KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/sabayon.mo
\
()1I	_
i
tb!X%R~$(5Kd-&7R
dr
!.A1S%1.%Tp%!*8&9`r" "8X!x!
!bI_f$v"%+$I$n$ 
 2$S x
2
CN]n0,& 5:9Z*0F^PwL 	 & / 6 > D P V 	l v 
      /   ! 
!/!B!U!Z!z!!!!?#%G#m#
####f#*$,=$yj$t$Y%*t%+%
%% %&1&
=&8H&"&&&&&' '2'P'o''''''
((1(/O((#((8(#
)31)e))#))-)<*&P*w******'*6+7H+2+0+.+/,0C,"t,,,C,G-YF/40i1L?3	33"333"34$%4%J4p4)4'4(4)
5)45$^5565/525'!6I6O6l66#66"667
*7
57C7 U7v7-7777+88:89-9>9J9e9j9<99909,:!K:m:::::b:S4;	;;;;;;;;;;;;<<
<%<2<;?<{<< <<@<<=$=B=H=O=o$e^- y0!LCD;PYj8x*TZ:[7h{E.#pd2fguO=9<|UFWM(KSI	@
v_\J,?a'%V>~lAG
)mBq4w}]13Nzkn/Hri6&5sbQct"+RX`%s (%s)<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLockdown EditorLockdown settings for %sMandatory GConf settingsMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePanel applet '%s' addedPanel applet '%s' removedPanel object '%s' addedPanel object '%s' removedPreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: gnome-volume-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-03-30 14:48+0200
PO-Revision-Date: 2006-03-31 18:08-0000
Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>
Language-Team: Welsh <gnome-cy@lists.linux.org.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
%s (%s)<b>Rhaglenigion wedi'u Hanalluogi</b><b>Protocolau Diogel</b><dim math><dim gwerth>Ynglŷn â SabayonYchwanegu ProffilMae angen caniatâd ar level Gweinyddwr ar y rhaglen hon, am ei bod yn medru addasu ffeiliau'r system.Dewislen RhaglenniMethu ychwanegu'r ffeil '%s' nad yw'n bodoliMethu darganfod cyfeiriadur cartref: nid yw wedi ei osod yn /etc/passwd ac nid oes gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylcheddMethu darganfod enw defnyddiwr: nid yw wedi ei osod yn /etc/passwd ac nid oes gwerth ar gyfer $USER yn yr amgylcheddNewidiadau yn y proffil %sCliciwch i wneud y gosodiad hwn yn orfodolCliciwch i wneud y gosodiad hwn yn ddewisolCau _heb GadwCau'r ffenestr bresennolMethu agor %s er mwyn ysgrifennuGosodiadau rhagosodedig GConfDileu eitemDisgrifiadTeclyn Proffiliau Defnyddiwr y penbwrdd eisoes yn rhedegAnalluogi medru mynd i _unrhyw LAUAnalluogi golygu _llyfrnodauAnalluogi'r _llinell orchymynAnalluogi _hanesAnalluogi crôm _javascriptAnalluogi _argraffuAnalluogi _gadaelAnalluogi _golygu'r bar offerAnalluogi protocolau _anniogelAnalluogi gorfodi _gadaelAnalluogi cloi'r _sgrinAnalluogi _allgofnodiAnalluogi gosodiad _argraffuAnalluogi cadw at y _ddisgGolygu gosodiadau Cloi i LawrGolygu newidiadauGolygu proffil %sGorfodi'r Gosodiadau GorfodolGorfodi'r gosodiadau gorfodol yn y sesiwn olyguPorwr Gwe EpiphanyCreu a Golygu Proffiliau DefnyddwyrDisgwyliwyd digwyddiad: %s %sMethu ychwanegu'r proffil rhagosodedig %s at y cyfluniadMethu ychwanegu monitor ar gyfer %sMethu ychwanegu defnyddiwr %s i'r cyfluniad proffilMethu cael y rhestr defnyddwyrMethu darllen y ffeil '%s': %sMethu darllen y metadata o '%s': %sMethu cadw UserDatabase yn %sMethwyd cychwyn Xnest: wedi marw wrth gychwynMethwyd cychwyn Xnest: terfyn amser wrth aros am signal USR1Nid yw'r ffeil %s yn gyfluniad proffilFfeil '%s' wedi ei newidFfeil '%s' wedi ei chreuFfeil '%s' wedi ei dileuHeb Ganfod y Ffeil (%s)FfeiliauGConfAllwedd GConf '%s' wedi ei gosod i '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r gwerth Boole '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r gwerth arnawf '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r cyfanrif '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r rhestr '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r pâr '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r sgema '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei gosod i'r llinyn '%s'Allwedd GConf '%s' wedi ei dadosodCyffredinolCuddio'r bar _dewislenOs na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld funud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld funud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld munud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld munud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr ac %d funud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr a %d funud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr a %d munud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr ac %d munud olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r awr olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %d awr olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %d awr olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r %d awr olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud ac %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud a %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud a %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud ac %ld eiliad olaf unwaith ac am byth.Os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud olaf unwaith ac am byth.AnwybydduAnwybyddu RHYBUDDionAdran metadata annilys yn '%s': %sCloiGolygydd Cloi i LawrGosodiadau Cloi i Lawr ar gyfer %sGosodiadau hanfodol GConfNewidiwyd llyfrnod Mozilla '%s' '%s'Crëwyd llyfrnod Mozilla '%s' -> '%s'Dilëwyd llyfrnod Mozilla '%s'Newidiwyd plygell llyfrnodau Mozilla '%s'Crëwyd plygell llyfrnodau Mozilla '%s'Dilëwyd plygell llyfrnodau Mozilla '%s'Allwedd Mozilla '%s' wedi ei newid i '%s'Allwedd Mozilla '%s' wedi ei gosod i '%s'Allwedd Mozilla '%s' wedi ei dadosodEnwDim proffil wedi ei ganfod ar gyfer y defnyddiwr '%s'
Dim hidlydd ymholiad wedi ei benodi ar gyfer %sDim priodwedd canlyniad wedi ei benodi ar gyfer %sDim chwiliad wedi ei benodi ar gyfer %sPanelPanel '%s' wedi ei ychwaneguPanel '%s' wedi ei dynnuFfeil BanelYchwanegwyd y rhaglennig panel '%s'Tynnwyd y rhaglennig panel '%s'Ychwanegwyd y gwrthrych panel '%s'Tynnwyd y gwrthrych panel '%s'Dewislen HoffterauProffil %s_Enw proffil:Ffeil broffil: %sProffil %s yn un darllen-yn-unigGosodiadau proffil: %sRhaglen i greu a golygu proffiliau defnyddwyrRhedeg %s prawfRhedeg %s prawf (%s)Mae rhaid i gyfrif defnyddiwr '%s' fod yn bresennol ar y cyfrifiadur cyn i Sabayon fedru gweithio. Ceisiwch eto ar ôl creu'r cyfrif (gan ddefnyddio, er enghraifft, y gorchymyn 'adduser')Cadw'r newidiadau i'r proffil "%s" cyn cau?Cadw proffilRhaid i'r cwmpas fod yn un o'r canlynol: sub, base neu oneDewislen Gosodiadau GweinyddDewislen CychwynLlwyddiant!Dewislen Gosodiadau SystemMathMethu canfod dangosydd X rhyddDefnydd: %s <enw-proffil> <llwybr-proffil> <rhif-dangosydd>
Defnydd: %s [<enw-proffil>]
Defnyddio'r Proffil HwnDefnyddio'r proffil hwn ar gyfer _pob defnyddiwrGolygydd Proffiliau DefnyddwyrHeb ganfod cyfrif defnyddiwr '%s'Defnyddwyr y proffil %sGwerthLlyfrnodau porwr gweHoffterau porwr gweRhestr broffiliau porwr gweFedrwch chi ddim defnyddio teclyn Proffiliau Defnyddiwr y penbwrdd o fewn sesiwn golygu proffiliauDoes gan eich cyfrif ddim caniatâd i redeg teclyn Proffiliau Defnyddiwr y penbwrdd_Ynghylch_Seilio ar:_Newidiadau_Cau_Dileu_Golygu_Sgrin Lawn_Cymorth_Cloi'r paneli i lawr_Cloi i Lawr_Proffil_Proffiliau:_Gadael_CadwDefnyddwyr_Defnyddwyr:gwerth Booleenw (%(name)s) yn digwydd eilwaith o fewn adran %(section)srhif pwynt arnawfcyfanrifmath gwael i'r gosodiad %s yn %srhestrRhaid i multiple_result fod yn un o'r canlynol: first neu randomdim proffil rhagosodedigpârrhagosodiad dianghenraid yn adran %ssgemallinynRhys Jones <rhys@sucs.org>

Anon7 - 2021