KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.mo
Ū•Q¤m,āá0äĄBˇMúYH:ĸ,Ũ2
	/=	Ÿm	A
KO
m›
L	/V´†A;>}.ŧ°ë@œ
<Ũ
6^Qp°@!Ib:Ŧ,į™EŽ5ô0*Ą[@ũf>6Ĩ2ÜĸD˛N÷/FŸvAKX-¤ŦŌ?:ŋBúN=HŒBÕXHqJē
$0=E
NY_	hrx…Š
—ĸŗˇĀÉÍÕzá\0_ąBB]…Šã:n,Š2Ö/	Ē9AäV&m}rë/^ Վ Ad!IĻ!.đ!Ë"@ë"E,#6r#hŠ#p$Kƒ$UĪ$:%%,`%ž%J,&6w&0Ž&Ģß&J‹'fÖ'6=(2t(§§(DO)S”)/č)¤*AŊ*P˙*-P+Ę~+?I,D‰,GÎ,w-_Ž-_î-zN._É._)/
‰/8”/8Í/!0(0%>0d0w0ˆ0$Ą0Æ0(Ķ0	ü0	11
/1.:1i1(y1ĸ1ĩ1Č1ä16/NM%*BG" (?'40<1$-;QE3@!+=#9K&>.	5,
F
87H2J:O)IALPDC, <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr><msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr><msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr><msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr><msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr><msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr><msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr><msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr><msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr><msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr><msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr><msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr><msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr><msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr><msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr><msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr><msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr><msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr><msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr><msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr><msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr><msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr><msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr><msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr><msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr><msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr><msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr><msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr><msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr><msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr><msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr><msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr><msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr><msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr><msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr><msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr><msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr><msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr><msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>A:&#x2003;About This DocumentAffiliationBibliographyCautionColophonDedicationEmailGlossaryImportantIndexLegal NoticeNameNotePrefaceQ:&#x2003;Revision HistorySeeSee AlsoSynopsisTipWarningdefault:LTRProject-Id-Version: gnome-doc-utils
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-25 19:02+0600
PO-Revision-Date: 2006-08-25 18:59+0600
Last-Translator: Jamil Ahmed <itsjamil@gmail.com>
Language-Team: Bangla <gnome-translation@bengalinux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
, <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr><msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻĒāĻ°āĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ <number/></msgstr><msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>āĻĒāĻ°āĻŋāĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸ <number/> ― <title/></msgstr><msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻĒāĻžā§āĻœāĻŋāĻ° <label/> āĻāĻ¨ā§āĻŸā§āĻ°āĻŋ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĨ¤</msgstr><msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ <number/></msgstr><msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>āĻ…āĻ§ā§āĻ¯āĻžā§Ÿ <number/> ― <title/></msgstr><msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> <msgstr><i><node/></i></msgstr><msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>‘<string/>'āĻ•ā§‡ āĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻŦā§‡āĨ¤</msgstr><msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ <number/></msgstr><msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr><msgid>example.xref</msgid> <msgstr>āĻ‰āĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ <number/></msgstr><msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° <number/></msgstr><msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr><msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ° <number/></msgstr><msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>āĻāĻ° āĻ¸āĻ‚āĻœā§āĻžāĻž āĻĒā§œā§‹<glossterm/>’āĨ¤</msgstr><msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr><msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ <glosssee/>āĨ¤</msgstr><msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr> -āĻ“ āĻĻā§‡āĻ–ā§‹ <glosssee/>āĨ¤</msgstr><msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr><msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr><msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻ…āĻ‚āĻļ <number/></msgstr><msgid>part.xref</msgid> <msgstr>āĻ…āĻ‚āĻļ <number/> ― <title/></msgstr><msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ <number/></msgstr><msgid>question.xref</msgid> <msgstr>āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ <number/></msgstr><msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/>”</msgstr><msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr><msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻ–āĻ¨ā§āĻĄ <number/></msgstr><msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>āĻ–āĻ¨ā§āĻĄ <number/> ― <title/></msgstr><msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻ–āĻ¨ā§āĻĄ <number/></msgstr><msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr><msgid>section.xref</msgid> <msgstr>āĻ–āĻ¨ā§āĻĄ <number/> ― <title/></msgstr><msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr><msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ <number/></msgstr><msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr><msgid>table.xref</msgid> <msgstr>āĻŸā§‡āĻŦāĻŋāĻ˛ <number/></msgstr><msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>āĻ˛ā§‡āĻ–āĻ•</msgstr><msgstr form='0'>āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€</msgstr> <msgstr form='1'>āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯āĻ•āĻžāĻ°ā§€</msgstr><msgstr form='0'>āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ</msgstr> <msgstr form='1'>āĻ•āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻ‡āĻŸ</msgstr><msgstr form='0'>āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•</msgstr> <msgstr form='1'>āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ•</msgstr><msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>āĻ…āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ…āĻŦāĻĻāĻžāĻ¨āĻ•āĻžāĻ°ā§€</msgstr><msgstr form='0'>āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•</msgstr> <msgstr form='1'>āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ•</msgstr><msgstr form='0'>āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•</msgstr> <msgstr form='1'>āĻ…āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻāĻ•</msgstr>A:&#x2003;āĻāĻ‡ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤āĻ—ā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻĒāĻžā§āĻœāĻŋāĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻ¤āĻžāĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§€āĻ˛āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĒāĻŖāĻ‡-āĻŽā§‡āĻ‡āĻ˛āĻļāĻŦā§āĻĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§€āĻ—ā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖāĻ¸ā§‚āĻšā§€āĻ†āĻ‡āĻ¨āĻŋ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻžāĻŽāĻ¨ā§‹āĻŸāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦāĻ¨āĻžQ:&#x2003;āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ°ā§āĻœāĻ¨ āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ…āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻ•ā§āĻ¤ āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻ‚āĻļāĻ‡āĻ™ā§āĻ—āĻŋāĻ¤āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻ•āĻŦāĻžāĻŖā§€default:LTR

Anon7 - 2021