KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/nm-applet.mo
	H
I
K
F^

qG/$4Hf[ .I!Z'|'/HBH8i
pwBS+?&;Q^fr~PD$8(],4	$
.	9CSX_h~ "!D&kKz";	GQ,^46>,kz"


 -26`;W5-*=X@[xP
*<Sj
80C\"s,*: +Z 3  #  % !2!E!\!b!t!!!!!!#Q#q
$|$K&5'*:*++H+O,Q,C.D.nY.d.-//o0uq0f00N151c1t2H2H2 3L356_7k8~<99~?:::.:3(;6\;;9;.;_<M|<4<=>ve?l?~I@@WA%sA(AAA+AI"BlBBBiBuB{sClCU\DED`DYE}oE9E4'F-\GGHW&H~HHzHI1I;HII/J:JL.KI{KK\LIMu\M{M~NNZN'(O'PO'xO0OO4O#P(P,Pl1P7QR|~SST9UmUeWX.	YQ8YQYWYZ4ZQZCZC%[/i[ [,[9[9!\[\v\\:j]:]N]F/^v^_i_B`nC``Iaa^b|bMctQc;cJdPMd dYd3eDMe;eEeRfnQ>TW(i=v9G"ap
4+wtR-I2ukFDLP|djA61N<5B'@q*x,.}o?E)rc_yZKhe	%lU!^H8XYJ/&gms{MzOV:C$ 7#0[3\~f
;b`S]  (invalid Unicode)<span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span><span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>

A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.<span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>

%s  It will not be completely functional.<span weight="bold" size="larger">Wireless Network Login Confirmation</span>

You have chosen to log in to the wireless network '%s'.  If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins.AES-CCMPAnonymous Identity:Attempting to join the wireless network '%s'...Authentication:Automatic (Default)Broadcast Address:By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabledCA Certificate File:C_onnectCannot start VPN connection '%s'Client Certificate File:Configuring device %s for the wired network...Connect to %s...Connect to Other Wireless NetworkConnected to an Ad-Hoc wireless networkConnection EstablishedConnection InformationConnection _InformationConnection to the wired network failed.Connection to the wireless network '%s' failed.Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.Could not find some required resources (the glade file)!Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.Create New Wireless NetworkCreate _New Wireless Network...Create new wireless networkDefault Route:Destination Address:Disconnect from %s...DisconnectedDriver:Dynamic WEPEAP Method:Enable _NetworkingEnable _WirelessEnter the name and security settings of the wireless network you wish to create.Enter the name of the wireless network to which you wish to connect.Error connecting to wireless networkError displaying connection information:Existing wireless networkFinishing connection to the wired network...Finishing connection to the wireless network '%s'...GTCHardware Address:IP Address:Identity:Interface:Key Type:Key management:Key:MSCHAPMSCHAPV2NetworkManager AppletNetworkManager is not runningNetworkManager is not running...Networking disabledNo active connections!No network connectionNo network devices have been foundNoneNone
WEP 128-bit Passphrase
WEP 64/128-bit Hex
WEP 64/128-bit ASCII
None (Default)Notification area applet for managing your network devices and connections.Open SystemOpen System
Shared KeyOrientationOther Wireless Network...PAPPEAPPassphrase for wireless network %sPassphrase:Password:Phase2 Type:Preparing device %s for the wired network...Preparing device %s for the wireless network '%s'...Primary DNS:Private Key File:Private Key Password:Requesting a network address from the wired network...Requesting a network address from the wireless network '%s'...Secondary DNS:Select the CA Certificate FileSelect the Client Certificate FileSelect the Private Key FileShared KeyShow keyShow passphraseShow passwordShow passwordsSpeed:Subnet Mask:TKIPTLSTTLSThe NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).The NetworkManager applet could not find some required resources.  It cannot continue.
The VPN connection '%s' was not correctly configured.The network connection has been disconnected.The network device "%s (%s)" does not support link detection.The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.The orientation of the tray.The requested wireless network requires security capabilities unsupported by your hardware.There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.Type:User Name:VPN Configuration ErrorVPN Connect FailureVPN Login FailureVPN Login MessageVPN Start FailureVPN connecting to '%s'VPN connection to '%s'WEP 128-bit PassphraseWEP 64/128-bit ASCIIWEP 64/128-bit HexWPA EnterpriseWPA PersonalWPA2 EnterpriseWPA2 PersonalWaiting for Network Key for the wireless network '%s'...Wired Ethernet (%s)Wired Network (%s)Wired network connectionWireless Ethernet (%s)Wireless NetworkWireless NetworksWireless Network (%s)Wireless Networks (%s)Wireless Network Key RequiredWireless _adapter:Wireless network connection to '%s' (%d%%)You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'.You are now connected to the wired network.You are now connected to the wireless network '%s'._About_Always Trust this Wireless Network_Configure VPN..._Connect to Other Wireless Network..._Dial Up Connections_Disconnect VPN..._Don't remind me again_Help_Login to Network_Network Name:_VPN Connections_Wired Network_Wireless Security:translator-creditsProject-Id-Version: network-manager-applet.network-manager-applet-0-6.pot
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-03-15 03:35+0000
PO-Revision-Date: 2007-03-16 09:28+0530
Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn@yahoo.com>
Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Poedit-Language: Dzongkha
X-Poedit-Country: Bhutan
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
  (ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡུ་ནི་ཀོཌི་)<span weight="bold" size="larger">ཤུགས་ལྡན་མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན</span><span weight="bold" size="larger">རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གྱིས་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཆོག་ཚིག་</span>

ཆོག་ཚིག་ཡང་ན་གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་འདི་  རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ '%s' འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་དགོཔ་ཨིན།<span weight="bold" size="larger">ཡོངས་འབྲེལ་ལས་འགན་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོདཔ་</span>

%s  འདི་གིས་ལས་འགན་ཅན་ཨིནམ་འོང་།<span weight="bold" size="larger">རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་བསྐྱོད་ངེས་དཔྱད་</span>

ཁྱོད་ཀྱིས་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་'%s'ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཡོདཔ།  རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་མཐའ་བཙན་ཡོདཔ་སྦེ་ ཁྱོད་ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་, འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་  ཡོགས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་  ཤུལ་ལུ་ནང་བསྐྱོད་གུ་ངེས་དཔྱད་མི་དགོ། AES-CCMPམིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས:རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་  '%s'མཐུད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ...བདེན་བཤད:རང་བཞིན་གྱི་ (སྔོན་སྒྲིག་)རྒྱང་བསྒྲགས་འབད་བའི་ཁ་བྱང་:སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་  རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་མིང་འདི་ཁྱོད་རའི་རློག་རིག་མིང་ལུ་  %s གསང་བཟོས་ལྕོགས་ཅན་མ་བཟོ་མི་དང་ཅིག་ཁར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་སི་ཨེ་ལག་ཁྱེར་ཡིག་སྣོད:མཐུད། (_o)ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ '%s'འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ལག་ཁྱེར་ཡིག་སྣོད:ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་ %sའདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ...%sལུ་མཐུད...རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲུལ་གཞན་མི་ལུ་མཐུད་Ad-Hocརླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་མཐུད་དེ་ཡོད་མཐུད་ལམ་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན། (_I)ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས།རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་'%s' ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས།Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc.དགོ་པའི་ཐོན་ཁུངས་(གེལེཌི་ཡིག་སྣོད་) ལ་ལོ་ཅིག་ཐོབ་མ་ཚུགས!ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་དབྱེ་བ་ '%s' གི་དོན་ལུ་བདེན་བཤད་ཌའི་ལོག་ཐོབ་མ་ཚུགས།  ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ '%s'འགོ་བཙུགས་མ་ཚུག་  ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ཝི་པི་ཨེན་སར་བར་དེ་གིས་དགོས་མཁོ་ལྡན་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་སླར་ལོག་འབདཝ་ལས་ཨིན།མཐུད་ལམ་འཛོལ་བ་ལུ་བརྟན་  ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ '%s' འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས།ཝི་པི་ཨེན་ལས་རིམ་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ད་འཐུས་ཤོར་ལས་བརྟེན་  ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་'%s'འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས།ནང་བསྐྱོད་འཐུས་ཤོར་ལས་བརྟེན་  ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ '%s'འདི་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས།རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད... (_N)རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ:འགྲོ་ཡུལ་ཁ་བྱང་:%s ལས་མཐུད་ལམ་བཏོག...མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ་འདྲེན་བྱེད:ནུས་ཅན་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ཨི་ཨེ་པི་ཐབས་ལམ:ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_N)རླུང་འཕྲིན་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_W)ཁྱོད་རང་བཟོ་དགོ་མནོ་དོ་བཟུམ་སྦེ་  རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་མིང་དང་སྲུང་སྐྱོབ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུད་དགོ་མནོ་མི་  རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་མཐུད་པའི་བསྒང་འཛོལ་བ་མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ:ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་མཐུད་ལམ་མཇུག་བསྡུ་དོ...རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་'%s'ལུ་མཐུད་ལམ་མཇུག་བསྡུ་དོ...ཇི་ཊི་སི་སྲ་ཆས་ཁ་བྱང་:ཨའི་པི་ཁ་བྱང་:ངོ་རྟགས:ངོས་འདྲ་བ:ལྡེ་མིག་དབྱེ་བ:ལྡེ་མིག་འཛིན་འཛིན་སྐྱོང་:ལྡེ་མིག:MSCHAPMSCHAPV2ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཊི་ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་འདི་ལཱ་མི་འབད་བས་ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ལཱ་མི་འབད་བས...ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ་ཤུགས་ལྡན་མཐུད་ལམ་ཚུ་མེདཔ་ཨིན!ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ཐོབ་མ་ཚུགས་ཅི་མེད་None
WEP 128-བིཊི་ཆོག་ཚིག
WEP 64/128-བིཊི་ཧེགསི
WEP 64/128-བིཊི་ ASCII
ཅི་མེད་ (སྔོན་སྒྲིག་)ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་དང་མཐུད་ལམ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་  བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཨེཔ་ལེཊི།རིམ་ལུགས་ཁ་ཕྱེ་རིམ་ལུགས་ཁ་ཕྱེ་
རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ཕྱོགས་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གཞན་མི...པི་ཨེ་པི་PEAPརླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་%sགི་དོན་ལུ་ཆོག་ཚིག་ཆོག་ཚིག:ཆོག་ཡིག:གོ་རིམ་ ༢་པའི་དབྱེ་བ:ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལུ་  ཐབས་འཕྲུལ་ %sགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ...རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ '%s'གི་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་ %sའདི་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ...ཌི་ཨེན་ཨེསི་གཙོ་རིམ:སྒེར་སྡེ་ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད:སྒེར་སྡེ་ལྡེ་མིག་ཆོག་ཡིག:ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་ལས་ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང་ཞུ་བ་འབད་དོ...རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་'%s'ལས་ཡོངས་འབྲེལ་ཁ་བྱང་གཅིག་ཞུ་བ་འབད་དོ...གལ་གནད་ཆུང་བ་ཌི་ཨེན་ཨེསི:སི་ཨེ་ལག་ཁྱེར་ཡིག་སྣོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཞབས་ཏོག་ལག་ཁྱེར་ཡིག་སྣོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་སྒེར་སྡེ་ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ལྡེ་མིག་སྟོན་ཆོག་ཚིག་སྟོན་ཆོག་ཡིག་སྟོན་ཆོག་ཡིག་ཚུ་སྟོན་མགྱོགས་ཚད:སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས:TKIPTLSTTLSཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཏི་འདི་གིས་  དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་(གེལེཌི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཐོབ་མ་ཚུགས་)ལ་ལོ་ཅིག་ཐོབ་མ་ཚུགས།ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཊི་འདི་གིས་  དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཐོབ་མ་ཚུགས།  འདི་འཕྲོ་མཐུད་མི་ཚུགས།
ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ '%s'འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།ཡོངས་འབྲེལ་མཐུན་ལམ་འདི་ མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ།ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ "%s (%s)" དེ་གིས་འབྲེལ་ལམ་སྐྱོན་འཛིན་འབད་མི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ "%s (%s)" རླུང་འཕྲིན་ཞིབ་ལྟའབད་ནི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།ཤོག་སྣོད་ཀྱི་ཕྱོགས།ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་དེ་གིས་  ཁྱོད་རའི་སྲ་ཆས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་མི་སྲུང་སྐྱོབ་ལྕོགས་འགྲུབ་འདི་དགོཔ་ཨིན།ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་དབྱེ་བ་'%s'གི་དོན་ལུ་བདེན་བཤད་ཌའི་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ད་དཀའ་ངལ་བྱུང་ཡོདཔ།  ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།དབྱེ་བ:ལག་ལེན་པའི་མིང་:ཝི་པི་ཨེན་རིམ་སྒྲིག་འཛོལ་བ་ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་འཐུས་ཤོར་ཝི་པི་ཨེན་ནང་བསྐྱོད་འཐུས་ཤོར་ཝི་པི་ཨེན་ནང་བསྐྱོད་འཕྲིན་དོན་ཝི་པི་ཨེན་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་'%s'ལུ་ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་'%s'ལུ་ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་WEP 128-བིཊི་ཆོག་ཚིག་WEP 64/128-བིཊི་ ASCIIWEP 64/128-བིཊི་ཧེགསི་ཌབ་ལུ་པི་ཨེ་ཚོང་ལས་ཌབ་ལུ་པི་ཨེ་རང་དོན་WPA2 ཚོང་ལས་WPA2 རང་དོན་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ '%s'དང་ཅིག་ཁར་ ཡོངས་འབྲེལ་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་བསྒུག་དོ...ཝའིརཌི་ཨི་ཐར་ནེཊི་(%s)ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་(%s)ཝའིརཌི་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་རླུང་འཕྲིན་ཨི་ཐར་ནེཊི་(%s)རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ཚུ་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ (%s)རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་  (%s)རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ལྡེ་མིག་དགོཔ་རླུང་འཕྲིན་མཐུན་བྱེད: (_a)'%s' (%d%%)ལུ་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་ཁྱོད་ Ad-Hoc རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་'%s'ལུ་མཐུད་དེཡོདཔ་ཨིན།ཝའེརཊི་ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་ཁྱོད་མཐུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།ཁྱོད་རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་ '%s'ལུ་མཐུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།སྐོར་ལས། (_A)རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ཨ་རྟག་རང་བློ་གཏད། (_A)ཝི་པི་ཨེན་རིམ་སྒྲིག་འབད... (_C)རླུང་འཕྲིན་ཡོངས་འབྲེལ་གཞན་མི་ལུ་མཐུད... (_C)མཐུད་ལམ་ཚུ་ཌེལ་ཨཔ། (_D)ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་བཏོག... (_D)ང་ལུ་ལོག་དྲན་བསྐུལ་མ་འབད། (_D)གྲོགས་རམ། (_H)ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད། (_L)ཡོངས་འབྲེལ་མིང་: (_N)ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ཚུ། (_V)ཡོངས་འབྲེལ་ཝའིརཌི། (_W)རླུང་འཕྲིན་སྲུང་སྐྱོབ: (_W)སྐད་བསྒྱུར་པའི་-ངོ་བསྟོད་ཚུ་

Anon7 - 2021