|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
$ ,
n
n & B
' F _ - y /
$ 5
` Z
_
8 W u 6 I & + A m }
( B 9 @ | * % I o . 5 7 J A K \ e 5 6
4 $ R w } Z \ F h M L = J < Z Z : i 5 )
_
m { &
@ N
] h q
: V _ d j l p # * @ E ) ! 6 7 0 n ) S 2 X ! # & B i 8 o L $ 5 ! P! c! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! " )" ; ?" ; {" " " " " ! # # )# - M# ' {# # 0 # # + $ ' /$ > W$ ; $ S $ j &% , % %
% % %
% % 9 & - M& {& & & 3 ' ] J' h ' \ ( ] n( 4 ( ! ) #) # ) ) g * B + R+ X+ d+ m+ y+ + + + + / + , 5 , S, f, {, , , , , , , , , , # , - 4- L- b- x- - - - # - - - D . F I f O # * s V + h W A B z y r & 2 Q t } w n X p ~ H _ v M ) u 9 x R L T \ k < E i ( 7 > m " e , = 1 d q c ! G 0 6 : { 3 b | ` ] K j P @ ^ N $ ; 4 . D l S g o J Y - ' C 8 5 % [
/ Z U a
? - <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Con_firm Password: Conf_irm Password: Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The year is out of range. Please select a different year. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: cy
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2004-11-11 10:31+0000
Last-Translator: Dafydd Walters <dwalters@dragontechnology.com>
Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
- <b>Defnyddiwr Newydd</b> <b>Mae yna prosesau'n redeg sy'n perchen i '%s'!</b> Mae'n debyg bod y defnyddiwr yma wedi'i mewngofnodi o hyd. <b>Rhestr Defnyddwyr a Grŵpiau</b> Mae grŵp â'r enw '%s' yn bodoli eisioes. Mae grŵp â'r enw yma'n bodoli'n barod. Beth hoffech ei wneud? _Darfoda'r gyfrif (BBBB-MM-DD): Ychwanegu _Grŵp Ychwanegu _Defnyddiwr Ychwanegu neu waredu defnydwydd a grwpiau Ychwanegu at y grŵp 'defnyddwyr' Ychwanegu at y grŵp cyfredol Mae cyfrif â'r enw defnyddiwr '%s' yn bodoli eisioes. A ydych yn sicr eich bod am ddileu'r grŵp '%s'? _Gwirio Cyfrinair: _Gwirio Cyfrinair: Creu Grŵp Newydd Creu Defnyddiwr Newydd _Creu cyfeiriadur cartref Creu grŵp _preifat ar gyfer y defnyddiwr Ni argymellir creu grŵp â GID llai na 500. A ydych yn sicr eich bod am wneud hyn? Ni argymellir creu defnyddiwr â UID llai na 500. A ydych yn sicr eich bod am wneud hyn? Dyddiau o _rybudd cyn newid: Dyddiau cyn cyfrif _anweithredol: Nifer o ddyddiau cyn _mynnir newid: _Nifer o ddyddiau cyn caniateir newid: Dileu Dileu cyfeiriadur cartref ('%s') %s a ffeiliau dros dro. Dileu cyfeiriadur cartref ('%s') a sbŵl post ('%s') %s a ffeiliau dros dro. Ni ellir dileu'r defnyddiwr gwraidd. A ydych yn sicr eich bod am ddileu'r defnyddiwr '%s'? Golygu priodweddau Gwall wrth gadw gosodiadau i %s Enw Llawn G_ID: G_rŵpiau Dynodiad Grŵp Aelodau Grŵp Enw Grŵp Priodweddau Grŵp _Data Grŵp _Defnyddwyr Grŵp Cymorth Nid oes cymorth ar gael. Cyfeiriadur Cartref _Cyfeiriadur Cartref: Fe wna i ddim dileu cyfeiriadur cartref ('%s') %s achos:
%s Fe wna i ddim dileu cyfeiriadur cartref ('%s') %s achos:
%s Plisgyn Mewngofnodi Angen Gwybodaeth Mewngofnodi Grŵp Newydd Defnyddiwr Newydd Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu. Rhowch enw grŵp os gwelwch yn dda. Rhowch gyfeiriadur cartref os gwelwch yn dda. Rhowch gyfrinair ar gyfer y defnyddiwr. Rhowch enw defnyddiwr. Dewiswch o leiaf un grŵp ar gyfer y defnyddiwr. Penodwch enw defnyddiwr Penodwch y diwrnod y daw'r cyfrinair i ben. Penodwch y mis y daw'r cyfrinair i ben. Penodwch y nifer o ddyddiau cyn y caniateir newid y cyfrinair. Penodwch y nifer o ddyddiau cyn y mynnir newid y cyfrinair. Penodwch y nifer o ddyddiau i rybuddio'r defnyddiwr cyn y mynnir newid y cyfrinair. Penodwch y nifer o ddyddiau cyn i'r gyfrif ddefnyddiwr ddod yn anweithredol wedi i'r cyfrinair ddod i ben. Penodwch y flwyddyn y daw'r cyfrinair i ben. Hoffterau Grŵp Cynradd Grŵp Cynradd: Priod_weddau Ail-lwytho Swyddogaeth _SELinux: Dewiswch y grŵpiau y bydd y defnyddiwr yn aelod ohonynt: Dewiswch y defnyddwyr i ymuno â'r grŵp yma: Staff Gweinyddwr y system Mae'r enw cyfeiriadur '%s' yn cynnwys gorwahannod. Peidiwch â defnyddio gorwahannodau yn yr enw cyfeiriadur os gwelwch yn dda. Mae'r dynodiad grŵp (gid) %s mewn defnydd eisioes. Mae'r enw grŵp '%s' yn cynnwys gofod gwyn. Peidiwch â chynnwys gofod gwyn yn yr enw grŵp. Mae'r enw '%s' yn cynnwys gorwahannod. Peidiwch â defnyddio gorwahannodau yn yr enw os gwelwch yn dda. Mae'r enw '%s' yn cynnwys nodau annilys. Defnyddiwch nodau UTF-8 yn unig os gwelwch yn dda. Mae'r cyfrinair yn cynnwys nodau annilys. Defnyddiwch nodau ASCII yn unig os gwelwch yn dda. Mae'r cyfrinair rhy fyr. Defnyddiwch o leiaf 6 nod. Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu. Ni ellir darllen y cronfa ddata grwpiau system. Mwy na thebyg achoswyd y broblem yma gan anghydweddiad rhwng /etc/passwd ac /etc/shadow. Bydd y raglen yn gorffen nawr. Mae'r uid %s mewn defnydd yn barod. Ni ellir darllen y cronfa ddata defnyddwyr. Mwy na thebyg achoswyd y broblem yma gan anghydweddiad rhwng /etc/passwd neu /etc/group ac /etc/gshadow. Bydd y raglen yn gorffen nawr. Mae'r enw defnyddiwr '%s' yn cynnwys gofod gwyn. Peidiwch â chynnwys gofod gwyn yn yr enw defnyddiwr. Mae'r flwyddyn y tu hwnt i'r amrediad. Dewiswch flwyddyn wahanol. _UID: D_efnyddwyr Anhysbys D_efnyddiwr Dynodiad Defnyddiwr Rheolwr Defnyddwyr Enw Defnyddiwr Priodweddau Defnyddiwr Enw _Defnyddiwr: Newidodd y defnyddiwr y cyfrinair ddiwethaf ar: Defnyddwyr a Grŵpiau Ni allwch waredu'r defnyddiwr '%s' o'i grŵp cynradd. Gwybodaeth _Cyfrif _Gweithredoli hidlen _Cynnwys _Dileu _Golygu _Galluogi darfod y cyfrif _Galluogi darfod cyfrinair _Ffeil Enw _Llawn: Enw _Grŵp: _Grŵpiau _Cymorth _Cuddio defnyddwyr a grwpiau system _Cyfeiriadur Cartref: Cyfrinair _lleol ar glo _Plisgyn Mewngofnodi: Gwybodaeth _Gyfrinair +Cyfrinair: _Ailfywio _Hidlen chwilio: _Penodi dynodiad grŵp â llaw _Penodi dynodiad defnyddiwr â llaw Data _Defnyddiwr _Enw Defnyddiwr: Mae angen gweinydd X sy'n rhedeg yn gyfredol ar system-config-users.