Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Poedit-Language: Dzongkha
X-Poedit-Country: Bhutan
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
%s (%s)%s པེ་ནཱལ་གཤམ་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།%sཔེ་ནཱལ་གཡོན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།%s པེ་ནཱལ་གཡས་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།%s པེ་ནཱལ་མགོ་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།%s གསར་བཙུགས་འབད་མི།%s པེ་ནཱལ་གཤམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།%s པེ་ནཱལ་གཡོན་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།%s པེ་ནཱལ་གཡས་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།%s པེ་ནཱལ་མགོ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།<b>ལྕོགས་མིན་ཨེཔ་ལེཊི་ཚུ་</b><b>ཉེན་མེད་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་</b><དབྱེ་བ་མེད་><གནས་གོང་མེད་>ས་བ་ཡཱོན་གྱི་སྐོར་ལས།གསལ་སྡུད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།ལས་རིམ་འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་ བདག་སྐྱོང་པའི་གནས་རིམ་ཅན་གྱི་གནང་བ་ཚུ་དགོ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ འདི་གིས་རིམ་ལུགས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་གཤམ་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་གཡོན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་གཡས་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་མགོ་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོདཔ།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་གཤམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་གཡོན་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་གཡས་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།ཨེཔ་ལེཊི་ %s པེ་ནཱལ་མགོ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།གློག་རིམ་དཀར་ཆགགནས་བཞིན་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་'%s'ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་འཚོལ་མ་འཐོབ་: /etc/passwd ནང་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཁར་ མཐའ་འཁོར་ནང་ལུ་ $HOME གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་མིན་འདུགལག་ལེན་པའི་མིང་འཚོལ་མ་ཐོབ་: /etc/passwd ནང གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ཁར་ མཐའ་འཁོར་ནང་$USER གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་མིན་འདུགགསལ་སྡུད་%sནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས།སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ངེས་མཁོ་བཟོ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ངེས་མཁོ་མེནམ་བཟོ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།མ་བསྲུངས་པར་ཁ་བསྡམས།(_W)ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ཁ་བསྡམས།%sའབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ཀཱོནཕི་སྒྲིག་སྟངས།རྣམ་གྲངས་བཏོན་གཏང་།འགྲེལ་བཤད།ཌེཀསི་ཊོཔ་ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་ལག་ཆས་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གཡོག་བཀོལ་ཏེ་འདུགམཐུན་སྒྲིག་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_a)དེབ་རྟགས་ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_b)བཀོད་ལམ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_c)ལོ་རྒྱུས་ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_h)ཇ་བ་སི་ཀི་རིཔཊི་ ཀོརོམ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_j)དཔར་བསྐྲུན་ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_p)སྤང་ནི་ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_q)ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_t)ཉེན་ཅན་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_u)བང་ཅན་སྦེ་སྤང་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_q)གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_s)ཕྱིར་བསྐྱོད་ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_o)དཔར་བསྐྲུན་གཞི་སྒྲིག་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_s)ཊིཀསི་ལུ་བསྲུང་ནི་ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_d)བཤུད་སྒྲོམ།ལོཀ་ཌའུན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞུན་དག་རྐྱབས།བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཞུན་དག་བརྐྱབས།གསལ་སྡུད་%sཞུན་དག་རྐྱབ་དོ།ངེས་མཁོ་བེད་སྤྱོད་གཏང་།ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ལཱ་ཡུན་ནང་ ངེས་མཁོ་བའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ བེད་སྤྱོད་གཏང་།ཨི་པི་ཕ་ནི་ ཝེབ་བརའུ་ཟར།ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ གསལ་སྡུད་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།རེ་བ་བསྐྱེད་མི་བྱུང་ལས་:%s %sསྔོན་སྒྲིག་གསལ་སྡུད་%sདེ་ རིམ་སྒྲིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།%sགི་དོན་ལུ་གསལ་འཕྲུལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་མ་ཚུགས།ལག་ལེན་པ་%sདེ་ གསལ་སྡུད་རིམ་སྒྲིག་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག་ ལེན་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་'%s': %sལྷག་མ་ཚུགས།'%s': %sནང་ལས་ མེ་ཊ་གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས།ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་%sལུ་ བསྲུང་མ་ཚུགས།ཨེགསི་ནེསཊི་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་: འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཤི་སོ་ཡི།ཨེགསི་ནེསིཊི་ འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་:ངལ་མཚམས་སྦེ་ ཡུ་ཨེསི་ཨར་༡ བརྡ་རྟགས་དོན་ལུ་བསྒུག་སྡོད་དོ།ཡིག་སྣོད་%sདེ་ གསལ་སྡུད་རིམ་སྒྲིག་ཅིག་མེན་པས།ཡིག་སྣོད་ '%s'བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།ཡིག་སྣོད་ '%s'གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི།ཡིག་སྣོད་ '%s'བཏོན་བཏང་ཡི།ཡིག་སྣོད་མ་ཐོབ་(%s)།ཡིག་སྣོད།ཇི་ཀཱོནཕི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'དེ་%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'བུ་ལིན་'%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'ལྡིང་བ་'%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'ཧྲིལ་ཨང་%s'ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'ཐོ་ཡིག་'%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'ཟུང་'%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'ལས་འཆར'%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་ '%s'ཡིག་རྒྱུན་'%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།ཇི་ཀཱོནཕི་ལྡེ་མིག་'%s'གཞི་སྒྲིག་བཤོལ།ཡོངས་ཁྱབ།དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག(_m)ཁྱོད་ཀྱིས་མ་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་ལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་%dལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་སྐར་མ་%ldལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་སྐར་མ་%ldལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་སྐར་ཆ་%ldལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་སྐར་ཆ་%ldལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་དང་ སྐར་མ་%dལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་དང་ སྐར་མ་%dལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་ལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་སྐར་མ་དང་ སྐར་ཆ་%ldལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ འདས་པའི་སྐར་མ་དང་ སྐར་ཆ་%ldལས་ཚུར་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བསྲུངས་པ་ཅིན་ མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མ་ལས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།སྣང་མེད་བཞགཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞགདབྱེ་ཚན་'%s': %sནང་ལུ་ ནུས་མེད་མེ་ཊ་གནད་སྡུད།ལྡེ་མིག་རྐྱབས།གསལ་གཞི་ཨེབ་རྟ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ།ལོཀ་ཌའུན་ཞུན་དགཔ།%sགི་དོན་ལུ་ ལོཀ་ཌའུན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།ཕྱིར་བསྐྱོད་ཨེབ་རྟ།དཀར་ཆག་གཙོ་བོ།ངེས་མཁོའི་ཇི་ཀཱོནཕི་སྒྲིག་སྟངས།དཀར་ཆག་གི་ཕྲ་རིང་།མོ་ཛི་ལ་དེབ་རྟགས་ཀྱིས་'%s' '%s'བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུགམོ་ཛི་ལ་དེབ་རྟགས་ཀྱིས་'%s' -> '%s'གསར་བསྐྲུན་འབད་ནུགམོ་ཛི་ལ་དེབ་རྟགས་ཀྱིས་'%s'བཏོན་བཏང་ནུགམོ་ཛི་ལ་དེབ་རྟགས་སྣོད་འཛིན་གྱིས་'%s'བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུགམོ་ཛི་ལ་དེབ་རྟགས་སྣོད་འཛིན་གྱིས་'%s'གསར་བསྐྲུན་འབད་ནུགམོ་ཛི་ལ་དེབ་རྟགས་སྣོད་འཛིན་གྱིས་'%s'བཏོན་བཏང་ནུགམོ་ཛི་ལ་ལྡེ་མིག་'%s'དེ་'%s'ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།མོ་ཛི་ལ་ལྡེ་མིག་'%s'དེ་'%s'ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།མོ་ཛི་ལ་ལྡེ་མིག་'%s'གཞི་སྒྲིག་བཤོལ་ཡི།མིང་།ལག་ལེན་པ་'%s'གི་དོན་ལུ་ གསལ་སྡུད་མ་ཐོབ།
%sགི་དོན་ལུ་ དྲི་དཔྱད་ཚགས་མ་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།%sགི་དོན་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ཁྱད་ཆོས་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།%sགི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་གཞི་རྟེན་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།པེ་ནཱལ།པེ་ནཱལ་'%s'ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག།པེ་ནཱལ་'%s'རྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུགཔེ་ནཱལ་ཡིག་སྣོད།དགའ་གདམ་དཀར་ཆགགསལ་སྡུད་%s།གསལ་སྡུད་མིང་:(_n)གསལ་སྡུད་ཡིག་སྣོད་:%sགསལ་སྡུད་དེ་ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་%sཨིན།གསལ་སྡུད་སྒྲིག་སྟངས་: %s།ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་ཚུ་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་ལས་རིམ།གློག་རིམ་ཨེབ་རྟ་གཡོག་བཀོལ།%sབརྟག་དཔྱད་འབད་དོ།%s བརྟག་དཔྱད་འབད་དོ་(%s)།གློག་རིག་འདི་གུ་གནས་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་བ་ཡཱོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་དམིགས་བསལ་རྩིས་ཐོ་'%s'ཅིག་དགོ རྩིས་ཐོ་གསརཔ་ (དཔེར་ན་ 'adduser' བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་)བཟོ་ཞིནམ་ལས་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།ཁ་མ་བསྡམས་པའི་ཧེ་མར་ གསལ་སྡུད་"%s"ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུངས།གནས་སྡུད་སྲུངས།འོས་སྐབས་དེ་ ཡན་ལག་དང་ གཞི་རྟེན་ གཅིག་ཚུ་གི་གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིན་དགོ།གསལ་གཞིའི་པར་གྱི་ཨེབ་རྟ།ཨེབ་རྟ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།སར་བར་གཞི་སྒྲིག་དཀར་ཆགནཱ་ལུ་འགོ་བཙུགས་དཀར་ཆགམཐར་འཁྱོལ!རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་དཀར་ཆགདབྱེ་བ།ཨེགསི་བཀྲམ་སྟོན་དལཝ་ཅིག་ འཚོལ་མ་ཐོབ།ལག་ལེན་:%s <profile-name> <profile-path> <display-number>
ལག་ལེན་:%s [<profile-name>]
གསལ་སྡུད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།ལག་ལེན་པ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ གསལ་སྡུད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།(_a)ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་ཞུན་དགཔ།ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་'%s'མ་ཐོབ།གསལ་སྡུད་%sགི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་པ་ཚུ།གནས་གོང་།ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྱི་དེབ་རྟགས་ཚུ།ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྱི་གསལ་སྡུད་ཐོ་ཡིག།ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་སྡུད་ཞུན་དག་ལཱ་ཡུན་ཅིག་ནང་ལས་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་ལག་ཆས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་།ཁྱོད་ལུ་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་ལག་ཆས་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་གནང་བ་མིན་འདུགསྐོར་ལས།(_A)ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་:(_B)བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།(_C)ཁ་བསྡམས།(_C)བཏོན་གཏང་།(_D)རྒྱས་བཤད་ཚུ།(_D)ཞུན་དག(_E)གསལ་གཞི་གངམ།(_F)གྲོགས་རམ།(_H)པེ་ནཱལ་ཚུ་ ལོཀ་ཌའུན་འབད།(_L)ལོཀ་ཌའུན།(_L)གསལ་སྡུད།(_p)གསལ་སྡུད་:(_P)སྤངས།(_Q)སྲུངས།(_S)ལག་ལེན་པ་:(_U)ལག་ལེན་པ་:(_U)བུ་ལིན།མིང་རྫུན་མ་(%(name)s)འདུག་ དབྱེ་ཚན་%(section)sནང་།ལྡིང་བ།ཧྲིལ་ཨང་།སྒྲིག་སྟངས་%sནང་ནུས་མེད་དབྱེ་བ་འདུག་ %sནང་།ཐོ་ཡིགསྣ་མང་གྲུབ་འབྲས་དེ་ དང་པ་དང་ གང་འབྱུང་ཅིག་ཨིན་དགོ(_r)སྔོན་སྒྲིག་གསལ་སྡུད་མིན་འདུགཟུང་།དབྱེ་ཚན་%sནང་སྔོན་སྒྲིག་མང་དྲགས་པས། ལས་འཆར།ཡིག་རྒྱུན།"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>"

Anon7 - 2021