|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
B , Y < ) ! z h D
} )
U > T i . x $ J N ( 7 ` ) A ) Q , { m ) " - P g {
- 0 9 B F L i y
D % j o [ S B @ ! % | ^( * q , e ^/ / O1 - 82 f4 2 J5 x }7 N 7 b E8 ] 9 : R %: [ x: C :
; C #; g< 0 < ; < < 7 = A= P T= = = = 5 = L > . V> > > > I > ?
?
#? .? Q H? ~ ? @
@ 3 (@ \@ x@ @ & @ @ ? @
A A . "C QC $ ZC % C h C 5 D -
, 4 2 ! ' 0 8 3 ? " $ 6 . > @ A
) : 1 + B / 9 * < % # 7 ( ; 5 = &
ERROR - You must be root to run lokkit.
Firewall Configuration
A firewall sits between your computer and the network,
and determines which resources on your computer remote
users on the network are able to access. A
properly configured firewall can greatly increase
the out-of-the-box security of your system.
Firewall Customization
Choose which trusted devices and incoming services
should be allowed for your network security
settings.
* FTP -- FTP is a protocol used for remote file
transfer. If you plan on making your FTP
server publicly available, enable this option.
You need the vsftpd package installed for this
option to be useful.
* Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail
delivery. If you need to allow remote hosts to
connect directly to your machine to deliver
mail, enable this option. You do not need to
enable this if you collect your mail from your
ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a
tool such as fetchmail. Note that an
improperly configured SMTP server can allow
remote machines to use your server to send
spam.
* Other ports -- You can specify that other
ports not listed here be allowed through the
firewall. The format to use is
'port:protocol'. For example, if you wanted to
allow IMAP access through your firewall, you
can specify 'imap:tcp'. You can also specify
numeric ports explicitly; to allow UDP packets
on port 1234 through, specify '1234:udp'. To
specify multiple ports, separate them by
commas.
* SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for
logging into and executing commands on remote
machines. It provides secure encrypted
communications. If you plan on accessing your
machine remotely via SSH over a firewalled
interface, enable this option. You need the
openssh-server package installed for this
option to be useful.
* Telnet -- Telnet is a protocol for logging
into remote machines. It is unencrypted, and
provides little security from network snooping
attacks. Enabling telnet is not recommended.
You need the telnet-server package installed
for this option to be useful.
* WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used
to serve Web pages. If you plan on
making your Web server publicly available,
enable this option. This option is not
required for viewing pages locally or
developing Web pages. You need the httpd
package installed for this option to be
useful.
Choose the appropriate security level for your
system.
Disabled -- Disabling the firewall allows complete
access and does no security checking. It is recommended
that this only be selected if you are running on a
trusted network (not the Internet), or if you plan
to do more detailed firewall configuration later.
Enabled -- By choosing enabled, your system will
not accept connections from the outside that are
not explicitly defined by you.
If you are connecting your system to the Internet,
but do not plan to run a server, this is the
safest choice. If additional services are needed,
you can choose Customize to allow specific
services through the firewall, or to implicitly
trust traffic coming over certain interfaces.
It is not recommended to enable this for devices
that are connected to public networks, such as the
Internet.
Trusted Devices -- Checking these for any of your
devices allows all traffic coming from that device
to be allowed. For example, if you are running a
local network, but are connecting to the Internet
via a PPP dialup, you could check that eth0 is
trusted to allow any traffic coming from your
local network.
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen 'enforcing', 'permissive', or 'disabled' A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Allow all traffic on the specified device Allow incoming: Allow specific ports through the firewall Backwards compatibilty, aliased to --enabled Backwards compatiblity, ignored Cancel Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration. Are you sure that you want to do this? Configure SELinux Configure SELinux Policy Configure firewall but do not activate it Customize Disable firewall Disabled Enable firewall (default) Enabled Enforcing FTP Firewall Configuration Firewall Configuration - Customize Firewall Customization MASQUERADE Devices: Mail (SMTP) Masquerade Masquerades traffic from the specified device Name OK Ok Other ports Please choose the security level for the system. Run noninteractively; process only command-line arguments SSH Samba Security Level Configuration Security Level: Telnet Trusted Trusted Devices: Trusted services: Usually 'targeted' or 'strict' WWW (HTTP) You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. _Firewall Options _SELinux device to masquerade device to trust ignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevel port:protocol (e.g, ssh:tcp) Project-Id-Version: bg
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500
PO-Revision-Date: 2005-05-04 17:39-0700
Last-Translator: Николай Сърмаджиев <nikolay@sarmadzhiev.com>
Language-Team: Български <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10
ГРЕШКА - Трябва да бъдете root за изпълнение на lokkit.
Настройка на защитната стена
Защитната стена седи между компютъра и мрежата,
и решава кои от ресурсите на компютъра са достъпни
за мрежовите потребители. Добре настроена защитна
стена може драматично да увеличи преприготвената
защитеност за Вашата система.
Защитна стена по Ваш вкус
Изберете кои доверени устройства и входящи услуги да
бъдат разрешени от настройките на мрежовата
защита.
* FTP -- FTP е протокол използван за отдалечен
файлов трансфер. Ако планирате да направите Вашия
FTP сървър публичен, активирайте тази опция.
Необходимо е пакета vsftpd да е инсталиран за
да бъде тази опция от някаква полза.
* Поща (SMTP) -- Опцията разрешава доставка на входяща
SMTP поща. Ако се нуждаете отдалечени хостове
да се връзват към Вашата машина директно за доставка
на пощата, активирайте тази опция. Не се нуждаете от
нея ако получавате пощата си през POP3 или IMAP от сървъра
на вашия Интернет доставчик или ако използвате инструменти
като fetchmail. Забележете че неправилно конфигуриран
SMTP сървър може да разреши на отдалечени машини да
използват Вашия сървър за изпращане на спам (нежелана комерсиална поща).
* Други портове -- Може да зададете и други
портове, неописани тук, да бъдат разрешени от
защитната стена. Формата е 'порт:протокол'.
Например ако искате да разрешите IMAP през
стената, задавате 'imap:tcp'. Може също така да
зададете числов порт - например разрешаване
UDP през порт 1234 - '1234:udp'. За да зададете
няколко порта, използвайте запетая за разделянето
им.
* SSH -- Secure Shell (SSH) e протокол за
влизане и изпълняване на команди на отдалечени
машини. Той осигурява сигурни, кодирани
комуникации. Ако планирате да се връзвате към машината
отдалечено чрез SSH през защитен интерфейс,
активирайте тази опция. Необходимо е пакета
openssh-server да е инсталиран за бъде тази опция
от някаква полза.
* Telnet -- Telnet е протокол за влизане на отдалечени
машини. Той не е криптиран и осигурява много малка
сигурност от подслушващи (snooping) мрежата атаки.
Активирането на telnet не е препоръчително. Нужен
Ви е пакета telnet-server да бъде инсталиран за да се
възползвате от тази опция.
* WWW (HTTP) -- HTTP е протокол използван
за обслужване на web страници. Ако планирате
да направите web сървъра си публично достъпен,
активирайте опцията. Тази опция не е необходима
за преглеждане на страниците локално или за
разработка на web страници. Пакета httpd трябва
да е инсталиран за да бъде тази опция от някаква
полза.
Изберете подходящо защитно ниво за
Вашата система.
Изключена -- Изключването на защитната стена разрешава
пълен достъп и спира защитна проверка. Препоръчва се
само ако сте в доверена мрежа (не Интернет) или планирате да
настройте по-детайлно стената по-късно.
Включена -- чрез избирането на 'Включена' системата
няма да приема връзки отвън, освен ако не са изрично
дефинирани от Вас.
Ако се свързвате с тази система към Интернет,
но не планирате да стартирате сървъри, това е
най-сигурния избор. Ако са необходими допълнителни услуги
може да изберете 'По Ваш вкус' за да разрешите определени
услуги през защитната стена или да зададете доверен трафик
през определени интерфейси.
Не е препоръчително да активирате тази възможност за
устройства включени към публични мрежи, като например
Интернет.
Доверени устройства -- Избора на това за някое от
устройствата, позволява целия трафик през него да
бъде пропускан. Например, ако работите в локална
мрежа, но се свързвате към Интернет чрез PPP dialup,
може да изберете eth0 да е доверено устройство за
да разрешите целия трафик идващ от локалната
мрежа.
<Tab>/<Alt-Tab> между елементите | <Интервал> избира | <F12> следващ екран 'принудителен', 'разрешаващ' или 'неактивен' Защитната стена пази от неразрешени мрежови прониквания. Включването на защитната стена блокира всичките входни връзки. Изключването на стената позволява всички връзки и не е препоръчително. Разрешаване целия трафик през зададено устройство Позволи входящи: Разрешаване определени портове през стената Обратна съвместимост, приета за --enabled (активирана) Обратна съвместимост, пренебрегната Отказ Натискайки бутона 'Да' ще зададете ниво на защита за системата и ще припокриете всякаква съществуваща конфигурация на защитната стена. Уверени ли сте, че искате да го направите? Настройка на SELinux Настройка на SELinux политика Настой стената но не я активирай По Ваш вкус Изключване на защитната стена Изключена Включване защитната стена (по подразбиране) Включена Принудително FTP Настройка на защитната стена Настройка на защитната стена - по Ваш вкус Защитна стена по Ваш вкус MASQUERADE усторйста: Поща (SMTP) Маскиране Masquerades трафика през зададено устройство Име Добре Добре Други портове Моля изберете нивото на защита за системата. Не-интерактивна работа; обработка само на аргументи от командния ред SSH Самба Настройка на защитното ниво Ниво на защита: Telnet Доверен Доверени устройства: Доверени услуги: Обикновено 'насочен' или 'стриктен' WWW (HTTP) Може да настройте защитната стена по Ваш вкус по два начина. Първо, да изберете да разрешите целия трафик през определени интерфейси. Второ, да разрешите определени протоколи указани изрично през стената. Задавайте допълнителни портове в формата 'услуга:протокол', например 'imap:tcp'. Опции на _защитната стена _SELinux устройства за masquerade доверени устройства игнорирай настройките записани в /etc/sysconfig/system-config-securitylevel порт:протокол (например, ssh:tcp)