|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• Q ¤ m , à á 0 ä ¡ B · M ú Y H : ¢ , Ý 2
/ = Ÿ m A
K O
m ›
J / T ´ „ A 9 > { . º ° é @ š
< Û
6 ^ O p ® @ I ` : ª , å ™ E ¬ 5 ò 0 ( ¡ Y @ û f < 6 £ 2 Ú ¢
D ° N õ / D Ÿ t A K V - ¢ ¬ Ð ? } : ½ B ø N ; H Š B Ó X H o J ¸
" . ; C
L W ] f p v ƒ ˆ
• ± µ ¾ Ç Ë Ó ž ß ~ 0 ² B S L – _ ã : C , ~ 2 « / Þ ž A J ï m : K ¨ / ô ´ $ A Ù > ! . Z! ° ‰! @ :" < {" 6 ¸" X ï" p H# C ¹# M ý# : K$ , †$ ™ ³$ E M% 5 “% 0 É% ¡ ú% @ œ& f Ý& 6 D' 2 {' ®' D O( L ”( / á( ) A ¯) I ñ) - ;* © i* ? + 9 S+ A + K Ï+ L , H h, T ±, H - K O-
›- ¦-
»-
Æ- Ô- Ú-
ã- î- ô- û- .
. . $.
*.
8. C. T. [. h. q. x. €. 6 / N M % * B G " ( ? ' 4 < 1 $ - ; D Q E 3 @ ! + = # 9 K & > . 5 ,
F
8 7 H 2 J : O ) I A L P 0 C , <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>â€</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<node/>’.</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>â€</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr> <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr> <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr> <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr> <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr> <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr> <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr> A:  About This Document Affiliation Bibliography Caution Colophon Dedication Email Glossary Important Index Legal Notice Name Note Preface Q:  Revision History See See Also Synopsis Tip Warning default:LTR Project-Id-Version: gnome-doc-utils
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-03-29 13:57+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-29 13:51-0000
Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>
Language-Team: Welsh <gnome-cy@lists.linux.org.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
, <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Atodiad <number/></msgstr> <msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Atodiad <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Gweld y cofnod yn y llyfryddiaeth <label/>.</msgstr> <msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Pennod <number/></msgstr> <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Pennod <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>â€</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr> <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Anfon ebost at ‘<node/>’.</msgstr> <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Esiampl <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Esiampl <number/> </msgstr> <msgstr>Esiampl <number/></msgstr> <msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Esiampl <number/></msgstr> <msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Ffigwr <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Ffigwr <number/> </msgstr> <msgstr>Ffigwr <number/></msgstr> <msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Ffigwr <number/></msgstr> <msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Darllen diffiniad ‘<glossterm/>’.</msgstr> <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr> <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Gweler <glosssee/>.</msgstr> <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Gweler <glosssee/> hefyd.</msgstr> <msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr> <msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr> <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Rhan <number/></msgstr> <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Rhan <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Cwestiwn <number/></msgstr> <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Cwestiwn <number/></msgstr> <msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>â€</msgstr> <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr> <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Adran <number/></msgstr> <msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Adran <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Adran <number/></msgstr> <msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr> <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Adran <number/> ― <title/></msgstr> <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr> <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabl <number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Tabl <number/> </msgstr> <msgstr>Tabl <number/></msgstr> <msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr> <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabl <number/></msgstr> <msgstr form='0'>Awdur</msgstr> <msgstr form='1'>Awduron</msgstr> <msgstr form='0'>Cydweithiwr</msgstr> <msgstr form='1'>Cydweithwyr</msgstr> <msgstr form='0'>Hawlfraint</msgstr> <msgstr form='1'>Hawlfreintiau</msgstr> <msgstr form='0'>Golygydd</msgstr> <msgstr form='1'>Golygyddion</msgstr> <msgstr form='0'>Cyfrannwr Arall</msgstr> <msgstr form='1'>Cyfranwyr Eraill</msgstr> <msgstr form='0'>Cyhoeddwr</msgstr> <msgstr form='1'>Cyhoeddwyr</msgstr> <msgstr form='0'>Cyfieithydd</msgstr> <msgstr form='1'>Cyfieithwyr</msgstr> A:  YnglÅ·n â'r Ddogfen Ynghlwm â Llyfryddiaeth Gofal Coloffon Cyflwyniad Ebost Geirfa Pwysig Cynnwys Hysbysiad Cyfreithiol Enw Nodyn Rhagarweiniad C:  Hanes Newidiadau Gweler Gweler Hefyd Crynodeb Awgrym Rhybudd default:LTR