|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
h \
" . 5 ; A G T \ a e l
(
3
=
C
H
M
S
Z
b
q
~
! % ( , / 4 : F
L
Z e j o w ~
% 1
D R
X c
i t } ?
# , 6 ;
@ K
X
f q }
& - ? K W c o
- 9 ? O \ i x # , 6 < Z _ h p } , > G Y a r
|
f
] g ; L > D ? , : Y ^ a e E \ @ $ b " & # F - 8 W 0 * R N C d 1
_ c T 3 < S P A ' ` ! K B [ G = 4 V + M Q 2 h ( 9 5 U 6 H ) / 7 I O Z J . % X about add apply attach authentication blank bold book blue book green book open book red book yellow cancel cdrom clear close color picker convert copy cut delete dialog authentication dialog error dialog information dialog question dialog warning drag and drop execute find find and replace floppy go back go down go forward go to bottom go to first go to last go to top go up help home index italic jump to justify center justify fill justify left justify right line in mail mail forward mail new mail receive mail reply mail send microphone midi missing image multiple drag and drop multiple file new no not ok open paste preferences print print preview properties quit redo refresh remove revert to saved save save as scores select color select font sort ascending sort descending spell check stop strikethrough table borders table fill text bulleted list text indent text numbered list text unindent timer timer stop trash trash full undelete underline volume yes zoom 100 percent zoom fit zoom in zoom out Project-Id-Version: gail
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-11 18:02+0100
PO-Revision-Date: 2003-11-13 16:59+0000
Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>
Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
ynghylch y rhaglen ychwanegu cymhwyso cysylltu dilysiant gwag bras llyfr glas llyfr gwyrdd llyfr ar agor llyfr coch llyfr melyn diddymu cdrom clirio cau dewisydd lliwiau trosi copïo torri dileu dilysiant ymgom gwall ymgom gwybodaeth ymgom cwestiwn ymgom rhybudd ymgom llusgo a gollwng gweithredu canfod canfod ac amnewid disg hyblyg mynd yn ôl mynd i lawr mynd ymlaen mynd i'r gwaelod mynd i'r cyntaf mynd i'r olaf mynd i'r pen mynd i fyny cymorth adref mynegai italig neidio i unioni yn y canol unioni i lenwi unioni ar yr ochr chwith unioni ar yr ochr dde sain i fewn ebost blaenyrru ebost ebost newydd derbyn ebost ymateb i ebost anfon ebost meicroffôn midi delwedd ar goll llusgo a gollwng nifer mwy nag un ffeil newydd na nid iawn agor gludo hoffterau argraffu rhagolwg argraffu priodweddau gadael ailwneud diweddaru tynnu dychwelyd at y fersiwn gadwyd cadw cadw fel sgoriau dewiswch liw dewiswch ffont trefnu'n gynyddol trefnu'n ddisgynnol cywiro sillafu aros taro drwodd borderi tabl llenwi tabl rhestr testun fwledig mewnoli testun rhestr testun wedi ei rhifo datfewnoli testun amserydd stopio'r amserydd sbwriel sbwriel yn llawn datddileu tanlinellu lefel sain ie chwyddo 100% chwyddo i ffit chwyddo crebachu