|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
= I h ; N ! L 5 +
4 < F . 9 7 ( A ` S , 6 C U a m ] z % 0 / ? \ i } ! + 1 @ r ! { H m
*
< G T l
$ m ( $
2
? M Z k
& & 3 [ N 5 < I ! 7 g! ! n ! $" ' 8" % `"
" . " D " # ! # =# ( [# = # # 1 # (
$ 3 6$ V j$ $ $ $ $ $ % % +% >% T% p n% % % % L & 9 e& 8 & & & 3 & $ 3' : X' 4 ' 1 ' ) ' $( 5( E( U(
b(
m( x( + ( ( o) l ) z _*
* * * G + W+ g+ y x+ + , ) #, M, Z, . u, , ) , , 6 ,
+- 9- C N- 2 - - 6 - ! . 8. ( U. % ~. e . 3
/ >/ " Y/ |/ $ / 9 / V / T P0 6 0 0 0
1 I 1 Y1 ) c1 4 1 1 1 Q 1 N F2 2 6 2 2 2 3 3 73 S3 T c3 6 3 3 6 r4 # 4 * 4 + 4 8 $5 [ ]5 ] 5 6 3 76 7 k6 , 6 7 6 9 7 9 B7 _ |7 2 7 & 8 2 68 K i8 8 & 8 8 9 39 . F9 u9 _ ; d p; J ; < A< M< \< [ k< = < % = += := T= ! e= = = G = > > 4> 1 P> 9 > @ > E > ^ C? ? 2 ? ? ? @ "@
3@ s A@ ) @ 1 @ A ) *A TA # gA A + B HB 4 fB B
B % B % B ! C 1C J C D D 3D BD cD }D D D D D & D $ D $E ! 5E WE `E oE % E w E &F 3 :F / nF F
G G G G G
G H H "H 1H >H $ OH tH H H H
H H . H # I %I , 6I \ cI 3 I ; I H 0J A yJ J f J 9K * UK + K
K 4 K B K /L DL , eL 2 L E L M / 'M . WM 6 M a M N 0N ?N LN ^N # }N N N N N { N qO O O b O > P = UP 2 P A P % Q < .Q kQ 3 Q 1 Q Q
R R 3R
@R KR % XR - ~R R WS l S ~ FT T T T Q U TU gU U V % *V - PV ~V % V 5 V V + W 0W ? GW W W Q W , X 0X ; KX X X % X % X i
Y 8 tY Y ! Y Y 2 Y 9 1Z a kZ d Z @ 2[ s[ [ [ S [ \ , )\ 0 V\ - \ R \ ] ] f] ? ]
] ] # ] (
^ 3^ H^ Q Y^ : ^ { ^ > b_ ! _ ( _ ) _ = ` e T` r ` -a = Fa 7 a 9 a G a = >b ? |b y b 7 6c : nc 3 c R c 0d & Jd * qd % d d , d - , C i r f n
} q * o 2 B T $
z h : m k M < g _ a O ; K R Y / ! x H d ) = [ > w c 0 u + D % p X " ^ & ( # N \ Q 7 8 v J ~ ] W 4 s j Z 9 U { t 3 S . E | @ 5 A ' V l G F I y P ` e b L 6 1 ? %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12. Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. Allow postponing of breaks App ID App version Application options Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. Basename of the default theme used by gtk+. Beep when a modifier is pressed Bonobo Support Bonobo activation Support Break time Browser needs terminal Browser understands remote Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Color Shading Type Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default browser Default browser for all URLs Default font Default help viewer Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Disable all external thumbnailers Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Distance before a drag is started Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default. Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds Document font Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message Error showing url: %s
Espeaker Exec Arguments Extra Moniker factory Fallback window manager (deprecated) Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12. File Icon Theme File name of the bell sound to be played File to use for the background image Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GConf moniker GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path GOption Context GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help document %s/%s not found Help options Help viewer needs terminal Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released Host:port on which the sound server to use is running How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate How many pixels per second to move at the maximum speed How to connect to esd How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds Informational message Key %s not found in configuration Keyboard Bell Custom Filename Keyboard shortcut to open the menu bars. Left or Top color when drawing gradients, or the solid color. Length of a double click Length of the cursor blink cycle, in milliseconds Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menubar accelerator Menus Have Icons Menus Have Tearoff Miscellaneous message Module for GtkFileChooser Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+". Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+. Name of the default font used by gtk+. Name of the default font used for reading documents Names of the workspaces (deprecated) Number of minutes of typing time before break mode starts. Number of minutes that the typing break should last. Opacity with which to draw the background picture Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog. Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs. Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs. Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs. Primary Color Question dialog Remember NumLock state Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled. Show GNOME options Show the 'Input Methods' menu Show the 'Unicode Control Character' menu Single Click Single click to open icons Size of the cursor referenced by cursor_theme. Sounds for events Startup Assistive Technology Applications Status Bar on Right Swap left and right mouse buttons for left-handed mice System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The default action does not support this protocol. The flags to use for popt The goption context pointer that GnomeProgram is using The host "%s" could not be found. The host could not be found. The location or file could not be found. The number of workspaces (deprecated) The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. The popt context pointer that GnomeProgram is using The request was cancelled. The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text" Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown error code: %u Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager (deprecated) Version of this application Warning message When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions. Whether Applications should have accessibility support Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc. Whether menus may display an icon next to a menu entry Whether menus should have a tearoff Whether or not keyboard locking is enabled Whether or not keyboard locking is enabled. Whether or not the typing break screen can be postponed. Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters Whether the cursor should blink Whether the default browser needs a terminal to run Whether the default browser understands netscape remote Whether the default help viewer accepts URLs Whether the default help viewer needs a terminal to run Whether the user can detach menubars and move them around Whether the user can detach toolbars and move them around Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem Whether to display a status bar meter on the right Whether to play sounds on user events. Whether to use a custom font in gtk+ applications. Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12. config indirect moniker how long to accelerate in milliseconds initial delay in milliseconds minimum interval in milliseconds pixels per seconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: cs
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-24 15:43+0200
PO-Revision-Date: 2006-07-24 15:47+0200
Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
%s
Spusťte '%s --help' pro zobrazení úplného seznamu přepínačů příkazového řádku.
Seznam názvů pracovních ploch prvního manažera oken. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý. Násobitel zrychlení pohybu myši. Hodnota -1 je implicitní pro systém. Povolit odkládání přestávek ID aplikace Verze aplikace Volby aplikace Argument používaný pro spuštění programů v terminálu definovaném v klíči 'exec'. Základní jméno implicitního motivu používaného v gtk+. Pípnout, je-li stisknut modifikátor Podpora Bonobo Podpora Bonobo activation Doba přestávky Prohlížeč potřebuje terminál Prohlížeč rozumí remote Může změnit zkratky Nemohu najít terminál, používám xterm, i když to nemusí fungovat Výběr položky nabídky Kliknutí na tlačítko Typ barevného stínování Prefix konfigurace, kde bylo nainstalováno GNOME Prefix konfigurace, kde byla nainstalována tato aplikace Nemohu vytvořit adresář klávesových zkratek gnome `%s': %s
Nemohu vytvořit adresář uživatelského nastavení gnome `%s': %s
Nemohu nastavit mód 0700 na adresáři soukromého uživatelského nastavení gnome `%s': %s
Vytvořit adresáře Vytvořit při startu standardní adresáře GNOME Blikání kurzoru Čas blikání kurzoru Písmo kurzoru Velikost kurzoru Motiv kurzoru Název motivu kurzoru. Používáno jen Xservery, které podporují Xcursor, například XFree86 4.3 a pozdější. Prefix dat, kde bylo nainstalováno GNOME Prefix dat, kde byla nainstalována tato aplikace Implicitní prohlížeč Implicitní prohlížeč pro všechna URL Implicitní písmo Implicitní prohlížeč nápovědy Určuje, jak je vykreslen obrázek nastavený v wallpaper_filename. Možné hodnoty jsou "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Zakázat všechny externí tvůrce miniatur Zakázat příkazový řádek Zakázat, jsou-li zároveň stisknuty dvě klávesy. Zakázat nastavení tisku Zakázat tisk Zakázat ukládání souborů na disk Zakázat použití zvukového serveru Vzdálenost, než začne tažení Vzdálenost v pixelech, o kterou se musí kurzor posunout, než je aktivován zrychlený pohyb myši. Hodnota -1 je implicitní pro systém Nepřijmout klávesu jako stisknutou, není-li podržena @delay milisekund Písmo dokumentu Čas dvojitého kliknutí Práh tažení Kreslit pozadí pracovní plochy Nahrát dynamické moduly Povolit zpřístupnění Povolit animace Povolit ESD Povolit zvuk Povolit při startu zvuk Povolit spuštění zvukového serveru Povolit použití zvukového serveru Chybová zpráva Chyba při zobrazování url: %s
Espeaker Argumenty exec Generátor Extra Moniker Náhradní manažer oken (zastaralé) Náhradní manažer oken, pokud nelze najít uživatelského manažera oken. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý. Motiv ikon souborů Jméno souboru se zvukem zvonku, který přehrávat Soubor, který použít pro obrázek na pozadí Název písma kurzoru. Není-li nastaveno, používá se implicitní písmo. Tato hodnota je předána X serveru jen při startu každého sezení, takže její změna v době sezení nebude mít vliv, dokud se znovu nepřihlásíte. Moniker GConf Datadir aplikace GNOME Libdir aplikace GNOME Prefix aplikace GNOME Sysconfdir aplikace GNOME Datadir GNOME Podpora GNOME GConf Libdir GNOME Knihovna GNOME Prefix GNOME Sysconfdif GNOME Virtuální souborový systém GNOME Cesta GNOME Kontext GOption Styl GTK IM Preedit Styl GTK IM Status Motiv Gtk+ POČÍTAČ:PORT Nechat GNOME kreslit pozadí pracovní plochu Dokument nápovědy %s/%s nenalezen Volby nápovědy Prohlížeč nápovědy potřebuje terminál Zvýrazní současné umístění ukazatele, když je stisknuta a uvolněna klávesa Control Počítač:port, na kterém běží zvukový server Kolik milisekund trvá přejít z 0 na maximální rychlost Kolik milisekund počkat, než začnou fungovat klávesy pro pohyb myši O kolik pixelů za sekundu se posunout při maximální rychlosti Jak se připojit k esd Jak stínovat barvu pozadí. Možné hodnoty jsou "horizontal-gradient", "vertical-gradient" a "solid" Člověkem čitelné jméno Člověkem čitelné jméno této aplikace ID řetězec používaný pro tuto aplikaci Motiv ikon Motiv ikon, které použít pro panel, nautilus atd. Ignorovat více stisknutí _stejné_ klávesy do @delay milisekund Informační zpráva V nastavení nenalezen klíč %s Vlastní jméno souboru klávesového zvonku Klávesová zkratka pro otevření lišt nabídek. Levá nebo horní barva při kreslení přechodů, nebo jediná barva Délka dvojitého kliknutí Délka cyklu blikání kurzoru v milisekundách Prefix knihoven, kde bylo nainstalováno GNOME Prefix knihoven, kde byla nainstalována tato aplikace Seznam aplikací technologie usnadnění, které spustit při přihlášení do prostředí GNOME Nalézt ukazatel Přihlášení Odhlášení MODUL1,MODUL2,... Panel nabídek je odpojitelný Klávesová zkratka panelu nabídek Nabídky mají ikony Nabídky mají úchyt Různé zprávy Modul pro GtkFileChooser Modul, který používat jako model systému souborů pro widget GtkFileChooser. Možné hodnoty jsou "gnome-vfs" a "gtk+". Neproporcionální písmo Práh pohybu Orientace tlačítek myši Název neproporcionálního písma (s pevnou šířkou), které používat napři. v terminálech. Jméno stylu Preedit vstupní metody GTK+ používané v gtk+. Jméno stylu Status vstupní metody GTK+ používané v gtk+. Jméno implicitního písma používaného v gtk+. Jméno implicitního písma používaného pro čtení dokumentů Názvy pracovních ploch (zastaralé) Počet minut psaní před přechodem do režimu přestávky. Počet minut délky přestávky. Průhlednost, se kterou kreslit obrázek na pozadí Cesta, ve které se hledají instalované soubory Jméno souboru obrázku Průhlednost obrázku Možnosti obrázku Kontext popt Volby popt Tabulka Popt Prefix, kde bylo nainstalováno GNOME Prefix, kde byla nainstalována tato aplikace Znemožnit uživateli přistupovat k terminálu nebo určovat příkazový řádek pro spuštění. To například zakáže přístup k dialogu panelu "Spustit aplikaci". Znemožnit uživateli měnit nastavení tisku. To například zakáže přístup k dialogům "Nastavení tisku" všech aplikací. Znemožnit uživateli tisknout. To například zakáže přístup k dialogům "Vytisknout" všech aplikací. Znemožnit uživateli ukládat soubory na disk. To například zakáže přístup k dialogům "Uložit jako" všech aplikací. Primární barva Dialog s otázkou Pamatovat si stav NumLock Pravá nebo dolní barva při kreslení přechodů, nepoužito pro jedinou barvu. Sekundární barva Výběr zaškrtávacího pole Nastavte na true pro zákaz všech externích programů pro tvorbu miniatur, bez ohledu na to, jestli jsou jednotlivě zakázány/povoleny. Zobrazit možnosti GNOME Zobrazovat nabídku 'Vstupní metody' Zobrazovat nabídku 'Řídící znak Unicode' Jednoduché kliknutí Jednoduché kliknutí otevírá ikony Velikost kurzoru, na který se odkazuje cursor_theme. Zvuky pro události Spouštět aplikace technologie usnadnění Stavová lišta vpravo Přehodit levé a pravé tlačítko myši pro myši pro leváky Systémové události Aplikace terminálu Terminálový program, který použít pro start aplikací, který jej vyžadují Implicitní akce nepodporuje tento protokol. Volby pro použití v popt Ukazatel na kontext goption, který používá GnomeProgram Počítač "%s" nelze najít. Počítač nelze najít. Umístění nebo soubor nelze najít. Počet pracovních ploch (zastaralé) Počet pracovních ploch, které má manažer oken používat. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý. Ukazatel na kontext popt, který používá GnomeProgram Požadavek byl zrušen. Zadané umístění je neplatné. Tabulka voleb pro popt Motiv používaný pro zobrazování ikon souborů S tímto umístěním není asociována implicitní akce. Při spouštění příkazu implicitní akce asociovaného s tímto umístěním došlo k chybě. Při zpracovávání příkazu implicitní akce asociovaného s tímto umístěním došlo k chybě. Toto určuje velikost ikon zobrazovaných v lištách nástrojů Lišta nástrojů odpojitelná Velikost ikon lišty nástrojů Styl lišty nástrojů Styl lišty nástrojů. Platné hodnoty jsou "both", "both-horiz", "icons" a "text" Doba psaní V cestě nápovědy nemohu nalézt doc_id %s Nemohu najít doménu GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP Nemohu najít doménu GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. Nemohu najít soubory nápovědy v %s ani %s. Zkontrolujte prosím svou instalaci. Nemohu zobrazit nápovědu, protože %s není adresář. Zkontrolujte prosím svou instalaci. Neznámý kód chyby: %u Neznámá interní chyba při zobrazování tohoto umístění. Neznámý typ Použít vlastní písmo Události uživatelského rozhraní Uživatelský manažer oken (zastaralé) Verze této aplikace Varovná zpráva Je-li nastaveno na true, GNOME si bude mezi sezeními pamatovat stav LED NumLock. Jestli by měly aplikace mít podporu pro zpřístupnění Jestli mají být zobrazovány animace. Poznámka: toto je globální klíč, změní chování manažera oken, panelu atd. Jestli mohou nabídky zobrazovat ikonu vedle položky nabídky Jestli mají mít nabídky úchyt Jestli je povoleno zamknutí klávesnice Jestli je povoleno zamknutí klávesnice. Jestli může být obrazovka přestávky ve psaní odložena. Jestli kontextové nabídky vstupních polí a textových polí mají nabízet změnu vstupní metody Jestli kontextové nabídky vstupních polí a textových polí mají nabízet změnu vložení řídicích znaků Jestli má kurzor blikat Jestli implicitní prohlížeč potřebuje pro běh terminál Jestli implicitní prohlížeč rozumí netscape remote Jestli implicitní prohlížeč nápovědy přijímá URL Jestli implicitní prohlížeč nápovědy potřebuje k běhu terminál Jestli uživatel může odpojit panely nabídek a posouvat je Jestli uživatel může odpojit lišty nástrojů a posouvat je Zda uživatel může dynamicky přiřadit novou klávesovou zkratku stisknutím klávesy nad aktivní položkou nabídky. Jestli zobrazovat ukazatel na liště nástrojů vpravo Jestli přehrávat zvuky při uživatelských událostech. Jestli použít vlastní písmo v aplikacích gtk+. Manažer oken, který zkusit nejdřív. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý. nepřímý moniker config jak dlouho zrychlovat v milisekundách Počáteční zpoždění v milisekundách minimální interval v milisekundách pixelů za sekundu možné hodnoty jsou "on", "off" a "custom".